×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Just a Hand Fetishist / Коллекционер изящных рук: Одержимость: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время свет в гостиной погас, и в тишине воцарился мрак.

В то же самое время два пальца подобрали испачканный уличный мусор. Лу Тань почувствовал исходящую от него слабую ауру — там были следы Цзянь Сиина и других призрачных сущностей. Остывший донельзя окурок источал неприятный запах.

Отсеченная конечность, казалось, была чем-то взбудоражена: она тревожно прокрутилась на месте пару раз, а затем принялась с силой постукивать пальцами по полу.

Закрыть, и тогда будет безопасно...

Мысли Лу Таня путались, а колышущиеся на обрубке Кровавые нити в конечном итоге указали в одну сторону.

*

Цзянь Гуаньцин вернулся домой, когда было уже два часа ночи.

Цзянь Чжицзе пришел раньше, и в кабинете до сих пор горел свет. Во всем доме царили тишина и мрак, что невольно наводило на мысли: не скрывается ли в углах какой-нибудь затаившийся ужас?

Он расслабил галстук, устало потер переносицу, открыл холодильник и, достав бутылку воды, уже собирался сделать глоток, как вдруг позади, на полу, послышался шорох — словно мелкий зверек, скользя по гладкому паркету лапками, задел какой-то предмет.

Сегодня ночью луны не было. Опираясь на свет, идущий из открытого холодильника, Цзянь Чжицзе обернулся. Сюй Жун стояла перед панорамным окном, сжимая в руке нож и холодно глядя на него.

— Не спится?

Он закрыл холодильник, нащупал выключатель — зажегся мягкий настенный светильник.

— Сюда пробралась крыса, — тихо пробормотала Сюй Жун. Она не двигалась, наблюдая, как муж приближается к ней, и в конце концов он осторожно забрал нож из ее рук.

Цзянь Гуаньцин обнял Сюй Жун за плечи, прижимая к себе, и принялся похлопывать ее по спине — словно успокаивал несчастного детеныша.

— Иди спать, я все решу.

Цзянь Гуаньцин проводил Сюй Жун наверх. Что касается крысы... когда-то он действительно думал, что в дом пробрались грызуны, и даже нанимал людей для их истребления. Но дом перевернули вверх дном — и ничего не нашли. Лишь услышав однажды, как Сюй Жун говорит во сне, он понял, что именно она называет крысой.

Сюй Жун с холодным выражением лица сидела на кровати, наблюдая, как Цзянь Гуаньцин, выходя и входя, наконец принес таз с горячей водой. Мужчина опустился на одно колено и принялся мыть ей ноги.

Судя по их слаженности, это происходило уже не в первый раз.

— Она постоянно шумит, постоянно... Мне так тяжело, Гуаньцин, — Сюй Жун смотрела в пустоту, и две слезинки медленно скатились по ее щекам.

— Я здесь. Завтра я принесу новые ароматические масла для сна.

Цзянь Гуаньцин поднял голову, глядя, как она беззвучно плачет, глядя на усталость в ее глазах, и почувствовал, как сердце сжалось от боли.

В последнее время они с Цзянь Чжицзе планировали переезд за границу. Каждый раз, когда он возвращался посреди ночи, Сюй Жун стояла в гостиной в ночной сорочке, ожидая его; в темноте ее белое одеяние походило на призрак, запертый в этих стенах.

Он не раз пытался решить ее проблему, но медицина была бессильна: они обошли все крупные больницы, обращались к именитым психиатрам, но Сюй Жун оставалась узницей своих невидимых мучений.

В конце концов, когда Цзянь Гуаньцин заснул, обнимая Сюй Жун, она так и лежала с открытыми глазами, всматриваясь в темноту.

Цзянь Сиин тоже не спал — он смутно слышал возню внизу.

Но на балконе напротив снова зашумела вода, и он не решился выйти из комнаты, просто сел на кровать, скучающе просматривая стримы в телефоне.

С тех пор как его коллекция была уничтожена, Цзянь Сиин не раз искал что-то подобное, но ничего не отвечало его вкусам, и в итоге он бросил это занятие.

От нечего делать он просматривал свою галерею и интернет-трансляции. Действительно, кто-то выкладывал видео с руками, но из-за обилия фильтров они выглядели искаженными и не шли ни в какое сравнение с реалистичностью стримов с демонстрацией товара.

Глядя на неестественные, искаженные светом руки, он с раздражением пролистнул на следующий канал. Наконец он нашел что-то стоящее, но не успел посмотреть и пары минут, как у помощника стримера внезапно выпали глаза.

Глазные яблоки, похожие на черно-белые стеклянные шарики, катились по столу, оставляя кровавые следы на прозрачной поверхности.

Цзянь Сиин не успел понять, розыгрыш это или несчастный случай: сотрудники в кадре принялись громко кричать — звук был таким пронзительным, словно они стояли прямо над ухом. Лента комментариев внизу летела с бешеной скоростью, мелькали лишь расплывчатые черно-белые силуэты.

Все вокруг в ужасе разбежались, только стример остался стоять на месте, пустыми глазницами бессмысленно глядя в камеру, из которых непрерывно текла кровавая слеза. Внезапно он поднял руки и начал исступленно ими размахивать, точно умалишенный в припадке.

Количество зрителей в чате мгновенно подскочило, а когда стример схватил ожерелье и, обмотав вокруг шеи, начал затягивать, трансляцию заблокировали.

Все это произошло меньше чем за пять минут.

Цзянь Сиин наблюдал, как приложение автоматически перекинуло его на другой канал, и настроение окончательно пропало. В тот момент в кадре, кажется, был кто-то еще — невидимый. Когда глазные яблоки выпали, он заметил, как стример повернул голову и что-то сказал, но проверить это уже было невозможно.

Звук льющейся воды на балконе напротив стих. Ветки деревьев за окном, подгоняемые ветром, бились о стену, издавая сухой шорох, и именно в этот момент дверь в комнату бесшумно отворилась.

Цзянь Сиин, застывший в темноте, ничего не заметил. Он был действительно напуган увиденным в стриме: человек, чья жизнь всегда текла гладко, за короткое время столкнулся со слишком многими вещами, которые не поддавались объяснению. Его разум отчаянно пытался найти хоть какую-то ниточку в этом хаосе.

Мысли путались, и Цзянь Сиин, подумав секунду, решил сдаться. В темноте раздался его тяжелый вздох.

Он собрался лечь спать, как вдруг почувствовал на подушке что-то твердое и холодное. Неизвестный предмет заставил его кожу мгновенно покрыться мурашками, и Цзянь Сиин поспешно включил свет.

Повернув голову, он увидел отсеченную конечность.

Лу Тань лежал прямо посреди подушки, а между его окоченевшими пальцами был зажат черный волосок.

— ...

Цзянь Сиин быстро отполз в угол, сжавшись в комок. Он смотрел на Лу Таня, не зная, плакать или смеяться.

Он был уверен, что отправка его на перерождение — верное решение, но теперь казалось, что нервные окончания на этом жутком обрубке ожили, обретая еще большее присутствие, чем раньше. Температура в комнате упала, и невидимый страх, исходящий от него, начал просачиваться в самое сердце.

Лу Тань наблюдал за дрожащим, точно цыпленок, Цзянь Сиином, и настроение его улучшилось. Гнев, затмевавший разум, исчез, а крохи рациональности продолжали твердить одно и то же: нашел, нашел, нашел.

Две Кровавые нити, парящие над подушкой, покачивались, вырисовывая форму сердца перед Цзянь Сиином.

Глава 13

Этой ночью в Городе Чжан произошло бесчисленное множество жутких самоубийств.

Кто-то выбрасывался из окон во сне, кто-то вскрывал вены в прямом эфире, кто-то, словно мазохист, выжигал на своем теле клейма раскаленным железом...

Одни уходили в вечный сон, другие были вынуждены бессильно наблюдать за смертью близких.

Цзянь Сиину было не до этого. Сейчас Лу Тань занял кровать, изгибаясь и играя красными нитями на месте отсеченной конечности, и это вызывало ощущение, будто он сам — добыча, загнанная в угол.

Он, прижимаясь к стене, начал пробираться к выходу, стараясь не смотреть на Лу Таня. Холодный воздух от пола пробирался сквозь подошвы, спину снова прошиб холодный пот. Цзянь Сиин никогда еще не чувствовал себя таким жалким.

Когда он приблизился к двери, Лу Тань все еще оставался неподвижным на кровати. Цзянь Сиин украдкой бросил быстрый взгляд и увидел, что красные нити на его обрубке парят всего в футе от него.

Черно-красные нервные волокна, источающие запах гнили, переплелись в воздухе, словно сеть, готовая наброситься на жертву, и полностью окутали Цзянь Сиина.

Глоток.

Цзянь Сиин нервно сглотнул, отвел взгляд и бросился к дверной ручке. Поворот — и дверь приоткрылась. С ужасом в глазах он выскочил наружу, помчавшись со скоростью, которую не развивал за все свои двадцать с лишним лет.

Еще немного, сейчас... сейчас он выберется.

Секунда или две?

Цзянь Сиин действительно выскочил за дверь, но быстрее его бегства оказалась та самая сеть, которая обхватила его за талию и потянула обратно.

Все произошло в мгновение ока, даже звука почти не было слышно. Дверь тихо захлопнулась, и никто ничего не заметил. Цзянь Сиин царапал пол руками, пытаясь ухватиться хоть за что-то, но тщетно.

Подобно тонущей рыбе, он был затянут обратно в свое болото.

— Отпусти, отпусти меня!!!

Цзянь Сиин свирепо вращал глазами, наблюдая, как расстояние между ним и Лу Танем сокращается. Страх заставлял его кричать, и следующие пять минут в этой спальне были наполнены воплями и ударами ног.

Во всей вилле не раздалось ни звука — тишина поглотила его крики.

Лу Тань по-прежнему лежал на подушке, впитывая эмоции страха и отчаяния Цзянь Сиина, и его порочное чувство собственничества наконец было удовлетворено.

На кровати, у изголовья, один упивался восторгом, наблюдая за своей собственностью, а у изножья, скованный по рукам и ногам, дрожал другой.

Лу Тань решил, что теперь-то он будет слушаться, соскочил с подушки и достал из шкафа блокнот, собираясь что-то написать, как вдруг услышал слабый голос:

— Так грязно, так противно, тошнит...

Следом за этим у изножья кровати действительно послышались позывы к рвоте. Цзянь Сиин согнулся, прикрывая рот руками, а его потное лицо залилось краской.

Возможно, кто-то другой проявил бы беспокойство, но Лу Тань не был полноценным человеком и не имел разума — рассудок посещал его лишь изредка, а большую часть времени он действовал инстинктивно. Поэтому он «заботливо» швырнул Цзянь Сиина в ванную.

Цзянь Сиин лишь почувствовал, как его куда-то волокут, а затем бросили в ванну. Он растерянно моргнул, тошнота подступала к горлу, и не успел он открыть рот, как над головой внезапно включился душ.

Его с ног до головы окатило ледяной водой. «...»

Лу Тань радостно наблюдал за своим шедевром, удовлетворенно постукивая пальцами по полу, словно ребенок, ожидающий похвалы.

— Убирайся, убирайся вон!

После ледяного душа Цзянь Сиин мгновенно пришел в себя. Он смахнул прилипшие к коже волосы, и на его красивом лице читалось одно лишь раздражение.

Никакого общения, никакой возможности бегства. Он не знал, что еще можно сделать, чтобы избежать подобного.

Лу Тань завис на ручке двери ванной комнаты, и Кровавые нити за его спиной пару раз качнулись, словно кивнули.

Вон.

Но дверь он не закрыл.

— Невоспитанная дрянь, — пробормотал Цзянь Сиин, опираясь на край ванны и поднимаясь на ноги. С него ручьями стекала вода.

Лу Тань принялся исследовать комнату Цзянь Сиина уже как полноправный хозяин. Дойдя до шкафа, он забрался внутрь, где все было пропитано запахом Цзянь Сиина. Он катался среди одежды, впитывая этот аромат, и лишь когда каждая вещь пропиталась его аурой, он наконец тихо выбрался из шкафа.

http://bllate.org/book/35202/4348017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Just a Hand Fetishist / Коллекционер изящных рук: Одержимость / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу