×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor of Grinding Quits / Хроники трудоголика: Увольнение легенды: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чао~ — Реборн поприветствовал Акутаgаву Рюноскэ. — Я Реборн, а ты?

— Я Акутаgава Рюноскэ, приятно познакомиться, — Акутаgава пожал маленькую ручку Реборна и с улыбкой добавил: — Раньше я слышал о тебе от Рина.

Реборн:

— Вот как, это просто замечательно. Я-то думал, что этот Хорикава скорее умрёт, чем расскажет своему возлюбленному о нас. Не ожидал, что он и впрямь притащит тебя сюда на церемонию передачи полномочий.

— Погодите-ка, так это ты попросил Закари передать мне, чтобы я кое-кого привёл? — Хорикава Рин сидел между ними двумя и вмешался в разговор. — Только не говори мне, что Цуна вообще ничего не знал?

Реборн:

— Порой жизнь нуждается в капельке сюрпризов.

Хорикава Рин: «……» Мне кажется, для Цуны это настоящий шок.

— Но прежде чем мы вернёмся, у меня есть один вопрос, который я очень хочу задать господину Акутагаве, — Реборн перевёл взгляд через Хорикаву Рина на Акутагаву Рюноскэ.

Акутагава Рюноскэ:

— М?

— При таком-то характере Хорикавы, как вы вообще сошлись? — Реборн потрогал подбородок. — Честно говоря, хоть это я и пригласил Хорикаву в Вонголу работать учителем у Цуны, поначалу его ненадежность была лишь чуть ниже, чем у Цуны. Конечно, не считая того, что его рабочие способности в норме, мне просто любопытно, как вы сошлись.

Хорикава Рин:

— Эй-эй, что значит при таком-то характере! Моя работа, между прочим, невероятно ответственна, ясно? К тому же мы с Лун познакомились ещё раньше, а в Вонголу попали уже потом.

— Вот оно как, значит, ты отлично его прятал, — Реборн бросил косой взгляд на Хорикаву Рина. Вообще-то наличие у человека возлюбленного обычно легко заметить, но прошло столько времени, а Реборн не видел и намёка на тень второй половинки — это действительно можно назвать сокрытием всех следов.

Неужели он тайком прячет человека в каком-нибудь месте и даже носу не даёт ему высунуть наружу? Реборн живо вообразил картину, вполне укладывающуюся в логику мафии.

Акутагава Рюноскэ моргнул:

— Э, вот как?

— Я вовсе не считаю Рина ненадежным, — с серьезным выражением лица сказал Реборн Акутагава Рюноскэ. — Напротив, во многих вещах это он обо мне заботится, и скорее я доставляю ему хлопоты.

— На самом деле, когда Рин присоединился к Вонголе, мы с ним были знакомы совсем недолго. А что до того, как именно мы сошлись... Разве может быть какая-то иная причина, кроме любви?

Он произнес это тихим голосом, и в его тоне слышалось легкое недоумение:

— Если не из-за любви, то зачем вообще быть вместе?

Реборн приподнял бровь и посмотрел на Хорикаву Рина, словно спрашивая взглядом: где ты вообще откопал такого человека?

Хорикава Рин победоносно посмотрел на него в ответ:

— А вот откопал же, и что ты мне сделаешь?

— Я всё понял, — кивнул Реборн. — Тогда не согласится ли господин Акутагава присоединиться к нашей Вонголе? Об условиях всегда можно договориться, я могу предложить тебе вдвое больше того, что платил Хорикаве раньше, как тебе такое предложение?

Не успел тот, кого пригласили прямо на месте, хоть что-то ответить, как Хорикава Рин первым обнял своего учителя Акутагаву и воскликнул:

— Ни за что! Реборн, и не мечтай!

— И правда, не простой человек. Судя по всему, за ним стоит какая-то организация, стоит подумать о смене работы.

— Я же сказал, ни за что!!

— Я спрашиваю мнение господина Акутагавы.

Акутагава Рюноскэ поднял руку и приложил ладонь ко лбу.

Хм, вообще-то глава нашей организации уже несколько лет как вкалывает у вас в Вонголе...

Всю дорогу переругиваясь, они добрались до штаб-квартиры Вонголы. Скоро должна была состояться церемония передачи полномочий Десятому, и в последнее время все были заняты до предела. Хорикава Рин прошел внутрь вместе с Акутагавой Рюноскэ, но на них никто толком не обратил внимания — люди настолько вымотались, что у них не осталось никаких мирских желаний, и им было совершенно всё равно, кто там идет рядом с Реборном, раз это точно не враг.

— Церемония пройдет в банкетном зале отеля. Здесь, в штаб-квартире, на следующий день мы пригласим близкие семьи принять участие во внутреннем совещании, так что раз ты уже уволился, постарайся сюда не соваться, — сказал Реборн. — Остальные занимаются организацией дел в отеле, сейчас в штаб-квартире остались только мы. Я вечером тоже туда отправлюсь, а вход на церемонию откроется завтра в три часа дня, так что не опаздывайте.

— Знаю я, знаю.

Хорикава Рин уволился всего неделю назад, и его прежняя комната в штаб-квартире пустовала, так что они как раз смогли разместиться там вместе с Акутагавой Рюноскэ.

Кхм, исключительно потому, что в штаб-квартире комнаты гораздо удобнее, а вовсе не из-за желания сэкономить на гостинице!

— У меня еще есть дела, вы с господином Акутагавой можете располагаться сами, куда ходить нельзя, вы знаете.

Реборн снял свою пушистую шляпу и надел парадное канотье:

— Я пошел.

Хорикава Рин нетерпеливо бросил:

— Пока-пока!

Фигура малыша исчезла из вида, и Хорикава Рин с воодушевлением потащил Акутагаву Рюноскэ в комнату:

— Пойдем, я покажу тебе, где я здесь жил.

— После того как Десятого официально утвердили наследником, штаб-квартиру Вонголы перестраивали бессчетное количество раз. У них вечно финансовый дефицит, но жилые условия вполне приличные. Моя комната очень большая, к тому же я собираюсь еще немного расширить Библиотеку и сделать нашу спальню просторнее, поставив большую кровать.

Говоря это, Хорикава Рин толкнул дверь комнаты.

Внутри всё выглядело точно так же, как в момент его ухода: если не считать того, что уборщики время от времени заходили навести порядок, практически ничего не изменилось. Там все еще оставались некоторые его старые вещи, которые он не стал забирать.

— Ну же, я тебе тут всё покажу.

Хорикава Рин впервые показывал Акутагаве Рюноскэ другое свое рабочее место и с радостным видом водил его повсюду.

Акутагава Рюноскэ окинул комнату взглядом и произнес:

— На самом деле кровать в комнате вовсе не обязательно менять на такую уж большую.

Хорикава Рин, перебирающий вещи в шкафу, обернулся и озадаченно выдал:

— М?

— Кровать поменьше, — бормотал Акутагава Рюноскэ, — позволяет быть ближе друг к другу.

В тот же вечер они затеяли жаркий спор о том, какая кровать лучше — большая или маленькая, и в итоге пришли к выводу, что большая всё-таки лучше, а по возвращении они обязательно заменят кровать в комнате в Библиотеке на еще более просторную.

Искупавшись, они устроились под одеялом, прижимаясь друг к другу. Хорикава Рин вытащил фотоальбом и стал показывать Акутагаве Рюноскэ карточку за карточкой:

— Смотри, это когда я только присоединился к Вонголе. Для нашего мира это было больше трех лет назад. Немного ностальгически, правда?

http://bllate.org/book/35228/4351771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor of Grinding Quits / Хроники трудоголика: Увольнение легенды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода