× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лбу выступила капля пота, зрачки резко сузились. Он рванул ворот чёрной рубашки, оторвав синюю бриллиантовую пуговицу, и подался вперёд, подставляя ей шею с набухшей железой.

— Укуси меня. Быстрее! — хрипло выдавил он, запрокинув голову и на миг зажмурившись от стыда.

В тёмно-карих глазах мужчины мелькнул редкий для них отблеск — влажный, дрожащий, как пламя свечи под порывом ветра. Белый свет лампы отражался в их глубине, делая взгляд бездонным и жадным.

Рубашка была расстёгнута наполовину, обнажая бледную грудь с чёткими, безупречными линиями мускулатуры, будто скрывающей неиссякаемую силу. Но сейчас кожа покрылась лёгким румянцем, смягчая суровость черт и добавляя образу соблазнительную уязвимость.

Се Ночэн, прекрасный, как бог, с жаждой смотрел на неё.

Мэн Лин стиснула зубы и с усилием отвела взгляд.

В её чёрных, как ночь, глазах вспыхнул едва уловимый огонёк.

Она и представить не могла, что после стольких дней разлуки Се Ночэн ворвётся в её жизнь именно так — с такой силой, нарушая все её представления.

Нельзя отрицать: он вновь пробудил в ней тревожное, томительное желание.

Внутри всё кипело. На миг, в полузабытьи, в голове мелькнула дикая мысль — немедленно поставить на нём метку, впиться зубами в его безупречную шею и оставить там свой след.

К счастью, в последний момент разум вернулся.

Ни её собственная скрытая болезнь, ни правила игры из прошлой жизни не позволяли ей поддаваться подобным опасным порывам.

Мэн Лин без сомнения восхищалась его телом — перед ней стоял мужчина, чьи черты будто специально вылеплены под её вкусы. Но если дело дойдёт до метки… тут она вряд ли справится.

Её правило в играх всегда было простым: наслаждаться радостью от простого прикосновения, не переходя к чему-то более интимному.

Особенно теперь, в этом межзвёздном обществе, где метка для омеги — дело всей жизни.

Мэн Лин, заядлая любительница смотреть, отлично понимала: она не готова давать кому-либо обещание на всю жизнь.

Метка — на миг, а ответственность — на всю оставшуюся жизнь. У неё есть черта — черту не переступать.

За окном туалета царила густая ночь, в воздухе чувствовалась прохлада.

Мужчина склонил голову, но холода не ощущал — его лицо пылало, придавая взгляду почти гипнотическую, розовую притягательность.

Мэн Лин раздражённо отвела глаза. Игра окончена. И всё же, встретившись снова, она не могла сохранять хладнокровие. Такого в её жизни ещё не случалось.

А причиной её внутреннего смятения был именно этот дерзкий, своевольный омега, прикидывающийся альфой и явившийся в этот притон ради развлечений.

В груди вспыхнул гнев. Она сжала край чёрной рабочей юбки с разрезом и слегка приподняла его.

— Хочешь? — бросила она, бросив на него косой взгляд.

Глаза мужчины стали ещё краснее. Он облизнул пересохшие губы, с трудом сдерживая себя, и медленно, почти с достоинством, кивнул.

Мэн Лин фыркнула. Внезапно до неё дошло: будь на её месте любая другая альфа, он бы так же легко кивнул — позволил бы поставить метку прямо здесь, на месте.

Какой же безрассудный, самоуверенный человек! Сам ведёт себя так, будто его жизнь — на бойне.

Она презрительно усмехнулась и, под его жадным взглядом, стряхнула пылинку с подола.

Дыхание мужчины стало ещё тяжелее. Его сильная, с чёткими суставами рука схватила её за запястье и резко притянула к себе.

— Ты же сама сказала… укуси меня, — прошептал он, наклоняясь к ней.

Они стояли вплотную, его дыхание щекотало её ухо.

Мэн Лин прищурилась и безжалостно оттолкнула его.

Её взгляд стал ледяным и пронзительным.

— Если бы сюда вошла не я, тебя бы метила любая альфа, оказавшаяся под рукой.

Брови Се Ночэна судорожно сдвинулись. Он был в тумане, но уловил всю язвительность её слов.

Он хотел возразить, но из приоткрытых губ вырвалось лишь тяжёлое дыхание.

Мэн Лин посмотрела на него ещё холоднее, её голос стал ледяным и жестоким:

— Ты же взрослый омега. Пришёл в такой бар — значит, ищешь развлечений. Зачем тогда прятаться в туалете? Лучше бы вышел в зал и разделся до гола.

Се Ночэн, погружённый в жар возбуждения, на две секунды замер. Его щёки, ещё мгновение назад пылающие, побледнели, а потом стали мертвенно-серыми.

Её слова, полные унижения, жестоко вернули ему остатки гордости.

Тело ослабело, но слёзы в глазах постепенно высохли. Он резко откинулся назад, упираясь спиной в стену, и с трудом удержался на ногах.

Удар был настолько сильным, что раздался глухой стук.

Се Ночэн стиснул зубы от боли, но больше не удостоил женщину ни единым взглядом.

Он не такой, каким она его считает.

По крайней мере, до её появления у него уже был план отступления.

Просто… потому что вошла именно она!

Чёрт возьми, в глубине души он доверял ей — без всяких на то оснований.

Просто потерял голову… и всё!

Се Ночэн бросил взгляд на открытое металлическое окно. В чёрной ночи за ним незаметно завис маленький компрессионный истребитель.

На его запястье слабо мигал сигнал на управляющем браслете.

Ещё пять минут — и истребитель соберётся полностью. Стоит нажать кнопку, и он сможет уйти.

Чёрт… никто не просил её врываться сюда!

Острая боль в пояснице на миг прояснила сознание.

Се Ночэн упёрся ладонью в стену и с трудом поднял голову.

Его миндалевидные глаза приподнялись, полные гнева и упрямства, а уголки покраснели от злости.

— Уходи, — прохрипел он.

Мэн Лин снова фыркнула. Её тёмные миндалевидные глаза поднялись, устремившись на него.

Она согнула колено, заблокировав его дрожащие ноги, и резким движением прижала его к стене.

Губы почти коснулись его уха, и она выдохнула:

— Уйду — и кому тогда ты достанешься?

Под действием концентрированного информационного феромона Се Ночэн ослаб, не в силах сопротивляться.

Он с трудом повернул голову, брови сошлись, а в тёмно-карих глазах проступила кровавая паутина.

Сознание ускользало, и с его губ невольно сорвался стон:

— А?

Он выглядел одновременно яростным и измученным. Волосы прилипли ко лбу, капли пота стекали по чётким скулам к кончику носа.

Этот образ был одновременно грозным и соблазнительным.

Рука Мэн Лин дрогнула. Она хотела продолжить отчитывать его, но голос предательски осип.

«Нельзя позволять ему дальше находиться в таком состоянии — иначе меня тоже накроет».

В этот момент за дверью раздался голос Сюй Чэня:

— Директор Мэн, как там дела?

— Будьте осторожны! Там омега с высокой концентрацией информационного феромона. Если не справляетесь — выходите немедленно. Мы уже вызвали скорую!

Мужчина резко обернулся. Его миндалевидные глаза вспыхнули — в них читались и настороженность, и унижение.

— Отпусти, — прошептал он хрипло. — Мою принадлежность к омегам нельзя раскрывать.

Голос дрожал, а уголки глаз опустились, делая его похожим на измученного бога солнца.

Мэн Лин наконец сжалилась. Помедлив несколько секунд, она одной рукой вытащила из кармана флакон с подавляющим ароматом — особый состав, который сама приготовила дома несколько дней назад.

Достаточно было одной капли, чтобы даже она сама мгновенно пришла в себя.

За дверью дежурила полиция, подавителей при себе не было. Чтобы никто не увидел мужчину в таком виде, оставалось только использовать этот аромат и вывести его, выдав за студента.

Мэн Лин на секунду задумалась, а затем, под его жарким взглядом, направила струю светло-фиолетовой жидкости прямо на его железу.

Шея ощутила прохладу. Се Ночэн вздрогнул, недоверчиво коснулся пальцами места укуса — железа уже не набухала, кожа остыла.

Он даже не успел уловить запах охлаждения, как изумлённо уставился на флакон в её руке, полный странной жидкости.

— Это… — прошептал он, глаза потемнели.

Мэн Лин опустила голову, спрятала флакон обратно в карман и, подняв глаза, без эмоций застегнула ему расстёгнутый ворот.

— Пришёл в себя? Тогда одевайся. Ты же звезда — не составит труда изобразить студента нашего университета.

Се Ночэн машинально кивнул, не отрывая взгляда от её тонких, словно из нефрита, пальцев.

— Почему ты мне помогаешь?

— Скучно просто.

Её взгляд снова стал холодным и отстранённым. Если бы не её жестокие слова минуту назад, Се Ночэн, возможно, был бы благодарен до слёз.

Но он не двинулся с места, злился, пнул ногой унитаз — и рубашка вновь распахнулась.

Мэн Лин нахмурилась:

— Веди себя прилично.

Се Ночэн: …

*

Когда Мэн Лин вывела Се Ночэна из бара, Сюй Чэнь сначала засомневался и уже собирался проверить документы этого омеги в маске, но тут поступил звонок. Оказалось, что этот высокий «студент» имеет связи на самом верху военной иерархии.

Брови Сюй Чэня разгладились, и он без лишних вопросов пропустил их.

Группа преподавателей Федерального университета с полусотней студентов вышла из бара «Цисэ».

Дин Ли подошёл к Мэн Лин и, кивнув на парня в маске позади, спросил:

— С каких пор в нашем отделении древнекитайского языка появился такой высокий и подтянутый альфа?

Мэн Лин бросила взгляд назад. Мужчина шёл неторопливо, не выделяя ни капли информационного феромона.

Неудивительно, что Дин Ли не распознал его пол — сдержанность у этого омеги действительно впечатляющая.

— Переводной студент, — соврала она.

Дин Ли приблизился слишком близко, забыв недавнее предупреждение Мэн Лин. Он положил руку ей на плечо и, наклонившись к уху, прошептал:

— Посмотри на его ноги… такие же, как у Се-шэня. Просто сводит с ума! Если бы он не студент, я бы сам за ним пошёл.

Мэн Лин с досадой повернула голову. Губы Дин Ли почти коснулись её волос, и вот-вот должны были задеть мочку уха.

В этот момент идущий позади мужчина внезапно шагнул вперёд. Его дорогие кожаные ботинки будто споткнулись о камешек, и он всем телом врезался в Дин Ли, отбросив того в сторону.

Дин Ли пошатнулся, едва удержав равновесие, и только через три секунды смог встать ровно.

— Ты из какого класса? Не смотришь под ноги?!

Мужчина стоял, опустив веки, будто уставший. Медленно повернув голову, он приподнял маску на половину лица. Его тёмно-карие глаза сверкнули ледяной яростью.

Дин Ли проглотил готовое возмущение. Мужчина без интереса отвёл взгляд.

В тени он следовал за Мэн Лин, словно её тень — молчаливый, незаметный, но безмолвно ограничивающий её пространство.

Дин Ли потёр висок. «Наверное, мне показалось… Неужели этот студент ревнует? Да ещё и к Мэн Лин, с её скучной, безэмоциональной рожицей? С ума сошёл».

*

Была уже глубокая ночь. Преподаватели должны были развезти всех студентов по домам.

Родители на малых летательных аппаратах собрались у ворот университета и по одному забрали своих отпрысков.

Когда все уехали, остался только Се Ночэн.

Он прислонился к стене в тени, с прищуром и ленивой позой — точь-в-точь проблемный студент.

Дин Ли зевнул и кивнул Мэн Лин:

— Что делать с этим переводным?

— Я отвезу его сама.

Глаза Дин Ли, ещё секунду назад сонные, вдруг распахнулись. Он явно что-то себе вообразил.

— Ну что ж… — многозначительно протянул он, глядя на Мэн Лин. — Сегодня вечером… поосторожнее.

Мэн Лин: …

http://bllate.org/book/3520/383874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода