×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Psychiatric Evolution Handbook: Lucky Octopus Dumplings / Руководство по выживанию для безумцев: Счастливый брак: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как выступить, Янь Сяньчуань отправилась на стрельбище опробовать пистолет и привыкнуть к оружию в руке. Сейчас она легким и ловким движением забралась на крышу соседнего здания, достала шумовую гранату, прицелилась в окно четвертого этажа, мысленно отсчитала три секунды и забросила её внутрь.

Вслед за взрывом, сопровождавшимся снопом электрических искр, Янь Сяньчуань оттолкнулась ногами, легко взмыла вверх, выбила стекло и впрыгнула на балкон.

Электромагнитные волны, испускаемые гранатой, как и планировалось, создали помехи для Чипа в головном мозге, нарушив связь.

Пользуясь тем, что из-за взрыва вблизи врагов оглушило, Янь Сяньчуань перекатилась по полу и, используя диван в качестве укрытия, достала пистолет, открыв точечную стрельбу по людям в комнате. Каждая пуля безошибочно попадала в голову, распускаясь цветами крови.

Её собственная кровь казалась впервые заурчавшей в венах, разнося жар по каждому суставу и косточке.

Среди вспышек пламени люди из Банды Чёрного Когтя наконец пришли в себя и заорали:

— Черт! На нас напали!

— Четвертый этаж! Четвертый этаж!

Два десятка бойцов снова бросились вверх по лестнице, открыв беспорядочную стрельбу из пулеметов, но Янь Сяньчуань не испытывала ни малейшего напряжения — она лишь легко покатила вперед дымовую шашку, зажатую в правой руке.

Вещь, за которую пришлось выложить несколько десятков тысяч кредитов, и впрямь оказалась невероятно полезной: хлынувший густой туман скрывал обзор еще надежнее, чем в самую суровую бурю.

Бандиты тут же прекратили стрельбу, боясь задеть своих, и были вынуждены прибегнуть к самому примитивному методу — искать вручную.

Для Янь Сяньчуань такая обстановка представляла собой идеальное охотничье угодье. Ей не нужно было разбираться, где свои, а где чужие: каждый встречный шел под нож.

Зажав в руке кинжал, Янь Сяньчуань прислушивалась к каждому шороху шагов, затем заходила со спины, зажимала жертве рот и нос и бесшумно перерезала горло.

Она действовала быстро и хладнокровно, и лишь все сильнее расплывающийся запах крови возвещал о том, что эта бойня уже началась.

Янь Сяньчуань считала себя искусным стратегом, который в условиях нулевой видимости точно рассчитывает наилучший маршрут.

Если бы перед ней оказалась Цзинцзы, способная отчетливо отразить её лицо, она бы заметила, что в её глазах горит чисто хищный азарт, а во взгляде, лишенном всякой человечности, нарастает лишь жажда убийства.

В этот самый момент она списывала учащенное сердцебиение на радость от грядущего успеха и удовольствие от помощи людям.

Тань Июань не стал устраивать такого шума, как она. Натянув маску, он притворился обычным прохожим, направляющимся за покупками. Когда стражников сорвало наверх поднятой суматохой, а случайные прохожие разбежались кто куда, он воспользовался общей неразберихой, пробрался в диспетчерскую, прикончил сидевших там людей и через камеры принялся выслеживать передвижения Гаско.

Это был его самый близкий шаг к новой жизни.

Тань Июань глубоко вздохнул и, не отрывая глаз от огромного экрана, стал искать на нем цель.

Наконец силуэт Гаско едва мелькнул, как он тут же ухватился за него взглядом.

На втором этаже, в лестничном пролете второго этажа. Спереди и сзади за ним шли несколько десятков человек — они направлялись на третий, судя по всему, собираясь разобраться с Янь Сяньчуань.

Янь Сяньчуань, разумеется, не собиралась до смерти обороняться в этой маленькой комнатке на четвертом этаже: сунься противник кинуть туда пару гранат, и разве это не самоубийство?

Застигнув врага врасплох и сняв первую жатву, она тут же скрылась. Планировка торгового центра была не из простых — множество магазинов и слепых зон. В условиях заглушенных камер и связи банда могла полагаться лишь на численное превосходство и методичные поиски.

И это давало ей шанс перебить их поодиночке.

Кинжал в её руке по-прежнему оставался чистым и серебристо-сияющим, без единой капли крови, а вот сама Янь Сяньчуань выглядела не столь безупречно — на одежде расплылись крупные бурые пятна чужой крови.

Используя перепад высот местности для создания визуального обмана, Янь Сяньчуань легко расправилась с приближающимся противником, свернула ему шею, после чего оттащила труп назад, спрятав в лавке, торгующей пельменями.

Не нужно было стараться слишком сильно, достаточно было лишь сделать так, чтобы остальные не сразу заметили пропажу бойца.

Она скользила среди теней, оставаясь самым тихим хищником.

Из-за нарушенной связи Янь Сяньчуань и Тань Июань не могли созвониться, и в случае непредвиденных обстоятельств оставалось полагаться лишь на импровизацию.

К счастью, пока все шло относительно гладко.

Однако Гаско начинало не на шутку трясти: его людей продолжали беспрестанно вырезать одного за другим, но он до сих пор не имел ни малейшего понятия, мужчина это или женщина и как выглядит нападавший.

Сидеть сложа руки и ждать смерти было не в его стиле. Гаско велел притащить несколько динамиков и во всеуслышание произнес:

— Уважаемый друг, раз уж вы внезапно пожаловали на территорию Банды Чёрного Когтя и устроили тут бойню, вам следует назвать хоть какую-то причину.

— Разве нельзя во всем спокойно разобраться? Давайте превратим вражду в дружбу. Иначе в моей банде больше сотни бойцов, и они не с улицы набраны.

Говоря это, он делал знаки своим подчиненным, и все новые вооруженные люди заходили на четвертый этаж. Разбившись на пары, они едва ли не заполняли всё пространство.

Сам Гаско стоял позади толпы, ближе к лестничному пролету, чтобы в любой момент успеть дать деру.

Янь Сяньчуань пропустила его слова мимо ушей, однако из-за возросшей плотности противника угроза действительно возросла. Она больше не могла убивать их поодиночке в тени, и у нее оставался лишь один выбор — схлестнуться лицом к лицу.

А убивать людей получалось у нее лучше всего на свете.

Яркие белые черточки пуль прорезали воздух, оставляя следы, в нос ударил едкий запах пороха, а череда выстрелов грянула раскатами грома.

Стоило пройти мгновению, как целый ряд бандитов рухнул на пол. В воздух взлетели обрубленные конечности, и среди шквала панических и яростных проклятий Янь Сяньчуань резким прыжком укрылась за другой стойкой, сменив укрытие, после чего высунула ствол и открыла шквальный огонь.

Обстановка мгновенно превратилась в хаос. Бандиты волна за волной бросались вперед, пытаясь прикончить нападавшую, а плотный град пуль превратил прилавок в труху.

При очередной смене позиции раздался глухой звук, и на её левой ноге зацвело кровавое пятно. Янь Сяньчуань даже не поморщилась, в ответ привычным движением швырнув шумовую гранату.

— Всем прекратить огонь!

Грохот взрыва заглушил громкий окрик, разнесшийся из динамиков. Все замерли, прекратив стрельбу, и оглянулись: лысая макушка Гаско была зажата под прицелом чужого ствола, а по виску катился холодный пот.

— Тань Июань, — сквозь зубы процедил он.

Примечания автора:

Янь Сяньчуань: Как весело, как весело! Ура, я и сегодня делаю добрые дела!

http://bllate.org/book/35224/4350755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Psychiatric Evolution Handbook: Lucky Octopus Dumplings / Руководство по выживанию для безумцев: Счастливый брак / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу