×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Let Go of That White Moonlight / Отпусти ту Белую Луну: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, по-твоему, это Лян Юэбин лжет? — Цзян Минхао, очевидно, было еще труднее принять эту реальность. Ань Синь не стал давить на него, требуя немедленной веры. Он лишь безразлично пожал плечами и с напускной развязностью ответил: — Рано или поздно правда выйдет наружу. Главное, не зацикливайся только на мне. Если у тебя в душе зародится хоть капля сомнения, я уже буду доволен.

Вид Ань Синя, довольствующегося малым, снова вызвал у Цзян Минхао неприятный комок в горле. Не зная, что еще сказать, он просто сменил тему и открыл учебник физики, лежавший перед Ань Синем:

— Давай начнем заниматься. Сначала физика.

Ань Синь лишь промолчал. Ладно, учеба так учеба. В конце концов, зная характер этого отличника, он мог не опасаться, что его будут вечно обвинять во всех грехах.

Лян Юэбин… хе-хе, эта девица рано или поздно сама себя загонит в ловушку. Пока он будет надежно защищать Цзян Минхао, тот сможет жить спокойно, а значит, и выполнение его первой миссии пройдет без проблем.

На третий день после того, как Ань Синь переехал в дом к тетушке Цзян, эта новость разлетелась по всему потоку выпускных классов, и взгляды, которыми на него смотрели окружающие, тут же изменились.

Особенно старался Чжан Пэн — этот придурок, если бы его не удерживали, точно бросился бы на Ань Синя, тряся его за плечи, чтобы выразить свое потрясение.

— Офигеть! Ань-шао, как ты это провернул? Отличник тебя еще не выставил за дверь! — Чжан Пэн сыпал восклицаниями, а его лицо выражало такое изумление, что Ань Синь невольно закатил глаза. Он схватил со стола массивный англо-китайский словарь и замахнулся им на Чжан Пэна. Тот с испуганным видом отскочил на несколько шагов назад и с обидой в голосе воскликнул: — Ань-шао, как ты можешь так со мной поступать…

— Вали отсюда! Может, зашьешь себе рот? Если не умеешь нормально разговаривать — лучше молчи! — огрызнулся Ань Синь, левой рукой продолжая листать учебник по литературе.

Однако Чжан Пэн не собирался отказываться от возможности посплетничать и, подхалимски ухмыляясь, снова придвинулся ближе:

— Ань-шао, ну расскажи нам, это же просто невероятно…

— Какое еще невероятно? Вы разве не слышали? В первый же день перед пробными экзаменами я вышел из дома, увидел, что тетушка Цзян попала в аварию, решил помочь, ну и… вышло то, что вышло.

А вот о том, как именно он повредил правую руку… Эх, прошлое лучше не ворошить, забудем об этом.

Перемена в десятом классе выпускного потока была, как обычно, шумной, и вся эта суматоха крутилась вокруг Ань Синя. Он сам чувствовал себя весьма неловко, поэтому, когда прозвенел звонок на урок, тихо выдохнул с облегчением.

Сила сплетен была поистине пугающей.

Раз уж он твердо решил взяться за учебу, то не собирался лениться. Он ведь не был тем самым прежним владельцем тела, который довел себя до ручки своим бунтарством.

Старый Лю, стоявший у доски, с удовлетворением кивнул, глядя, как Ань Синь внимательно слушает и делает пометки на диктофон. Он наконец был готов поверить, что этот школьный хулиган и двоечник, вечно искавший приключений на свою голову, действительно взялся за ум и решил исправиться.

Пусть даже результат его стараний в итоге окажется не таким, как хотелось бы, по крайней мере, парень начал понимать, в каком направлении двигаться по жизни.

У Старого Лю не было привычки задерживать учеников. Как только прозвенел звонок, он тут же закончил объяснение, но не ушел, а подошел к Ань Синю, сидевшему на предпоследней парте.

— Как рука? Болит? Скоро третий урок — физкультура, ты там поосторожнее, не делай глупостей. В выпускном классе каждый день на счету, нельзя запускать травму! — Старый Лю говорил строго, но в каждом слове чувствовалась забота. Ань Синь это оценил и, глядя на серьезное лицо учителя, одарил его лучезарной улыбкой:

— Понял, командир!

— Ну и негодник, — усмехнулся Старый Лю и, покачивая головой, вышел из класса.

Стоило учителю уйти, как вокруг Ань Синя снова сгрудилась толпа. Жаждущие подробностей одноклассники не собирались его отпускать. В конце концов, их класс и отличник Цзян раньше жили в разных мирах, и упустить такой шанс разузнать всё было невозможно.

Однако не успели любопытные одноклассники раскрыть рты, как в классе раздался приглушенный возглас:

— Школьная красавица идет!

Услышав словосочетание школьная красавица, Ань Синь невольно вскинул брови и посмотрел в сторону двери. Там, грациозно возвышаясь в дверном проеме их класса, действительно стояла Лян Юэбин.

Что этой девице опять нужно? Неужели она услышала, что он ранен, и решила прийти навестить его из добрых побуждений? Пусть верит в это кто хочет, но сам он ни на секунду в это не верил.

На лице Лян Юэбин читалось некое замешательство, но она, тем не менее, уверенно вошла в класс. Столпившиеся вокруг Ань Синя ученики послушно расступились, образовав коридор, словно Моисей, раздвигающий воды. Ань Синь мог лишь молча смотреть на это представление.

Ну и придурки…

— Ань Синь, я слышала, что ты поранился, поэтому пришла навестить тебя… — Лян Юэбин безупречно вежливыми словами выразила свое беспокойство, а затем, сменив тон, перешла к теме того, как ее якобы кто-то преследовал, конечно же, не забыв упомянуть и отличника Цзян Минхао.

Более того, она намеками ставила под сомнение мотивы переезда Ань Синя в дом тетушки Цзян и даже выражала сомнения по поводу самой аварии. Ее игра в великого детектива выглядела весьма убедительно.

Ань Синь, выслушав это, лишь скептически выгнул бровь и с усмешкой сказал:

— Лян Юэбин, я не ищу проблем только потому, что не хочу сводить счеты с девушкой. Ты что, решила, что я мягкотелый и меня можно помыкать как вздумается?

Он не стал открыто отвечать на ее гнусные намеки, да и не горел желанием проверять, уловили ли их остальные одноклассники — просто считал Лян Юэбин невероятно комичной.

Она что, принимает его за идиота?

— Не нужно со мной так разговаривать. Ты сам прекрасно знаешь, что натворил. Цзян Минхао ничем перед тобой не провинился, он просто привык общаться со мной… — Лян Юэбин продолжала сыпать скрытыми угрозами. Ань Синю даже захотелось ей поаплодировать.

Красноречие просто на высоте, не зря она главная героиня этого мира — что бы ни делала, всё выходит правильно.

Вот только он — коренной житель этого мира, такой же «игрок», и на него ее трюки по принудительному понижению интеллекта не подействуют.

http://bllate.org/book/35236/4352518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let Go of That White Moonlight / Отпусти ту Белую Луну / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода