×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цю запинался, отвечая, смущенно красгал, а его блуждающий взгляд не смел встретиться с человеком перед ним.

— Прости, это я не должен был занимать ванную так долго...

Чу Хуайчжоу извиняющеся улыбнулся и отступил в сторону, освобождая проход.

Линь Цю не сдвинулся с места.

Он был напуган.

Неужели этот человек попытается заманить его в ванную, поэтому и спросил об этом намеренно?

А когда заманит внутрь, разве он не сорвет свою истинную личину, не убьет его и не расчленит?

Быстро, придумай, как ответить, а-а-а.

Внезапно чья-то рука мягко легла ему на плечи.

Это был Чу Хуайчжоу.

Его мягкая улыбка на лице постепенно превратилась в зловещую и жуткую, взгляд стал кровожадным. Он наклонился к самому его уху, уголки его тонких губ приподнялись, а голос звучал игриво, однако произносимые им слова были жестокими и ужасными:

— Ой, меня раскусили.

— Что же делать, маленький кролик?

— Позволь мне убить тебя, хорошо?

Что... что же делать.

У Линь Цю волосы встали дыбом, он замер на месте, а его тело дрожало, как осенний лист на ветру.

И в тот момент, когда страх достиг своего предельного пика, до слуха донесся легкий смешок.

Мгновенно прежний холод и ужас сменились мягким теплом, и чья-то большая рука бережно похлопала его по голове.

Совсем легко.

Так, как будто успокаивают ребенка.

— Прости, я тебя испугал.

Чу Хуайчжоу с улыбкой пояснил:

— Я озвучищик, просто недавно взял сценарий про маньяка-убийцу. Твое выражение лица только что было до ужаса похоже на одного персонажа оттуда, я не удержался и потренировался на тебе в репликах.

Правда это или намеренная проверка?

Линь Цю не решался делать поспешных выводов и, разумеется, не ослаблял бдительность.

Все взвесив, он сухо бросил не страшно, быстро распахнул дверь ванной и нырнул внутрь, щелкнув замком.

Дверь была довольно толстой, по... по крайней мере, она сможет задержать кого-то минут на пять-десять.

Он даже принес с собой телефон, так что сможет позволить в полицию.

Линь Цю немного выдохнул и поспешно бросился в ванную искать «труп» Сяо Шуэй, но в итоге, естественно, ничего не нашел.

В ванной было чисто, пахло лишь гелем для душа с ароматом лимона.

— Что же делать?

Линь Цю нахмурился и с досадой похлопал себя по голове.

Поэтому у него не было возможности доказать, действительно ли Чу Хуайчжоу маньяк, и, соответственно, точно так же нельзя было подтвердить, что он и впрямь старший брат Сяо Шуэй.

Гостиная, диван.

Когда Чу Хуайчжоу разблокировал телефон и увидел сообщение, он уже понял, что именно нафантазировал Линь Цю, пока он мылся.

— Неудивительно, что от него так и веяло ужасом, прямо как от пугливого крольчонка. Какая прелесть.

Подумав секунду, Чу Хуайчжоу с улыбкой ответил на сообщение.

Раздался звук специального рингтона, установленного для Сяо Шуэй, и Линь Цю поспешно разблокировал экран.

[Прости, Сяо Цю, меня нет дома.]

Сяо Шуэй все еще жива!

Линь Цю с облегчением вздохнул и быстро застучал пальцами по экрану.

[Ничего страшного.]

Однако сомнения все еще не развеялись до конца.

Долго колеблясь, он решил зайти издалека.

[Сяо Шуэй, извини за нескромный вопрос, у тебя есть еще родственники?]

Глядя на второе сообщение Линь Цю, отправленное с минутным интервалом, представляя, как он хмурит брови и всем видом выражает беспокойство, Чу Хуайчжоу невольно улыбнулся.

Его пальцы быстро заскользили по экрану.

[Есть старший брат, а что такое?]

Линь Цю больше не ответил.

Он вышел из ванной с невозмутимым и спокойным лицом, хотя едва не шагал с ногами в такт, и сел напротив Чу Хуайчжоу.

Рука, спрятанная за спиной, украдкой нажала кнопку отправки.

Находясь в ванной, он вообразил еще одну возможность.

Желая покончить с этим раз и навсегда, он придумал гениальный план.

А именно: отправить сообщение Сяо Шуэй прямо перед Чу Хуайчжоу, и если в ту же секунду его собственный телефон зазвонит, а без ответа от Чу Хуайчжоу сообщение не дойдет, это докажет, что тот либо и есть Сяо Шуэй, либо опасный психопат.

Прошло около минуты, но телефон на журнальном столике оставался тихо лежать, не подавая никаких признаков жизни.

За это время Линь Цю получил ответ от Сяо Шуэй.

[Мой брат редко со мной фотографируется, я долго искала, пока не нашла одну.]

Линь Цю поспешно открыл снимок, его глаза сразу же устремились на парня в кадре.

Вылитый Чу Хуайчжоу, это действительно был он.

Значит, Чу Хуайчжоу и впрямь старший брат Сяо Шуэй, его собственный будущий шурин, а никакой не маньяк-убийца и уж тем более не Сяо Шуэй.

Умершее было сердце снова ожило.

Расслабившийся Линь Цю наконец-то смог разглядеть Сяо Шуэй на фотографии.

Кукольное личико, большие глаза, очень любит улыбаться, лучезарная, сияющая и такая юная — прямо точь-в-точь как он себе и представлял Сяо Шуэй.

Какая милая.

В глазах Линь Цю плескалась улыбка, он радостно скачал и сохранил фотографию в альбом, и лишь после этого убрал телефон.

В конце концов, шурин сидит прямо напротив, а он всё копается в телефоне и с кем-то переписывается — это выглядело бы крайне неуважительно.

Вдруг он вызовет недовольство шурина, и тот запретит ему встречаться с Сяо Шуэй?

Впрочем, почему они с Сяо Шуэй не слишком похожи внешне?

Но ведь и у близнецов бывает абсолютно разная внешность, так что ничего странного, если брат с сестрой непохожи, верно?

Линь Цю быстро убедил себя в этом.

Он уже давно жил один, вел затворнический образ жизни от дома до работы, общался с малым кругом людей, да и сам был прост по натуре: всё, что у него на душе, моментом отражалось на лице.

А Чу Хуайчжоу был прожженным хитрцем — ему достаточно было взглянуть на смену выражений лица Линь Цю, чтобы полностью угадать все мысли Сяо Цю.

Он знал, что его личность в глазах Сяо Цю теперь окончательно утверждена.

— Я пойду нарежу фруктов.

— Не нужно...

— К чему эти церемонии?

Линь Цю был не мастак говорить, и пока он соображал, как отказаться, Чу Хуайчжоу уже поднялся и широким шагом направился на кухню.

Как раз в тот момент, когда он резал яблоко, зазвонил телефон. Он вытащил из кармана беспроводную гарнитуру и вставил в ухо.

Оттуда донесся звонкий девичий голос:

— Двоюродный брат, что там сейчас произошло? Зачем ты вдруг заставил меня зайти в твой аккаунт и прикрывать тебя? Признавайся честно, ты творишь какие-то пакости?

http://bllate.org/book/35217/4350047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода