×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold-Faced Streamer's Beloved Days / Холодный стример: В объятиях любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог до конца понять истинные намерения Се Хуайчжи, поэтому, поразмыслив так и этак, решил просто забрать одеяло из своего чемодана и ушёл спать на диван в гостиной.

Прошлой ночью он вёл трансляцию допоздна, так что сегодня стоило ему прислониться к спинке дивана, как прошло всего несколько секунд, и он провалился в сон.

Конечно, возможно, дело было ещё и в том, что он слишком вкусно пообедал и его немного разморило, но так или иначе, Лэн Яньси проспал до половины четвёртого вечера и лишь тогда с трудом пришёл в себя.

Се Хуайчжи еще не вернулся, и Лэн Яньси не знал, чем заняться, поэтому ему оставалось лишь сидеть на диване и ковыряться в телефоне, смутно и неясно представляя себе своё будущее.

В таком томительном ожидании прошло немало времени, и когда Се Хуайчжи наконец вернулся домой, было уже половине седьмого. К тому моменту Лэн Яньси как раз спустился со второго этажа. Тётушка Чжан хлопотала на кухне, а он стоял у прихожей, глядя на вошедшего мужчину, и с заминкой произнёс:

— Ты вернулся.

— Да, я вернулся. Проголодался? — Се Хуайчжи небрежно повесил ключи от машины на крючок в прихожей, переобулся в домашние тапочки и прошёл вглубь квартиры.

Лэн Яньси плотно пообедал в обед, поэтому сильного голода сейчас не чувствовал.

Однако, помня о вежливости, он всё же осторожно ответил:

— Есть немного, но не сильно.

— Я посмотрел по камерам видеонаблюдения и заметил, что ты спал на диване. Почему не пошёл спать на кровать в спальне? — Се Хуайчжи повёл его в сторону дивана, и хотя его тон звучал как допрос, в нём явно чувствовалась забота.

На этот раз Лэн Яньси промолчал, потому что просто не знал, что ответить.

Впрочем, Се Хуайчжи не стал давить на него слишком сильно и лишь успокоил:

— Впредь это тоже твоя комната, можешь распоряжаться ею как захочешь, моего разрешения спрашивать не нужно.

— Хорошо, — кивнул Лэн Яньси.

К этому моменту ужин на кухне был уже готов, и Тётушка Чжан позвала их обоих к столу.

Поскольку ужинать им предстояло вдвоём, Лэн Яньси поначалу даже не собирался снимать вечернюю трапезу, но Се Хуайчжи сказал:

— Хочешь записать? Можешь снимать только себя.

Как здорово! Услышав это, Лэн Яньси аж засиял, и взгляд его стал радостным.

На ужин были поданы рыба в кисло-сладком соусе, суп из кукурузы со свиными ребрышками и ананасы в кляре.

Лэн Яньси в целом был непривередлив в еде, и хотя рядом восседал Се Хуайчжи, он всё равно ел с большим удовольствием. Сначала он думал, что раз работает камера, собеседник не станет заводить лишних разговоров, но спустя мгновение тот произнёс:

— Умеешь пользоваться компьютером? Возможно, в дальнейшем ты сможешь попробовать вести трансляции с него, это будет намного удобнее, чем с телефона.

— Но я совсем не умею обращаться с компьютерами, — с сомнением в голосе протянул Лэн Яньси.

Дома он никогда за ними не сидел, а весь его скудный опыт ограничивался ещё школьными годами.

Се Хуайчжи посмотрел на него и серьёзно произнёс:

— Я могу научить тебя чуть позже.

— Хорошо.

Он и сам не понимал, почему этот человек так сильно ему помогает. Лэн Яньси на самом деле был очень усердным в учёбе, но соображал туговато, и в большинстве случаев ему требовалось время, чтобы всё осмыслить. Некоторые вещи ему не то чтобы не нравились, просто всегда уходило уйма времени на то, чтобы понять, что к чему.

Все материалы для сегодняшнего видео были полностью отсняты, и Лэн Яньси планировал выложить этот ролик в завтрашнем обновлении.

Монтировать он особо не умел, но всё же старался немного ускорить видеоряд и наложить на фон какую-нибудь милую фоновую музыку.

Только после этого у него появилось время посмотреть дневной мукбанг. К его удивлению, показатели оказались вполне неплохими: платформа выдала несколько десятков тысяч показов в рекомендациях, и на данный момент количество просмотров уже достигло ста восьмидесяти тысяч, а в разделе комментариев разгорелось бурное обсуждение.

[Ведущий такой красивый, только немного похудел, кушай побольше!]

[Впервые выкладывает мукбанг, неужели решил сменить формат?]

[Какой малыш прелестный, смотрю на него, и так и хочется стать его мамочкой, у-у-у]

[Точно-точно, у меня такие же ощущения, такое чувство, что он безумно милый и очаровательный!]

Увидев столь благоприятный отклик, Лэн Яньси наконец расслабился. В приподнятом настроении он отложил телефон и радостно посеменил вслед за Се Хуайчжи.

Кабинет был выдержан в строгих черно-белых тонах, а письменный стол и подобранное к нему кресло казались слегка мрачноватыми, что красноречиво говорило о сдержанном характере хозяина. Лэн Яньси так и стоял на месте, пока шедший рядом Се Хуайчжи сам не подвинул стул ближе, жестом приглашая его:

— Садись.

Глядя на него, Лэн Яньси подумал, что тот очень похож на его школьного учителя математики — внешне суровый и неприступный, но на самом деле невероятно терпеливый и внимательный во время объяснений.

В нём всегда ощущалась некая властность, однако по отношению к самому Лэн Яньси он неизменно проявлял мягкость, из-за чего тот никак не мог разгадать истинные эмоции Се Хуайчжи: этот человек оставался для него сплошной загадкой.

Когда Лэн Яньси опустился на стул, мужчина полусогнулся за его спиной, после чего поочерёдно показал, как включается компьютер, где находится клавиатура и какие функции есть на рабочем столе.

На системном блоке были установлены QQ и WeChat, рядом виднелись различные рабочие документы, а рабочий стол Се Хуайчжи был настолько безупречно чист, что на нём не удавалось отыскать ни малейшего следа какой-либо игры.

Тем не менее, Се Хуайчжи принялся помогать ему с поиском игр и даже поинтересовался:

— Ты наблюдал за другими стримерами? Какие игры они обычно транслируют в сети?

— Я не умею играть в эти масштабные игры, — Лэн Яньси почесал в затылке. — Подписчикам почему-то очень нравится смотреть, как я играю в мини-игры.

— ... — Се Хуайчжи на мгновение замолчал, после чего молча открыл перед ним интернет-страницу.Фон веб-страницы преобладал в зелёных тонах, а в самом верху красовалась цифра 4399. Глаза Лэн Яньси засияли.

Здесь действительно оказалось множество мини-игр, причём именно тех, о которых он так мечтал в детстве. Неужели они все были здесь? Он немного растерялся от любопытства.

В этот момент Се Хуайчжи произнёс:

— Сначала попробуй поиграть в это. Этот компьютер нужен мне для работы, но я уже велел, чтобы тебе установили новый. Все программы для трансляций потом скачаешь на свой компьютер.

— Хорошо... — растерянно ответил Лэн Яньси.

Но в эту секунду он снова почувствовал неладное и переспросил:

— Почему ты так ко мне добр? Я до сих пор не понимаю, почему в качестве партнёра для брака ты выбрал именно меня.

Услышав его слова, Се Хуайчжи на мгновение замер. Затем он отодвинулся от Лэн Яньси, выпрямился у него за спиной и равнодушно бросил:

— Я не люблю объясняться. Наверное, это просто судьба.

В самом конце Се Хуайчжи ещё раз показал ему, как играть, указал на клавиши на клавиатуре и объяснил, за что каждая из них отвечает. Разобравшись со всем, он ушёл.

Тот, кто только что обучал его, отправился в ванную, а Лэн Яньси остался один и с головой ушёл в изучение игр. Вот только некоторые одиночные игры здесь оказались совсем неинтересными.

Ему хотелось сыграть во что-нибудь командное, например, в парные мини-игры, где нужно проходить препятствия вдвоём за красного и синего человечков — та была вполне неплоха. Но он не смел сам позвать Се Хуайчжи составить ему компанию, поэтому в конце концов молча принялся играть в игры на прохождение на скорость.

Час спустя Се Хуайчжи толкнул дверь и сказал ему:

— Тебе пора в душ и спать. Завтра мне на работу, ложись пораньше.

— Хорошо... — В тот момент Лэн Яньси ещё не догадывался, с чем ему предстоит столкнуться, и, как только мужчина заговорил, тут же начал закрывать вкладки и выключать компьютер.

Он не слишком уверенно владел этой последовательностью действий, но, к счастью, Се Хуайчжи только что всё ему показал.

В спальне Лэн Яньси собирался надеть в качестве пижамы свои собственные тёплые кальсоны и кофту, но Се Хуайчжи, словно заранее всё предвидев, протянул ему новую пижаму в еще нераспечатанной упаковке.

Сравнивая эту совершенно новую и красивую пижаму со своими потрепанными кальсонами, Лэн Яньси чувствовал, что его одежда выглядит просто ужасно. Вообще-то он был непривередлив: летом мог спать в одних трусах. Сейчас стояли холода, поэтому приходилось надевать хотя бы приличные подштанники, но в чужой комнате это выглядело донельзя жалко, так что он с лёгким чувством унижения принял все дары Се Хуайчжи.

Впрочем, не унижения, а скорее неловкости.В большой спальне имелась отдельная ванная комната. Лэн Яньси, зайдя туда, сразу почувствовал, насколько всё здесь роскошно и высококлассно, а в воздухе, судя по всему, были зажжены ароматические палочки, отчего приятно пахло. Поскольку ему предстояло спать на чужой кровати, мылся он с особой тщательностью. Кожа у него была светлой от природы, но чаще всего он выглядел так, будто страдал от недоедания: конечности казались излишне худыми и тонкими, и тело выглядело бы гораздо лучше, будь оно чуть более пропорциональным.

Его главным достоинством были тонкие, белые и прямые ноги, а в сочетании с маленьким лицом и красивыми чертами это делало его похожим на куклу с детским личиком, которая никак не вырастет.

Лэн Яньси был хорош собой, а потому вызывал особенную жалость и нежность, невольно побуждая окружающих брать на себя роль старших. Казалось, стоило ему просто стоять там молча, как тут же возникало желание заключить его в объятия.

Возможно, именно поэтому Се Хуайчжи, как и большинство зрителей трансляции, проникся к нему жалостью и любовью.

Так это понимал сам Лэн Яньси, иначе он просто не мог объяснить, почему Се Хуайчжи относится к нему так хорошо.

Во время мытья Лэн Яньси выдавил немного геля для душа — у него был уникальный молочный аромат, что казалось несколько странным для такого человека с толстой кожей, как он.

Зачем Се Хуайчжи, взрослому мужчине, покупать гель для душа с молочным запахом?

От этого аромата так и тянуло сделать глоток, до чего же он был странным.

Но других гелей для душа в комнате не нашлось, так что ему пришлось намазать им всё тело и тщательно смыть.

Спустя мгновение он на цыпочках вышел из ванной. Се Хуайчжи в это время полулежал в изголовье кровати и занимался какими-то делами по работе, но, увидев вышедшего Лэн Яньси, на секунду замер.

Тот мгновенно отложил ноутбук в сторону и поманил его рукой: — Подойди, я посмотрю на тебя.

Лэн Яньси послушно подошел, но обратил внимание на одну деталь: Се Хуайчжи тоже только что принял ванну, однако от него не исходило ни малейшего следа молочного запаха.

Неужели... он мылся без геля для душа?

Только так это и можно было объяснить, оцепенело подумал Лэн Яньси.

Пока он стоял в задумчивости, Се Хуайчжи рядом произнес: — Чего ты застыл на краешке кровати? Ложись спать.

С этими словами он немного откинул одеяло и знаком показал Лэн Яньси, чтобы тот забирался внутрь.

В этот момент Лэн Яньси с запозданием почувствовал, что что-то здесь не так. Он всё это время считал, что этот контракт — простая формальность, ведь в сериалах вечно так показывают: главные герои ради выгоды играют роли мужа и жены, но в конце концов неизбежно расстаются, и уж точно не собираются заходить слишком далеко в этой фальшивой игре, ведь в первый же день один всегда спит на кровати, а другой — на полу.

А Се Хуайчжи едва появился, как сразу позвал его под одно одеяло. Всё это выглядело совершенно неправильно!

Лэн Яньси тут же выпалил: — Я могу спать на полу, я не позволю тебе ютиться на полу, давай я лучше лягу там.

Се Хуайчжи: —?

http://bllate.org/book/35219/4350141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода