×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, этот величественный и холодный образ продержался недолго — стоило ей увидеть Нин Лань, как он тут же рассыпался в прах.

Нин Лань с такой скоростью стучала по экрану смартфона, что пальцы превратились в сплошное мелькание, но она всё же улучила момент, чтобы бросить взгляд на притихшую Е Цыкэ.

Та лишь горько усмехнулась:

— Е Цыкэ, ты решила, что уже достаточно взлетела? Си Лин в этой индустрии куда дольше тебя, она повидала куда больше подобных ситуаций. Неужели ты думаешь, что она не знает, как с этим справиться? Ты разве не видела, что режиссер Сун уже потянулся к микрофону, чтобы прервать того репортера?

Е Цыкэ не стала спорить. Опустив глаза, она покорно слушала нотации, словно провинившийся огромный пёс: молчала, но всем своим видом невольно вызывала чувство жалости.

Нин Лань в конце концов вздохнула и потёрла переносицу:

— Ладно, забудь. Тот журналист и правда перегнул палку. Его слова сквозили пренебрежением к Омегам, так что правда на твоей стороне. Нам не составит труда уладить это дело.

Услышав это, Е Цыкэ поняла, что Нин Лань больше не злится, и в мгновение ока на её лице заиграла мягкая улыбка:

— Ты так устала. Давай как-нибудь приглашу тебя на послеобеденный чай.

Когда Е Цыкэ не улыбалась, она казалась по-настоящему холодной, но стоило ей улыбнуться, как мир вокруг словно согревался — она сияла так ярко, что слепила глаза.

Нин Лань отвела взгляд, делая вид, что недовольна:

— Хватит, знаю я твою глупую улыбку. Впереди ещё приём. Сходи к режиссеру Сун и извинись, всё-таки это премьера его фильма. После такого скандала внимание публики явно уплывёт не в ту сторону.

Е Цыкэ, уже собиравшаяся засунуть руки в карманы и уйти, нахмурилась так, что на лбу пролегла глубокая складка. Весь её вид выражал полное нежелание подчиняться.

— Почему ещё и приём? — голос её прозвучал глухо, а прежний боевой настрой мгновенно испарился. — Может, не пойду? Я позвоню дяде Суну и объяснюсь.

Насколько знала Нин Лань, Е Цыкэ не была человеком, ненавидящим светские мероприятия, поэтому её странное поведение явно указывало на скрытую причину.

Нин Лань приподняла бровь и с любопытством спросила:

— Что такое? Натворила дел и совесть грызёт?

Едва Нин Лань заговорила об этом, Е Цыкэ тут же вспомнила, какой пыткой были эти минуты на пресс-конференции. Она до смерти боялась, что её состояние как-то заденет ту нежную маленькую принцессу, стоявшую рядом. Для Е Цыкэ потеря контроля над собственными феромонами была величайшим позором.

— Кажется, мои феромоны вышли из-под контроля, — понизив голос, призналась Е Цыкэ, поправляя чуть завитые длинные волосы. — Хорошо, что это было лишь на мгновение, иначе случилась бы беда.

Взгляд Нин Лань стал тревожным. Она знала, что у Е Цыкэ синдром расстройства феромонов, но не вдавалась в детали — впрочем, Е Цыкэ и сама не до конца понимала, что с ней происходит. Раньше нестабильным был только период повышенной чувствительности, теперь же феромоны начали выходить из-под контроля. А что будет дальше? Болезнь изучена плохо, симптомы у всех разные: у кого-то феромоны меняют свойства, у кого-то растягиваются особые периоды, а были случаи, когда Альфы превращались в Омег. Но у всех была общая черта — крайне низкая вероятность излечения.

— Как только закончу с текущими делами, уйду из индустрии на лечение, — Е Цыкэ говорила абсолютно серьёзно, без тени шутки.

Нин Лань тихо вздохнула, молчаливо соглашаясь с её решением.

— А насчёт того, что время пресс-конференции изменили... кто-то ведь мог подправить моё расписание и перехватить сообщения, — Е Цыкэ сменила тему, и её лицо вновь стало холодным.

На самом деле, вычислить виновника было несложно — такая возможность была только у её личного ассистента.

— Я уже разговаривала с ней, — Нин Лань кивнула, открыла историю переписки на телефоне и протянула его Е Цыкэ. — Она утверждает, что была слишком занята и просто забыла передать информацию, а насчёт расписания якобы вообще не в курсе.

Е Цыкэ пробежала глазами текст: сплошные оправдания в духе я не знала и я не была в курсе, а в конце — смайлик с котиком, попытка разжалобить. Вернув телефон Нин Лань, она, засунув руки в карманы, небрежно прислонилась к стене:

— Тогда уволь её.

Тон был лёгким, без тени гнева — в конце концов, для неё этот человек не значил ровным счётом ничего.

— Хорошо, иди уже. Остальное я решу сама, — Нин Лань махнула рукой, отмахиваясь, и снова растворилась в суете дел.

Е Цыкэ наконец-то смогла отправиться домой. Она пробралась из комнаты отдыха через служебный выход, стараясь не попасться на глаза многочисленным репортерам. Машина ещё не приехала, и Е Цыкэ, томясь от скуки, осталась ждать на перекрёстке.

Смеркалось, зажглись первые огни. Прошло несколько минут, но машина так и не появилась. Вместо неё Е Цыкэ услышала чьи-то шаги. Она медленно обернулась и тут же увидела Си Лин в белом тренче.

Было очевидно, что Си Лин тоже не осталась на приём: она не только ушла раньше, но и случайно столкнулась с ней. Перебросившись парой фраз с человеком рядом, Си Лин в одиночестве направилась к Е Цыкэ. Казалось, она всегда окружена какой-то дымкой: призрачный лунный свет набросил на неё тонкую вуаль, добавив образу неземной лёгкости. Она была подобна облаку в вышине или отражению луны в воде — прекрасна, но недосягаема.

Е Цыкэ даже не знала, какое выражение лица принять. Она огляделась, убедившись, что поблизости никого нет. Неужели Си Лин пришла именно к ней?

Си Лин подошла ближе и, слегка улыбнувшись, посмотрела на неё глазами, полными живого блеска.

— Спасибо, что помогла мне выпутаться из той ситуации.

Её голос звучал чисто, словно журчание горного ручья.

— Не стоит благодарности. Я просто не перевариваю таких людей, — ответила Е Цыкэ сухо, стараясь держать дистанцию.

Это была лишь попытка скрыть собственную неловкость. Она старалась сохранять безопасное расстояние, и даже тени от них, отбрасываемые уличным фонарем, казались далёкими и не соприкасались.

Си Лин лукаво блеснула глазами:

— А я о тебе знаю.

Эти слова упали в сердце Е Цыкэ, словно камень в пруд, вызвав бесконечную рябь. Она тут же вспомнила все те слухи о себе в интернете и невольно задалась вопросом: что именно знает Си Лин? Знает лишь имя или интересовалась ею через другие источники?

Заметив явное замешательство на лице Е Цыкэ, Си Лин рассмеялась:

— Видела тебя на обложке журнала, очень красиво. А потом узнала, что мы снимаемся в одном проекте, и всё мечтала увидеть тебя вживую. Жаль, что судьба нас всё время разводила, каждый раз мы разминались.

Её голос в конце предложения слегка дрогнул, в нём проскользнуло искреннее досадование, ставшее словно крючком для души Е Цыкэ. Ей нестерпимо захотелось ответить на это признание.

Е Цыкэ опустила глаза, скрывая свои чувства:

— Впереди у нас ещё будет немало шансов встретиться.

http://bllate.org/book/35237/4352689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода