×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Catching Unresolved Regrets / Исправить несправедливость судьбы: Путь осколков души: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив это не слишком приятное воспоминание, Тан Ши понизил атмосферное давление вокруг себя ровно на два градуса.

Он остановил исследователя, который всё ещё собирался подойти с расспросами, и, задумавшись под пылкими взглядами окружающих, вдруг расслабил брови и уголки глаз, озарив всех улыбкой, от которой на душе становилось тепло и легко.

— Скажите, то, о чём я говорил только что, мы сможем увидеть в процессе уже завтра?

— Э-э... — несколько исследователей переглянулись, не скрывая колебаний. — Если говорить о времени, то это немного...

— Время? — неторопливо произнес Тан Ши два слова, медленно обернулся, вздохнул и задал вопрос тяжелым, полным веса тоном: — Я знаю, что эта задача невероятно сложна, но мы уже стоим на краю обрыва. Если мы не попытаемся изо всех сил, то как узнаем, что потерпим неудачу?

Слушая этот фальшивый голос, Система мгновенно содрогнулась, покрывшись мурашками. Какого чёрта, откуда этот тон бессовестного босса, который вешает лапшу на уши своим подчиненным?

— Разве вы уступаете Научно-исследовательскому институту города Z? Нет, нисколько. Всё, чего вам не хватает — это лишь капли удачи. Теперь я здесь, и все трудности в конце концов будут преодолены. Неужели вы собираетесь сдаться только из-за нехватки времени?

Под конец голос Тан Ши стал тише, а во взгляде, устремленном на исследователей, промелькнуло поигрывающее на грани с разрывающим сердце разочарованием.

Молодые исследователи на площадке не выдержали такого взгляда. Они отвели глаза, словно уворачиваясь от удара, а их задетая за живое гордость затрепетала от этого мимолетного чувства разочарования.

В следующий мгновение, охваченные стыдом за то, что в них вообще промелькнула мысль уклониться от ответа, молодые исследователи густо покраснели, резко подняли головы и заикаясь выпалили:

— Я... Я не разочарую Вас! Завтра... Завтра мы обязательно предоставим Вам результаты!

Тан Ши с отеческой мягкостью посмотрел на этого исследователя, а в его глазах читалось чистейшее ободрение:

— Хороший мальчик, я возлагаю большие надежды на твое будущее.

Остальные исследователи, все еще колебавшиеся до этого, получив такой стимул, наперебой закричали:

— Мы тоже сможем! Завтра у нас непременно будут результаты!

Глаза Тан Ши стали еще мягче. Он изобразил глубокое сочувствие и, прикрываясь благими советами, принялся лишь подливать масла в огонь:

— Вам не обязательно заходить так далеко. Научно-исследовательский институт города S знает, что вы выложились по полной, берегите себя.

Кто такие исследователи?

Это группа людей, которые считают своей высшей гордостью вести научную работу наперекор любым болезням. Заставить их отказаться от любимого дела из-за проблем со здоровьем — всё равно что нанести смертельный удар по самому их сердцу.

Тут-то дух соперничества среди исследователей разгорелся в полную силу.

— Нет! Мы непременно добьемся успеха, можете больше нас не отговаривать, мы ни за что не подведем Ваши ожидания!

— Что ж, ладно. — Тан Ши проявил завидную уступчивость: раз просили не отговаривать, он и не стал. Удовлетворенно кивнув, он развернулся и собрался уходить, но напоследок бросил через плечо:

— Раз уж вы столь непреклонны, завтра я жду ваших отчетов.

Система: «……»

Сяо Жуй, наблюдавшая за всем со стороны: «……»

Глава 7

Сяо Жуй отчаянно не хотела признавать, что этих людей она набирала лично — их же обобрали до нитки, а они еще и сами радостно помогали пересчитывать монеты.

Эти исследователи не были полными дураками: стоило Тан Ши решительно и без оглядки зашагать прочь, как их затуманенные минутным порывом головы прояснились.

Кажется, их только что облапошили.

Но громкие слова уже были сказаны, и как бы они ни терзались теперь, оставалось лишь глотать кровь вместе с выбитыми зубами.

К тому же, стоит признать: кто после личного знакомства с невероятной силой Тан Ши остался бы равнодушным?

Вскоре подошли и те исследователи, которые из-за экспериментов не успели встретиться с Тан Ши раньше.

Заметив застывшую атмосферу в толпе, новоприбывшие слегка растерялись.

— Вы что, от страха умом тронулись?

После этого странного вопроса все пришли в себя.

Они бросили на новичков странные взгляды, а затем переглянулись с молчаливым взаимопониманием и, как и следовало ожидать, увидели в глазах друг друга один и тот же сигнал.

Руководствуясь подлой мыслью «беда не приходит одна», они благоразумно опустили природную склонность Тан Ши к эксплуатации.

Все как один принялись нахваливать Тан Ши, а чтобы повысить достоверность своих слов, даже пересказали детали экспериментов, которые обсуждали ранее.

Новичкам потребовалось меньше десяти минут — от первоначальной мысли «да вы больные» до самого искреннего, нескрываемого шока.

— Черт, что я пропустил?! — кто-то яростно хлопнул себя по бедру и горько вздохнул.

— Ничего страшного, завтра директор Тан снова придет, — похлопал его по плечу другой исследователь, утешая мягким тоном. — У вас еще будет шанс.

— Директор Тан — это и есть будущее нашего Научно-исследовательского института города S.

— Верно, ты абсолютно прав.

— Мы ни в коем случае не должны упустить этот шанс.

Все дружно закивали.

В итоге, после череды взаимных подстав и потоков правдивой и лживой информации, Тан Ши на следующий день добрался до главного лабораторного корпуса и увидел, что каждая лаборатория до отказа забита людьми.

Те самые исследователи в корне изменили свое прежнее пренебрежительное отношение: их жгучие взгляды казались способными содрать с Тан Ши кожу от макушки до пят.

Тан Ши слегка приподнял брови и, немного подумав, сразу сообразил, что произошло вчера.

[Ты занимаешься вытягиванием росток, чтобы ускорить их рост]

Система бесстрастно озвучила факт, попадая прямо в самую суть.

Если бы эксперименты развивались своим чередом, эти исследователи рано или поздно добились бы успеха, вопрос был лишь во времени. И если бы Тан Ши проявил терпение и слегка поднаставил их, их будущие достижения оказались бы куда значительнее.

Но сейчас метод обучения Тан Ши напоминал именно вытягивание ростков: он напрямую избавил исследователей от необходимости сворачивать на ложные тропинки, оставив лишь одну-единственную дорогу, ведущую к правильному результату эксперимента.

Без затрат на совершение ошибок и без накопления опыта неудач, даже добившись успеха, эти люди останутся слабыми и ненадежными.

В долгосрочной перспективе такой подход не принесет им никакой пользы.

— Думаешь, они сами этого не понимают? — голос Тан Ши оставался спокойным и отстраненным.

Научно-исследовательский институт города S уже балансировал на грани закрытия, и все, кто здесь остался, искренне преданы своему делу.

У них была лишь одна причина продолжать держаться за это место.

Цель сберечь институт перевешивала в их сердцах любые мысли о будущей славе.

Они прекрасно осознавали, что утоляют жажду отравленным вином и ставят на кон собственное будущее.

Но пока оставался хоть малейший шанс опередить Научно-исследовательский институт города Z и выпустить результаты на секунду раньше, все их жертвы не были напрасны.

Система умолкла.

В конце концов, он был всего лишь машиной, созданной по воле Тан Ши, и ему были чужды человеческие эмоции.

Ему не понять этот дух самопожертвования ради коллектива.

Выражение лица Тан Ши по-прежнему оставалось холодным. Он не стал созывать всех исследователей к себе, а просто наугад выбрал несколько лабораторий и вошел внутрь.

В конце концов, это был выбор каждого.

Каждый получает то, в чем нуждается.

Они не марионетки, и если бы кто-то захотел отказаться, то еще вчера, услышав его первые слова, они бы сразу поняли намерения Тан Ши.

Но никто не ушел.

[М?] — Система с некоторым недоумением наблюдала за действиями Тан Ши. — [Почему ты не созываешь всех? Это же не займет много времени]

— Срезай капусту по кочанам.

Исследователи из предыдущей группы вышли наружу, а новая смена еще не зашла.

Тан Ши перевернул лежащие перед ним материалы — в них были подробно описаны прорывные результаты, достигнутые вчерашними группами.

Документы были подготовлены на совесть, без какой-либо халтуры из-за нехватки времени; было очевидно, что эти люди и правда видят в нем последнюю соломинку.

— Человеческий организм не выдерживает работы высокой интенсивности. Ради стабильности им необходим полноценный отдых, а от меня требуется лишь выдавать результаты на определенных этапах.

Тан Ши составил график времени появления результатов в институте главного героя из оригинальной линии мира и легко провел на нем несколько линий.

— Вот эти контрольные точки, — Тан Ши легко улыбнулся, и шариковая ручка в его пальцах выписала лихой трюк. — Опередить хоть на секунду — значит победить.

Система всё поняла: сколько ни произноси громких и благородных речей, суть эксплуатации от этого не меняется.

Разве это не тот же самый лестничный формат работы по графику ноль-ноль-семь?

Какое бы открытие ни делал главный герой, соответствующая группа начинает безумно пахать по системе ноль-ноль-семь, пока остальные продолжают трудиться в обычном режиме.

Поочередное переключение: подобный экстремальный режим срабатывает исключительно благодаря поддержке такого бага-ускорителя, как Тан Ши.

Ну просто не человек.

Спустя три дня Сяо Жуй впервые заглянула в лабораторный корпус. Шла она туда с легким чувством вины, ведь в ее послужном списке еще никогда не было прогулов.

Сяо Жуй поправила очки на переносице.

Кто же виновата... Ее взгляд на мгновение затуманился — эта русалка была до безумия очаровательна.

С самого детства она питала слабость к подобным фантастическим существам.

Когда она получила от Тан Ши сообщение с просьбой помочь в уходе за русалкой, это прозвучало так невероятно, будто с неба свалился пирог, в который невозможно было поверить.

Не раздумывая ни секунды, она бросилась прямо в корпус Тан Ши.

Вновь оказавшись перед плавающей в выставочном аквариуме Сереброхвостой Русалкой, она впервые почувствовала себя совершенно растерянной.

Что ей теперь делать? Разве русалкам нужна еда? Что они едят? Черты лица русалки так похожи на человеческие, но дышит она с помощью жабр — так чем же она дышит, жабрами или носом?

Перед приходом Сяо Жуй передумала множество вопросов, но стоило ей переступить порог, как в голове образовалась абсолютная пустота.

Серебристый рыбий хвост мерцал под водой сиянием Млечного Пути. Страшные раны давно затянулись, а на отрешенном и холодном лице русалки читалось врожденное, ни с чем не сравнимое превосходство.

Это создание бросило на нее легкий, мимолетный взгляд и равнодушно отвернулось.

Легкий, словно птичий пух, рыбий хвост взметнул в воде цепочку пузырьков.

Сяо Жуй была очарована в тот же миг.

Все эти три дня она пыталась наладить контакт с русалкой.

Во многих человеческих мифах и легендах упоминалось, что русалки — существа разумные.

И раз их верхняя половина тела так похожа на человеческую, вполне возможно, что и язык у них во многом схож.

К сожалению, как бы Сяо Жуй ни старалась последние три дня, заставить русалку произнести хотя бы слово ей так и не удалось.

В конце концов ей пришлось сделать вывод:

Эта русалка, судя по всему, вовсе не умеет говорить.

Стоя в вестибюле первого этажа, Сяо Жуй вздохнула, хотя сильного разочарования не испытала.

По крайней мере, теперь она точно знала, что это существо обладает колоссальной агрессивностью.

На предстоящих конференциях по обмену опытом она точно не вылетит в самом начале.

http://bllate.org/book/35229/4351820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода