× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Шэнь! А! А! А! Учитель Се, подождите! Вернитесь… позвольте всё объяснить!

Дин Ли резко вскочил, ловко оттолкнул Мэн Лин и, словно наделённый скоростью молнии, помчался к двери кабинета. Его лицо выражало ту самую виноватую мину, с которой изменник возвращается домой к жене.

За дверью стоял уже не тот красивый мужчина, что был минуту назад.

Цянь Бо бо вежливо улыбнулся и протянул руку:

— Здравствуйте, учитель. Кто здесь Мэн Лин, куратор? Я пришёл оформить своего артиста на предварительную регистрацию.

Дин Ли: …

Мэн Лин: …

Какой жизнерадостный, пухлый комочек.

*

Когда Цянь Бо бо вышел из кабинета, он свернул к стадиону Федерального университета.

Под палящим полуденным солнцем на беговой дорожке его Се-гэ, небрежно перекинув через плечо лёгкую куртку, спокойно бежал трусцой.

Цянь Бо бо с сокрушённым видом подошёл к автомату с напитками и вынул бутылку изотоника. Затем, весь в поту, он догнал своего подопечного.

— Если вам так хочется потренироваться, разве нельзя было воспользоваться беговой дорожкой или искусственным тренировочным залом? — сокрушался Цянь Бо бо, глядя на белоснежную кожу Се Ночэна и раскрывая складной зонтик. — Ведь если вы загорите, сколько миллионов вы потеряете на рекламных контрактах!

Это же чистые деньги!

Се Ночэн бросил взгляд на пухлое тело Цянь Бо бо и его жадное до денег выражение лица.

Его тонкие губы изогнулись в вежливой, но колючей усмешке:

— Противно!

Цянь Бо бо: …

В полдень, при тридцати четырёх градусах жары, мужчина пробежал десять кругов по стадиону, но ни капли пота на его лбу так и не появилось.

Он встряхнул головой, будто сбрасывая несуществующие капли росы, и в душе почувствовал лёгкое сожаление: сколько бы он ни занимался спортом, его тело так и не выделяло характерного запаха альфы.

Иногда, когда долго играешь определённую роль, начинаешь мечтать стать ею по-настоящему.

Увы…

Пол — дар родителей, и изменить его невозможно.

Се Ночэн спрятал разочарование, открыл бутылку изотоника, протянутую Цянь Бо бо, и сделал глоток.

Его кадык качнулся. Несмотря на отсутствие пота, от него исходила мощнейшая альфа-энергетика.

Неподалёку на ступенях две омеги-студентки то и дело бросали в его сторону томные взгляды. Цянь Бо бо закатил глаза и незаметно встал так, чтобы загородить их обзор.

— С вами всё оформили, ваше величество. Давайте уже уходить.

Се Ночэн прищурил карие глаза и вежливо улыбнулся девушкам вдалеке, словно настоящий кондиционер, излучающий тепло и свет. Лишь после этого он направился к выходу из университета.

— Аааа! Только что тот альфа выглядел как…

— Се… Се Шэнь!

Визг девушек разнёсся по всему стадиону.

Цянь Бо бо с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза окончательно.

— Братец, да успокойтесь вы уже! — простонал он. — Я только что чудом вырвался из объятий нашей будущей заведующей кафедрой, и мне совсем не хочется туда возвращаться!

Он театрально хлопнул себя по груди.

Подняв глаза, он увидел, как его Се-гэ с невозмутимым выражением лица и той же вежливой улыбкой на губах слегка наклонил голову.

Цянь Бо бо облегчённо выдохнул… но воздух застрял у него в горле.

Се Ночэн внимательно оглядел его с головы до ног и многозначительно произнёс:

— Так сильно её боишься?

Цянь Бо бо поспешно закивал.

Взгляд Се Ночэна опустился ниже и с любопытством задержался на объёмистых ягодицах агента.

Пауза в три секунды. Затем он сочувственно сказал:

— …Неужели и твой зад тоже пострадал… эм?

Цянь Бо бо остолбенел и принялся яростно мотать головой: …

Но его Се-гэ, словно ничего не заметив, слегка нахмурил брови и по-доброму похлопал его по плечу:

— Люди бывают разные! Береги себя!

В душе Цянь Бо бо уже ругался последними словами, но, подняв глаза, снова увидел перед собой это ангельское, доброе и спокойное лицо.

Он открыл рот, чтобы выпалить всё, что думает… но слова застряли в горле.

Проклятая красота! Из-за неё теряешь рассудок!

Мэн Лин шла домой с портфелем под левой рукой и пакетом искусственных овощей в правой.

Искусственные овощи она заказала через университетского помощника-робота в автоматическом магазине перед уходом с работы.

В 3600 году по звёздному календарю технологии далеко опередили земные достижения. Многие сферы были доведены до совершенства, однако традиционное земледелие и ремёсла постепенно пришли в упадок. Чтобы попробовать натуральные овощи, приходилось заранее заказывать их доставку из космических теплиц.

Хотя Мэн Лин была крайне привередлива в еде, за последний месяц ей пришлось столкнуться с угрозой пожизненного заключения, и у неё просто не оставалось времени на повышение качества жизни.

Её квартира находилась недалеко от Федерального университета — десять минут пешком.

Она не любила физические нагрузки, поэтому эти десять минут ходьбы и были её ежедневной тренировкой.

Из-за этого её лимитированная магнитно-левитационная машина «Бамблби» уже месяц пылилась в подземном гараже. В эпоху, когда все ездили на магнитных автомобилях, студенты окрестили её «беднячкой».

Сегодня у подъезда её дома было необычно шумно.

Рой роботов-перевозчиков заполнил весь подъезд, нагромождая коробки у дверей.

Мэн Лин нахмурилась. Жара в конце лета стояла нестерпимая.

Косметический порошок на её лице, скрывающий истинный цвет кожи, держался всего восемь часов.

Сегодня она задержалась на работе, и средство вот-вот должно было перестать действовать — её настоящее лицо вот-вот станет видимым!

Чёрт возьми!

Она яростно взглянула на мигающий индикатор лифта, но внешне сохранила полное спокойствие.

Мэн Лин глубоко вдохнула и спокойно повернулась к лестничной клетке слева от пожарного щита.

Нельзя устраивать скандалы!

Тем более нельзя раскрывать своё настоящее лицо и устраивать скандалы…

Она с силой пнула ступеньку. Лучи закатного солнца, пробивавшиеся сквозь окна на лестничной площадке, отразились в её чёрных миндалевидных глазах.

Взгляд был спокоен, как океан без волн, но в глубине уже бушевала буря.

Любой, кто знал Мэн Лин в прошлой жизни, увидев её сейчас, лишился бы дара речи.

Кто бы мог подумать, что элегантная, хрупкая и тихая, словно фея, учительница Мэн на самом деле — взрывная и вспыльчивая особа?

Но теперь обстоятельства заставляли её прятать все шипы и хвост, чтобы выжить в этом мире. И это было чертовски неприятно.

Её ярость ещё не улеглась, когда она, наконец, добралась до восемнадцатого этажа.

Издалека прямо в лицо ей полетело яйцо, крутясь в воздухе.

Мэн Лин прищурилась и инстинктивно поймала его. Её взгляд метнулся в сторону источника.

Опять та самая язвительная женщина средних лет с соседней квартиры! За последний месяц они не раз сталкивались, и Мэн Лин знала её в лицо.

Сегодня женщина стояла, скрестив руки на груди, прямо у лестничной площадки.

Но в её поведении было что-то странное: на лице не было обычной злобы. Увидев, что Мэн Лин поймала яйцо, в её узких глазках мелькнула хитрость.

Мэн Лин, казалось, безразлично покатала глаза, но незаметно осмотрелась.

Действительно — в незаметном уголке стены висел крошечный шарообразный шпионский дрон размером с ноготь. Его инфракрасный луч мерцал.

Мэн Лин оценила вес яйца и подняла руку.

Женщина не скрывала радости.

Она даже чуть приподняла подбородок, ожидая ответной атаки.

Мэн Лин бросила взгляд на её ярко накрашенные губы и в глазах вспыхнула ледяная ярость.

От неё исходил такой холод, что Ван Хуэй почувствовала, как по спине побежали мурашки. Но сегодня она не отступила, как в прошлые разы.

Она выпятила подбородок и ждала, когда Мэн Лин ударит её.

— Это твоё яйцо? — голос Мэн Лин прозвучал механически и безжизненно.

Ван Хуэй испуганно втянула голову в плечи, но, подняв глаза, неожиданно промолчала. Она с изумлением наблюдала, как альфа аккуратно положила яйцо ей в ладонь.

Ван Хуэй: ???

Мэн Лин не дала ей опомниться. Она крепко сжала её руку и незаметно повернулась так, чтобы скрыть их сцепленные ладони от камеры.

— Жди постановления полиции! — с усмешкой прошептала она женщине на ухо, находясь вне зоны видимости дрона.

Затем её тело резко откинулось назад, и она с громким стоном покатилась по ступеням, прикрыв голову руками.

— Вы… вы?! Что вы делаете?! — закричала она с лестницы, голос дрожал от боли.

Благодаря равномерному распределению веса её длинная нога ударилась о ступеньку, и на лбу появилась заметная ссадина. Высокий пучок растрепался, закрывая лицо. Она выглядела жалко.

Женщина, бросившая яйцо, замерла на три секунды, затем подбежала к перилам.

— Это не я! Я ничего не делала! Это вы сами! Вы меня подставляете! — завизжала она.

В этот самый момент дверь лестничной клетки с громким хлопком распахнулась.

На пороге стоял лысеющий мужчина средних лет. Он быстро оглядел ситуацию и схватил жену за руку.

— Что ты делаешь? Мы же соседи! Как ты могла её толкнуть?

Ван Хуэй задрожала от ярости:

— Как я вообще вышла замуж за такого альфу, который всегда на стороне чужих?! У неё самой совесть нечиста! Она сама поскользнулась и упала! Я к этому не имею никакого отношения!

Сюй Чаншэн остался невозмутим. Он бросил взгляд на камеру в дальнем конце коридора.

Крепко сжал ладонь жены.

Ван Хуэй, кажется, поняла намёк, но гнев уже захлестнул её с головой.

Сюй Чаншэн крепко держал её за руку и, понизив голос, извинился перед Мэн Лин:

— Простите, госпожа Мэн. Сейчас принесу вам антисептик. С тех пор как вы поселились рядом, мы с женой и сыном постоянно теряем сознание без видимой причины. Жена, наверное, просто сошла с ума от страха. Она точно не хотела вас толкать.

Соседка получила лёгкую травму: очки в трещинах, на лбу кровь.

Если она подаст в суд и при этом есть запись с камеры, его жене точно не избежать наказания.

Сюй Чаншэн был рассудительным человеком и понимал, что скандала лучше избежать.

Хотя он и его жена подозревали, что причиной их обмороков является утечка феромонов этой соседки-альфы…

Полиция уже не раз приезжала, но так и не обнаружила никаких аномалий в её феромонах, лишь внесла её в список подозреваемых.

В отчаянии они решили спровоцировать её на агрессию, чтобы заснять всё на видео и подать в суд.

Кто знал, что выйдет наоборот — они сами попались в ловушку.

Учитывая последствия, Сюй Чаншэн извинился и сделал шаг вперёд, чтобы помочь Мэн Лин подняться.

Ван Хуэй в ярости вцепилась ему в руку и резко дёрнула назад.

— Сюй Чаншэн, я предупреждаю тебя! Обычно ты хоть как-то контролируешь своё дурацкое сострадание. Но сегодня — нет! Я ничего не сделала! Почему мы должны извиняться?!

— Мы с сыном уже много дней подряд теряем сознание из-за её утечки феромонов! Я больше не могу! Жить рядом с такой опасной альфой — всё равно что подписывать себе смертный приговор!

Лицо Сюй Чаншэна потемнело. Он бросил взгляд на лифт в пятидесяти метрах от лестницы.

Сегодня в соседнюю пустовавшую квартиру въезжал новый жилец.

В подъезде сновали роботы, слышались голоса — слишком много свидетелей. Он не хотел добавлять ещё и человеческие показания.

Он полушёпотом, полуприказом сказал:

— Дорогая, давай поговорим дома. У нас сегодня новосёлы.

И, не обращая внимания на сопротивление жены, потащил её прочь.

— Почему я не могу сказать правду?! Пусть новый сосед знает, что здесь живёт альфа с синдромом феромонального загрязнения!..

Её крик оборвался резким хлопком закрывающейся двери.

В лестничной клетке воцарилась тишина.

Мэн Лин опустила голову и усмехнулась. За толстыми чёрными очками её глаза на миг вспыхнули ледяной решимостью.

— Вам не повредило?

Голос раздался из полумрака лестничной клетки.

Мэн Лин медленно подняла глаза.

Дверь пожарного щита снова открылась.

Перед ней стоял высокий мужчина в безупречно сидящей повседневной одежде. Козырёк бейсболки скрывал большую часть его лица.

Закатные лучи, падавшие под углом сорок пять градусов, освещали лишь изгиб его тонких губ, изогнутых в вежливой, утончённой улыбке.

— Тук-тук-тук, — раздавался мерный стук его дорогих туфель по ступеням, пока он неторопливо спускался вниз, будто дефилируя по подиуму.

http://bllate.org/book/3520/383859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода