×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Lives Forever / Бессмертный второстепенный персонаж [Быстрый проход]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Падение прежней династии стерло с лица земли империю, но могущественные семьи остались прежними. Е Инь еще в годы девичьей юности пылала страстной любовью к Шестому принцу свергнутой династии. Вот только династия пала, и некогда гордый любимец небес превратился в государственного преступника. Желая продемонстрировать великодушие и милосердие, Император не стал устраивать массовых казней — он лишь приказал заточить всех принцев и принцесс свергнутого дома под стражу.

Однако для тех, кто прежде привык жить в роскоши и почёте, это обернулось абсолютной, непоправимой катастрофой.

Для Е Инь рухнули любые надежды быть вместе с Шестым принцем.

И всё же, хотя царственных узников изолировали от мира, за ними продолжали ухаживать слуги. Е Инь тайком подкупила прислугу в поместье и всевозможными способами старалась заботиться о Шестом принце.

Вскоре после того, как Е Инь была пожалована замуж по императорскому указу, до нее дошла весть: одна из служанок, прислуживавших Шестому принцу, забеременела.

Глубокое отвращение к Князю Синю и слепая страсть к Шестому принцу сплелись в ее душе в тугой узел, подтолкнув к дерзкому замыслу подменить наследного принца чужим ребенком.Преследуя собственные цели, Е Инь нетерпеливо рвалась замуж в Поместье князя и на восьмом месяце беременности раньше срока приняла стимулирующее роды средство.

Много лет назад Е Инь родила вовсе не разнополую двойню, а двух девочек-близняшек. Чтобы прочно закрепиться в статусе Княгини и ради любимого человека, она подменила одну из дочерей на сына Шестого принца, а собственную родную дочку отправила далеко-далеко, на границу.

Она питала отвращение к Князю, считая, что именно члены семьи Сун помешали ей воссоединиться с возлюбленным, и из-за этого возненавидела детей, в чьих венах текла кровь Князя.

Спустя пятнадцать лет, за год до того, как оставшаяся в поместье дочь Сун Цяньюй должна была достичь совершеннолетия, Е Инь обнародовала новость о том, что Сун Цяньюй не является родной дочерью Князя.Тот слуга в те годы знал лишь то, что подменил вывезенного из дома ребенка, но даже не догадывался, что взамен подбросили мальчика. После проведенного расследования Князь Синь подтвердил слова слуги и уже собирался лично отправиться за дочерью, чтобы вернуть ее домой. Однако накануне отъезда из-за того, что Е Инь всю ночь держала окна и двери распахнутыми настежь, он подхватил простуду.

Князь слег за одну ночь, и Поместье князя полностью перешло под управление Е Инь. Под благовидным предлогом она отправила Сун Шиюй забрать ту девочку, подкупила Цун Юаня, одного из сопровождавших его охранников, и намекнула им выбрать дорогу, на которой неминуемо должен был случиться оползень.

В результате в ту дождливую ночь под завалами погибли больше десятка людей, включая самого Сун Шиюй и его слуг.

Услышав страшную весть о гибели сына, Князь Синь, чье здоровье и без того было слабым, прямо на месте вырвал кровь. Е Инь же продолжала подмешивать в его лекарства кое-что еще, и всего за полмесяца болезнь Князя Синя стала неизлечимой.С тех пор Сун Цяньюй превратилась в ту самую фальшивую дочку, что заняла чужое гнездо, а возвращенная в семью Сун Цяньлань стала вестницей беды, погубившей отца и брата. В Резиденции князя Синя остался лишь один наследник крови прошлой династии — Сун Цюнлинь.

Поскольку Резиденция князя Синя не могла остаться без преемника, Императору пришлось позволить Сун Цюнлиню унаследовать княжеский титул.

Сун Цюнлинь, давно знавший о своем истинном происхождении, познакомился с попаданкой — главной героиней. С ее помощью он подготовил множество превосходных стратегий управления государством, а затем во время одной из охот подстроил гибель Наследного принца и подставил других принцев. Он даже использовал сестер Сун Цяньюй и Сун Цяньлань в качестве куртизанок, чтобы задабривать чиновников, и в конечном итоге, когда нынешний правитель оказался при смерти, успешно захватил трон.Даже став впоследствии фальшивой дочерью, которую презирали все вокруг, Сун Цяньюй прожила в Поместье князя целых пятнадцать лет и сохранила остатки своей гордости. Она не смогла вынести столь унизительного существования и, после того как её неоднократно перепродавали, втайне отравила одного из верных воинов Сун Цюнлиня, а затем свела счёты с жизнью, удавившись на белом шелковом платке.

Сун Цяньлань с малых лет жила на границе и хлебнула немало горя, что закалило её характер. В отличие от младшей сестры, она не впала в отчаяние, а искала способы отомстить, но, будучи слабой женщиной, в конечном итоге так ничего и не добилась. После провального покушения на Сун Цюнлиня она погибла, пронзённая множеством стрел.

История всегда заканчивалась тем, что главные герои счастливо жили вместе, однако река времени текла неумолимо, и у всех, кроме самих героев, продолжалась своя собственная жизнь. Сун Цюнлинь отомстил и возродил былое величие павшей династии, но ведь та пала именно из-за жестокости правителей, из-за того, что народ бедствовал, а произвол чиновников толкал людей на восстания. В жилах Сун Цюнлиня текла кровь бездарных императоров прошлого, и, взойдя на престол, он стал ещё хуже своих предшественников. Простой люд, едва обретший покой после десяти лет относительной стабильности, вновь оказался обречён на скитания и нищету.

Дождевые капли медленно стекали с наспех сооружённого навеса из соломы, с треском разбиваясь о поленья в костре. Шиюй, прокручивая в голове сюжет, пристально смотрел на человека, погубившего прежнего владельца этого тела. Его длинные пальцы внезапно сжались, подхватив сухую травинку, которую он бросил в огонь. Улыбка на лице Шиюя исчезла, взгляд стал холодным:

— Скажи-ка... если я расправлюсь с тобой прямо здесь, тот, кто стоит за твоей спиной, обрадуется или, быть может, придёт в восторг?

Цун Юань, уже было приподнявшийся, замер, и с глухим стуком снова рухнул на колени. Он уткнулся головой в собственные колени, не смея больше поднять взгляд на Шиюя. Его низкий голос, потеряв прежнюю уверенность, теперь дрожал от страха:

— Ваш слуга... ваш слуга не понимает, о чём говорит наследный княжич.

Хотя Цун Юань пошёл на предательство прежнего Сун Шиюя из жадности, он был человеком осторожным и дорожил своей шкурой. Будучи потомственным слугой в Поместье князя, он прекрасно знал, какая участь ждёт того, кто предаёт господина и покушается на его жизнь. Шиюй выжил, и теперь у Цун Юаня был единственный шанс спастись — до последнего всё отрицать. Иначе в этой глуши, затерянной среди гор и охваченной бурей, существовало бесчисленное множество способов сделать так, чтобы человек исчез бесследно.

Мозг Цун Юаня лихорадочно работал, и он продолжал оправдываться:

— Идёт такой ливень, горные тропы и без того опасны. Ваш слуга понимает, что наследный княжич спешил отыскать цзюньчжу и прибавил ходу, но нельзя же обвинять меня в том, что вы поскользнулись и упали со склона...

Он продолжал слёзно молить о пощаде, с силой ударяясь лбом о землю. Дождь омывал его лицо, смешиваясь с кровью, текущей из разбитого лба, и зрелище это было поистине жалким.

— Ах ты, паршивец Цун Юань! — Шу Янь с размаху пнул его в плечо, впечатывая прямо в густую грязь. Господь свидетель, как сильно он испугался, когда увидел, что наследный княжич сорвался в обрыв. Он винил себя в том, что не уберёг господина, но и подумать не мог, что это было спланированное покушение. — Разве наследный княжич плохо к тебе относился? Как ты посмел сговориться с чужаками, чтобы навредить ему?! Да я тебя до смерти забью!

http://bllate.org/book/35238/4352804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода