×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Regent's Heir / Соблазнить регента: выжить любой ценой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзинъюй адаптировался очень быстро. Он уже привык к тому, что голос в голове внезапно подавал голос, и держался крайне невозмутимо. Мысленно он усмехался: кого ты пытаешься обмануть, я и так прекрасно себя чувствую. Однако любопытство всё же взяло верх: Как вообще развивается моя сюжетная линия?

— Всё обстоит следующим образом: Сяо Кэнин совершает героический поступок, спасая тебя, окружает тебя нежностью и заботой, к тому же он невероятно высокий и красивый. Раз он такой симпатичный, по законам жанра ты разве не должен влюбиться в него, а затем захотеть сделать его своим?

Пэй Цзинъюй: ??

Что за логика! Неужели он так легко влюбляется?

Пэй Цзинъюй мгновенно растерял всё любопытство и изобразил на лице холодное выражение: Я вообще-то парень, да к тому же, если говорить о привлекательности, его второй дядя гораздо красивее! И он тоже очень заботлив, даже заметил, что я обожаю те мясные фрикадельки, а кроме того, он — Регент, обладающий огромной властью. Выходит, я должен влюбиться в него ещё сильнее?

— А… тебе нравится Регент? Так нельзя! Регент — человек крайне опасный, даже не смей зариться на него! На кого угодно другого можешь заглядываться, только не на него!

Пэй Цзинъюй аж кулаки сжал. Он же просто привёл пример.

Эта штука вообще понимает человеческую речь? Он ни к кому не испытывает подобных чувств!

Пэй Цзинъюй был вынужден повторить ещё раз: Да не нравятся мне мужчины!

— С чего ты взял? Ты ведь даже в отношениях никогда не состоял, с чего ты решил, что предпочитаешь мужчин или женщин?

Не то что в отношениях — Пэй Цзинъюй, кроме членов семьи, почти и не видел посторонних людей. Из-за слабого здоровья он не мог ходить в школу, и все науки ему преподавали домашние учителя. Его опыт в делах сердечных был чище чистого листа бумаги, и он никогда в жизни даже не задумывался об этом. Сейчас же этот вопрос застал его врасплох.

Подавленный, Пэй Цзинъюй упрямо вскинул подбородок: Я просто знаю, и всё.

Эти слова просто пропустили мимо ушей.

— Раз уж ты здесь, постарайся прижиться в этом мире. Есть же ещё одна древняя поговорка: спасённую жизнь не отблагодарить иначе, как отдав своё тело. Конечно, отдавать своё тело от тебя не требуют, но Сяо Кэнин спас тебе жизнь, предоставил жильжё, кормит и поит тебя на убой — разве ты не должен отплатить ему за эту доброту?

Пэй Цзинъюй больше ничего не ответил. Он взял платок и принялся вытирать шею, выглядя так, будто всё услышанное пришлось ему по душе.

Тщательно смыв с тела всю грязь мыльным порошком, Пэй Цзинъюй вдруг неожиданно произнёс: Ты прав!

— Вот именно! Прекрасно, что ты так думаешь! А теперь давай приступим…

Пэй Цзинъюй поднялся, взял лежавшее рядом полотно ткани, обернул им тело и вытерся насухо. Надевать ночную одежду он не стал, а сразу направился к кровати. Новая простыня была мягкой на ощупь, приятно холодила кожу и казалась невероятно удобной. Пэй Цзинъюй нырнул под одеяло, устроился головой на подушке и радостно объявил: Завтра же пойду и побратаюсь с Сяо Кэнином!

Это была отличная идея! Породниться назваными братьями означало стать семьёй без всяких кровных уз. А раз так, то старший брат заботится о младшем, и делать добро младшему брату — разве это не само собой разумеющееся дело?

— Ты это серьёзно?!

Пэй Цзинъюй: Разумеется. Я тут только что хорошенько подумал: просто жить в его доме на всём готовом, будучи друзьями, — это как-то неудобно. К тому же у него богатая семья, и у него есть абсолютно всё. У меня пока нет возможности обеспечивать себя самостоятельно или отблагодарить его, так что я пока бессовестно воспользуюсь его добротой, а отплачу ему позже.

— ……

Под бесконечными уговорами Пэй Цзинъюй наконец проявил некоторый интерес: Кстати, а кто его вторая половинка? Какое у него положение?

— Главный герой-шоу? Он — нынешний император, Ци Суй.Пэй Цзинъюй и так уже порядком утомился, пока принимал ванну, но от этих слов его мгновенно словно окатило ледяной водой, и он даже широко раскрыл глаза.

Действующий император? О небеса! При всём его скудном воображении он думал, что в романе описывается история любви богатого молодого господина и бедного парня — мол, им препятствует происхождение семьи, они проходят через всевозможные трудности и преграды, а в конце преодолевают предрассудки и остаются вместе.

Он и представить себе не мог, что у его партнера окажется самый высокий статус во всём поднебесном мире...

Пэй Цзинъюй мысленно воскликнул: Ты только что сказал, что Регент опасен, так не главный ли он злодей-босс во всей этой истории?! На словах он изо всех сил помогает императору, а на самом деле втайне выжидает момент, зарится на императорский трон и в конце концов хочет узурпировать власть! И тогда Сяо Кэнин, разрываясь между родственными чувствами и любовью, в конце концов выбирает долг перед справедливостью и уничтожает предателя ради спасения своего возлюбленного!

Пэй Цзинъюй в мыслях дофантазировал поистине грандиозную драму и даже боялся дышать полной грудью.

[...Как же у тебя богата фантазия. Когда Ци Суй в свое время взошел на престол, ему было всего восемь лет, он был совсем ребенком. А Регент годами воевал в походах, держал в руках огромную армию, подавлял внешние мятежи, а вернувшись в столицу, разобрался с той шайкой бунтовщиков и изменников, что замышляли восстание. Его авторитет и народная поддержка при дворе достигали небывалых высот, и если бы он захотел стать императором, то мог бы запросто сместить правителя и занять его место. Но он не сделал этого — вместо этого он сам возвел на престол маленького императора, да к тому же все эти восемь лет изо всех сил старался управлять страной так прекрасно. Вообще-то он великий заслуженный герой, понимаешь?]И вообще, это не политический интриганский роман и не какая-нибудь слезливая мелодрама. Это просто сладкая история с небольшими перипетиями, в которой тебе отведена роль пушечного мяса, бегающего туда-сюда и служащего катализатором, чтобы чувства главных героев разгорелись сильнее, а влюбленные соединили свои судьбы. Я лишь считаю этого Регента человеком непостижимым, сама его толком не знаю, поэтому и говорю, что он опасен. Тебе не стоит с ним связываться.

Пэй Цзинъюй закатил глаза так высоко, что едва не увидел небо. Выходит, злодей и пушечное мясо здесь он один, и ему положено выступать в роли жалкого клоуна! С какой стати?

Главный омега — не кто иной, как нынешний император! Строить козни императору — это что, жить надоело?

Пэй Цзинъюй отказался от сотрудничества, плотно зажал уши руками, уткнулся лицом в подушку и принялся досыпать.

Спал он так крепко, что проснулся только под вечер.

Пэй Цзинъюй открыл глаза и еще некоторое время не мог сообразить, где находится. Стоило ему разглядеть стоявшую у кровати хорошенькую служанку, как он мгновенно натянул одеяло с головой. После купания он остался без одежды, а спал беспокойно, так что парчовое одеялобремя лежало лишь на бедрах.

Цай Чжу, впрочем, не стала озираться по сторонам. Она положила у постели сшитые вышивальщицей новые наряды и мягким, нежным голосом произнесла:

— Молодой господин, старший господин заходил навестить вас, но, увидев, что вы еще спите, снова ушел. Он велел служанкам разогреть и приготовить еду. Если пожелаете отужинать, можете поесть прямо здесь, и впредь вам необязательно ходить к вану, чтобы не чувствовать себя неловко.

Пэй Цзинъюй, разумеется, был только рад трапезничать в одиночестве. Услышав это, он просиял и улыбнулся от уха до уха:

— Хорошо, спасибо тебе за труд, сестрица!

— Молодой господин, не извольте церемониться. Это одежда, которую только что прислала вышивальщица, примерьте, пожалуйста, по размеру ли она.

Пэй Цзинъюй, всё еще не избавившийся от мышления человека из современного мира, смущался и не желал показываться из-под одеяла. Сейчас он был совершенно голым и вовсе не смел высовывать руки или ноги, рискуя прослыть бесстыдником.

— Хорошо, хорошо, оставь там, я скоро примерю.

http://bllate.org/book/35220/4350195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода