×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рост и телосложение этих двоих сильно различались: он был ростом метр девяносто, а Лэн Яньси — всего метр семьдесят восемь.

Из-за двенадцати сантиметров разницы в росте и совершенно разных габаритов Лэн Яньси почувствовал себя немного растерянно. Внезапно оказаться сидящим на коленях у другого мужчины — это было чересчур двусмысленно.

Но то, что последовало за этим, удивило Лэн Яньси еще сильнее.

Се Хуайчжи хмыкнул:

— Я уже высказался предельно прямо. Ты слишком тугодум, если не понимаешь, я научу тебя.

После этого Се Хуайчжи в мгновение ока поудобнее устроился, обеими руками обхватил затылок Лэн Яньси, заставляя его слегка наклониться, и, не давая опомниться, поцеловал.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, Лэн Яньси окончательно сгорел.

Что он творит?!

На словах у него паническая атака, а на деле разве это не домогательства?

Хотя, хотя они состоят в контрактных отношениях, неужели обязательно заходить так далеко?

Успокаивающее поведение... означает, что мое присутствие помогает ему чувствовать себя в безопасности?

В голове все еще роились хаотичные мысли, как вдруг в следующую секунду Се Хуайчжи разжал ему зубы и вторгся внутрь. У Лэн Яньси не осталось никакого умственного ресурса, чтобы размышлять о происходящем.

Мир вокруг закружился, перед глазами все поплыло, и единственное, что он теперь ощущал — это жар их тел.

Как горячо, как горячо...

Губы уже слегка онемели, Се Хуайчжи действовал без всякой системы, и этот напролом идущий натиск был совершенно невыносим.

Сначала Се Хуайчжи придерживал Лэн Яньси за затылок, но после поцелуя его большая рука постепенно опустилась ниже и крепко обхватила Лэн Яньси за талию.

Мгновение спустя Лэн Яньси с еще большим отчаянием обнаружил, что из-за такой позы у этого парня уже возникла реакция.

Вскоре после этого Лэн Яньси расцеловали так, что он совсем потерял голову. Ему казалось, что он падает в обморок, потому что объятия были долгими и казались бесконечными.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Се Хуайчжи наконец остановился. Он с довольным видом пристроил голову Лэн Яньси себе на плечо, а затем медленно похлопал его по спине в знак утешения.

На этот раз Лэн Яньси действительно не смел поднять голову — от стыда.

Никогда еще в жизни он так не боялся показаться людям на глаза. Лэн Яньси за всю свою жизнь никогда ни с кем не встречался и ни к кому не испытывал сердечной привязанности.

Поэтому, когда Се Хуайчжи проделал с ним все это, он действительно растерялся, ничего не понимая и ничего не зная.

Немного погодя Лэн Яньси почти в полном отчаянии спросил:

— Ты же говорил... что мы просто притворяемся?

— ? — Лицо Се Хуайчжи изначально выражало пресыщенное удовлетворение, в этот момент он был очень доволен.

Но внезапно услышав такой вопрос от Лэн Яньси, Се Хуайчжи странно посмотрел на него, опустил на пол, а затем переспросил:

— Разве я так говорил? В контракте записано совсем не это. Там написано, что ты полностью подчиняешься моим распоряжениям. К тому же, мы вполне можем заниматься тем, чем занимаются муж и жена.

И правда... кажется, он так и говорил.

Но тогда в голове у Лэн Яньси была сплошная каша, он думал только о тех выгодах и совершенно не уловил скрытого смысла слов Се Хуайчжи.

Теперь все стало кристально ясно: раз контракт был заключен заранее, то даже если Се Хуайчжи в будущем захочет сотворить с ним *это*, ему придется согласиться!

Поскольку свидетельство о браке уже получено, и на все он согласился сам, вроде бы все правильно?

Лэн Яньси все еще будоражил мозги, как вдруг Се Хуайчжи поставил его на ноги и напоследок бросил оценку:

— Все-таки ты слишком худой, мяса на тебе почти нет, нужно тебя откормить.

— Постой, раз уж зашел разговор, почему из всех выбрал именно меня? Можешь мне сказать? — Лэн Яньси чувствовал, что больше не может пребывать в неведении, ему нужно как минимум понять, почему он вообще пересекся с Се Хуайчжи, и окончательно прояснить их отношения.

Автор пишет:

[С собачьей головой] Ты заболел коварной болезнью, друг мой, вылечиться можно только через близкий контакт~

Глава 10. Статус

— В середине августа я видел тебя в той больнице. — Се Хуайчжи лениво откинулся на спинку сиденья, и его взгляд постепенно успокоился.

Когда его не мучали кошмары, его эмоции всегда были невозмутимы, неся в себе этакое пресыщение жизнью, будто все желания и чувства уже удовлетворены.

На этот раз голос Се Хуайчжи звучал крайне пренебрежительно:

— Когда я увидел тебя тогда, мне показалось, что ты очень похож на плюшевого медвежонка, которого я любил в детстве. Правда, тот был чуть меньше, ростом в метр семьдесят, очень милый, но на твоем лице запечатлелась легкая печаль, и от этого мне стало немного не по себе.

Чувство прекрасного?

Слова Се Хуайчжи заставили Лэн Яньси предаться воспоминаниям: середина августа, должно быть, тот самый день, когда матери в больнице нужно было вносить немалую сумму за лечение, поэтому он и места себе не находил от тревоги.

В этом мире действительно не бывает бесплатного сыра, и Се Хуайчжи явился со своими собственными скрытыми соображениями.

Но Лэн Яньси никак не ожидал, что чувства, которые тот к нему испытывал, переносились с неодушевленного предмета на живого человека. Тут вряд ли шла речь о любви с первого взгляда, скорее — глядя на человека, тосковать по вещи.

В конце концов... воспринимать человека как старую игрушку звучало несколько утрированно.

Хотя Лэн Яньси принял все за чистую монету, ему все же хотелось докопаться до сути, поэтому он спросил:

— Эта игрушка еще жива? Я хочу посмотреть, как она выглядит. И вообще, разве ты не живешь здесь постоянно, почему тебя занесло в мой город?У меня тут один знакомый в больнице лежит, из вежливости заглянул навестить его, ну и тебя случайно встретил. Се Хуайчжи в этот момент посмотрел на Лэн Яньси и, не прошло и минуты, поднялся, увлекая его за собой в другую комнату.

На втором этаже было три комнаты: главная спальня, где сейчас жили Се Хуайчжи и Лэн Яньси, и еще одна, служившая кабинетом.

Ближе к концу коридора на втором этаже находилась последняя комната. Лэн Яньси никогда раньше туда не заходил и понятия не имел, какие секреты там скрываются.

Стоило двери распахнуться, как внутри обнаружилась старинная обстановка: столы и шкафы совершенно не вязались с остальным убранством этой виллы.

Се Хуайчжи без колебаний направился к запертому платяному шкафу, и в следующую секунду Лэн Яньси воочию увидел тот самый легендарный полутораметровый плюшевый медвежонок.

Это был буровато-желтый мишка с наивным и забавным выражением мордочки. Судя по всему, его стирали бесчисленное количество раз, и шерстка заметно потускнела, однако игрушка все еще выглядела чистой.

Но… какое отношение медведь имеет к нему самому?

Лэн Яньси попытался мысленно представить, как он вообще выглядит, и озадаченно спросил: — Едва ли в этом можно усмотреть хоть какую-то связь со мной, верно?

Однако Се Хуайчжи с таинственным видом изрек: — Образ. Твое состояние просто поразительно напоминает его.

— В детстве я попал в автокатастрофу, и с тех пор у меня развилась легкая форма тревожного расстройства. Стоило мне снова увидеть столкнувшиеся машины, как мозг погружался в непрекращающийся кошмар, и только этот медвежонок помогал мне справиться со всем переживаемым страхом, — спокойно пояснил Се Хуайчжи. — Я прижимал его к себе в машине, и с тех пор уже не мог с ним расстаться.

— Но со временем я, в конце концов, вырос, и носить его с собой казалось бы слишком ребячливым, — продолжал он раскрывать причины. — Во время повторного приема врач сказал, что в будущем можно попытаться заменить эту зависимость живым человеком, но, к большому сожалению… за те долгие десять лет не нашлось никого, кто смог бы меня привлечь.

Даже когда он постепенно повзрослел и симптомы немного ослабли, временами он все равно проваливался в бывшие кошмары.

Именно это Се Хуайчжи и имел в виду, из-за чего в тот момент его мозг и дорисовал образ Лэн Яньси, наложив его на плюшевого медведя.

Лэн Яньси был чересчур хрупким и худым медвежонком, поэтому Се Хуайчжи захотел откормить его и сделать своей новой опорой.

Внезапно до Лэн Яньси дошло кое-что, и он изумленно произнес: — Так твои домашние вечно донимали тебя разговорами о женитьбе в надежде, что ты найдешь спутника жизни и избавишься от этой тревожности?

— Но мне эти люди не нравятся, — в голосе Се Хуайчжи отчетливо послышалось раздражение. — Несколько лет назад мать вздумала поскорее женить меня и привить любовь к детям, для чего притащила ко мне домой сестру с двумя ее отпрысками. В итоге те из-за чего-то расплакались, несколько часов стоял невообразимый галдеж в гостиной, у меня голова раскалывалась.

— … — услышав это, Лэн Яньси едва не усмехнулся.

И вот теперь все встало на свои места.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке: оказывается, готовность Се Хуайчжи протянуть руку помощи и его щедрость в отношении денег имели вполне конкретные причины.

Се Хуайчжи рассматривал его самого как своего рода лекарственное снадобье — просто потому, что он один подошел под запросы этого человека.

Ладно, каждый получает то, что ему нужно, таков уж мир взрослых!

Лэн Яньси хотел сказать что-то еще, но в этот момент зазвонил телефон Се Хуайчжи.

Ответив на звонок, тот коротко бросил: — Угу, — после чего взглянул на Лэн Яньси и произнес: — Вечером поедем в больницу навестить твою мать, врачи уже подготовили план операции, нужно твое согласие на подпись.

— О, хорошо! — только что унылый и апатичный, Лэн Яньси тут же подобрался и сел прямо.

Ближе к вечеру за ними прислали машину с водителем — после сегодняшнего приступа Се Хуайчжи определенно не мог садиться за руль, так что на какое-то время пришлось снова вернуть водителя к обязанностям.

Они сидели на заднем сиденье вдвоем. Лэн Яньси прижался головой к стеклу и с блестящими глазами разглядывал мелькавшие на обочине силуэты прохожих. Погода холодала, на улицах людей почти не осталось, лишь редкие работяги, спешившие домой, ежились на автобусных остановках в ожидании транспорта. Глядя на эту картину, Лэн Яньси вспомнил себя — давным-давно он точно так же пробивался через все это.

Когда они уже почти подъехали к месту, Се Хуайчжи неожиданно спросил: — Мы же женимся, ты собираешься сказать об этом матери?

Этот внезапный вопрос застал Лэн Яньси врасплох. На мгновение он заколебался, не решаясь выдать ответ с ходу.

В ответ Се Хуайчжи с явным недовольством переспросил: — Разве о таком не нужно сообщать близким?

— Нужно, но мне кажется, сейчас не время, — Лэн Яньси в растерянности поскреб в затылке. — Я даже не знаю, можно ли считать маму старомодной, но сейчас ей предстоит операция, нельзя волновать ее перед ней, так что обо всем расскажем уже после выздоровления.

Раз дело обстоит так, Се Хуайчжи оставалось лишь потереть переносицу: — Тогда… ты пойдешь один?

— Ну как же один, я все-таки должен дать маме знать о твоем существовании, — поразмыслив как следует, Лэн Яньси хлопнул себя по бедру: — Придумал! Скажи, что ты мой начальник, которому я показался жалким, вот ты и проявил участие. Тогда мама будет тебе благодарна, и даже если в будущем правда всплывет, у нее хотя бы будет моральная подготовка, и она не станет тебя винить…

Он не успел договорить, как Се Хуайчжи изумленно произнес: — Винить? С какой стати ей меня винить? Даже если все раскроется, разве она не должна быть мне благодарна?

http://bllate.org/book/35219/4350147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода