×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How Dare You Not Love Me / Ты смеешь меня не любить?: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Расскажите мне о нём поподробнее. И почему вас арестовали?

— Жэнь Юй... да какой он Жэнь Юй! Лю Юйтай его звать, сукиного сына, тварь редкостная! Лет пятнадцать назад дело было. Он у нас в деревне первой шпаной ходил, подонком из подворотни. Племянник у него председателем сельсовета устроился, ну и мы там все крутились. Стали гору под щебень взрывать, да как жахнули — и наткнулись на древний склеп. А там добра всякого — немерено! Одного серебра, этих кругляшей Юань Датоу, целыми корзинами выгребали! И золотые слитки были. Кто ж не знает, что за антиквариат кучу денег отвалят? Ну, в деревне дело замяли, властям заявлять не стали, сами всё и поделили. А этот гад, Юйтай, вызвался покупателя найти. Мол, есть каналы, давайте всё мне, я мигом оберну. Мы, дураки, и отдали. И всё — поминай как звали! С концами пропал, падла. Разве ж так людей кидают? А тут наши деревенские приехали на заработки в эти края, глянь — а там Юйтай ходит, важный такой. Ну мы к нему за долей. А он — в отказ! Мы сгоряча молотком по стеклу витрины и стукнули, чисто припугнуть. Так этот ублюдок полицию вызвал! Заявил, мол, знать нас не знает, налёт средь бела дня! Тварь поганая... Жизнь нам сломал, сука!

Старик сыпал отборной бранью, поминая всех чертей и родственников Лю Юйтая до седьмого колена. Казалось, дай ему волю — он бы этого проходимца живьем сожрал.

Янь Шэнь понимающе приподнял бровь. Выходит, этот почтенный столичный галерист сколотил состояние на обычном воровстве и кидалове.

— Он обобрал вас до нитки. А почему вы не прижали его родню?

— Да какая там родня? Из близких только племянник-председатель. К тому же за недонесение о кладе нас самих бы упекли. Мы ведь всё под себя подгребли, куда тут в полицию соваться? А Юйтай этот ещё в деревне чужих баб портил да к девкам приставал, кобель паршивый! Это сейчас он при костюмчике, чистенький. А как его в кукурузном поле мужики поймали, когда он к чужой жене залез, да без порток по всей округе гнали — что-то он об этом не хвастает!

— И много он у вас утащил?

— Да прорву целую! За других врать не буду, но у меня — лично у меня! — одних серебряных монет Юань Датоу больше тысячи штук было. Пять пар тяжеленных серебряных браслетов, каждый в полфунта весом. А ещё здоровенный нефритовый перстень и десяток золотых слитков. Представляете, сколько это деньжищ? И в сельсовете нас таких десятеро было. У каждого доля не меньше. И всё этот ублюдок себе заграбастал!

Янь Шэнь согласно кивнул.

— О, вспомнил! Он ведь и раньше промышлял подобным. Лет тридцать назад, когда никаких переводов по картам ещё в помине не было, всё наличкой возили. Он тогда нанимался грузы доставлять и выручку обратно везти. Так один раз вернулся весь в бинтах, скулит, что по дороге ограбили, а двадцать тысяч юаней — псу под хвост. Кто теперь докажет, куда эти бабки делись? Наверняка сам же и припрятал. Теперь вот имя сменил, приличным прикидывается, да только в деревне каждый знает, какое он дерьмо. Носа туда не сует. Правильно делает, сунься он обратно — забьем на хрен прямо у околицы.

Янь Шэнь невольно переоценил масштаб личности Жэнь Юя. Надо же, какой скользкий тип. В столице крутится среди приличного общества, заправляет аукционным домом, строит из себя благородного мужа, а на деле — обычный вор и мошенник, сколотивший капитал на чужих слезах и обмане.

С таким гнилым нутром он пойдет на любую подлость.

Янь Шэнь велел помощнику Яну купить для заключенных побольше бытовых мелочей и продуктов в знак благодарности, после чего они покинули Северную тюрьму.

Помощник Ян тоже пребывал под глубоким впечатлением от услышанного. Катя инвалидное кресло к выходу, он негромко заговорил с Янь Шэнем:

— И всё же я считаю, что без предательства А-Хуна тут не обошлось. Наверняка он спелся с кем-то со стороны.

Чу Ло уже рассказывал Янь Шэню, что Ян при каждом удобном случае пытается очернить А-Хуна. И никакие предупреждения его не останавливали. Мотивы были шиты белыми нитками: устрани он А-Хуна, и вся власть оказалась бы в его руках. Управление отельным бизнесом гарантированно отошло бы ему.

Но помощник Ян был типичным флюгером, человеком ненадёжным, и Чу Ло никогда бы не доверил ему столь важное дело.

Янь Шэнь сохранял абсолютное спокойствие. Видя, что Ян продолжает гнуть свою линию, он лишь мягко улыбнулся:

— Помощник Ян, вас ведь прислал отец Чу Ло, верно?

— Да, всё так.

— Вы человек толковый, исполнительный. Наверняка у старого господина Чу вы были на хорошем счету, правая рука, не иначе.

— Господин Янь мне льстит, — отозвался Ян, хотя его так и распирало от гордости.

— Раз старик Чу доверил молодому господину своего лучшего кадра, это наглядно показывает, как высоко он ценит сына.

Янь Шэнь слегка повернул голову и посмотрел на помощника.

— Раз отец доверяет Чу Ло столь важные дела, значит, видит в нём преемника. И когда наш молодой господин добьется триумфа, вы, помощник Ян, разделите этот успех на правах главного соратника. Чу Ло умеет платить по долгам, он ценит верность — в этом вы наверняка убедились лучше меня. Сейчас он не столько ищет пропавший груз, сколько переживает за А-Хуна. Неужели вы сами не хотите заслужить такое отношение? Только подумайте: случись что с вами, ваш босс пойдет за вас и в огонь, и в воду. А когда он поднимется на самую вершину, вы станете его доверенным наместником, хозяином целой империи.

— Я всё понял, господин Янь, — сглотнув, тихо ответил Ян. — Я буду предан молодому господину до конца дней своих. Никаких глупостей.

Янь Шэнь улыбнулся. Парень оказался сообразительным — намёк понял с полуслова.

— Посмотрите на историю: у великих правителей всегда были и верные генералы, и мудрые канцлеры. Когда армия и совет действуют заодно, государство процветает. Согласны?

— Да, господин Янь, вы абсолютно правы! Я больше и слова против А-Хуна не скажу. Мы станем работать плечом к плечу на благо молодого господина!

Помощник Ян незаметно смахнул холодный пот со лба. Ораторскому искусству господина Яня можно было только позавидовать: вежливо, мягко, но прижал так, что не вздохнуть.

http://bllate.org/book/35227/4716885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода