Готовый перевод Infinite Love 1v1 Romance Tutorial / Бесконечный поток: Уроки любви 1 на 1: Глава 6

Или иначе говоря, разве можно не выполнять то, о чем не сказано в «правилах»?

— Бах! —

Тань Цзи быхым захлопнул противовзломную дверь квартиры 602.

Датчик движения на лестничной площадке, в котором уже давно никто не менял лампы, с треском пару раз мигнул и всё-таки упрямо залил пространство светом.

Теплые лучи осветили каштановые короткие волосы юноши. Тань Цзи стоял спиной к свету, и вся присущая его возрасту незрелость и застенчивость в одно мгновение испарились с его лица.

Опустив взгляд, он с холодным равнодушием посмотрел на ту самую бордовую железную дверь. Однотонная и простая, она не выделялась ни единой деталью, однако казалось, что она разделяет собой два совершенно разных мира.

— Тц, какая сообразительность. — В полушаге от лестничного пролета на уровне шестого этажа стоял тот самый мужчина в черном.

Его легкий, тихий голос был наполнен отчетливым весельем, и он нисколько не скупился на похвалу.

Тань Цзи, казалось, ничуть не удивился, лишь разжал пальцы, сжимавшие ручку двери.

— Поболтаем? — Мужчина многозначительно приподнял подбородок.

Он стоял в тени, отбрасываемой седьмым этажом. Видимо, торопясь добраться сюда раньше Тань Цзи и Хэ Юэ, он слегка вспотел от быстрой ходьбы, и его слегка завитые виски в прохладном воздухе ранней осени прилипнув к молодому красивому лицу.

Тань Цзи кивнул и произнес:

— На крышу.

Мужчина отозвался:

— Как раз вовремя.

В этом старом многоквартирном доме без лифта было всего восемь этажей. Тань Цзи последовал за мужчиной, поднимаясь ступенька за ступенькой, пока перед железной дверью, ведущей на крышу, не заметил его подельника — тьфу, то есть товарища.

— Так долго? Ты что, разучился работать? — усмехнулся мужчина.

Еще через десяток секунд замок железной двери издал глухой щелчок: его открыли методом интеллектуального взлома.

...И впрямь подельник, мысленно отметил Тань Цзи.

Тот невозмутимым тоном ответил:

— Мгм, зато ты быстрый.

Товарищ по вскрытию замков первым потянул на себя заржавевшую железную дверь, и резкий скрежет металла заставил молодого господина Тань на секунду задержать дыхание.

На мгновение ему показалось, будто сейчас из щели хлынет что-то удушающее, но Тань Цзи, поджав губы, простоял у порога пару секунд и понял, что за дверью ничего нет.

Он снова потер запястье правой руки.

Мужчина в черном, уже поднявшийся на крышу, подтрунивая, бросил:

— Когда разобьешь «ловушку», заходи ко мне в комнату — покажу братову выносливость.

— Отвали, — отозвался товарищ.

Мужчина отыскал в углу крыши заброшенный глиняный горшок для цветов, в одно движение приволок его и подпер им распахнутую настежь железную дверь. Подняв взгляд, он как раз вовремя заметил застывшего на лестничной клетке юношу и поинтересовался:

— Малыш-красавчик, чего не поднимаешься? Высоты боишься?

Тань Цзи:

— ...

Сам ты высоты боишься.

Юноша сделал широкий шаг и легко выпрыгнул на крышу.

Наверху и впрямь ничего не было.

— Кэ Фэн, — мужчина в черном указал указательным пальцем на себя, а затем большим пальцем кивнул на товарища в красной куртке, — Гу Люгуан.

— Тань Цзи. — Юноша проигнорировал протянутую правую руку Кэ Фэна.

Какой холодный красавец, Кэ Фэну это безумно нравилось.

Тань Цзи обошел Кэ Фэна стороной. Его нынешнее несовершеннолетнее тело едва доходило мужчине до плеча, и это ощущение того, что на него смотрят свысока, вызывало у него сильнейшее раздражение.

Инстинктивно ему захотелось подойти к краю крыши и осмотреться.

В заброшенной клумбе там, казалось, таилось что-то неприятное и тревожное.

Мужчина позади тут же поспешил окликнуть его:

— Эй, не подходи туда, там опасно...

Черно-бурые лианы, покрытые слизью, словно почувствовав присутствие живого существа, в тот же миг вырвались из-под земли, пытаясь оплетать Тань Цзи и утащить его в грязь. Не раздумывая ни секунды, юноша решительно двинул на растение ногой.

Спустя мгновение клумба — с отчетливым отпечатком подошвы Тань Цзи — вернулась в свое первоначальное спокойное состояние.

— ...сно, — договорил Кэ Фэн, приоткрыв рот.

Какой жестокий красавец, Кэ Фэн влюбился еще сильнее.

— Что это вообще за хрень? — брезгливо поморщился Тань Цзи. Опустив взгляд, он увидел, что на подошве осталась лишь обычная уличная пыль и земля, и никаких следов черной слизи.

Все исчезло бесследно, словно ему просто померещилось.

— Это «правила», — Кэ Фэн шагнул вперед и совершенно непринужденно закинул руку на плечо Тань Цзи, увлекая его подальше от злополучной клумбы.

— «Правила»? — Тань Цзи, опустив взгляд на какую-то точку под ногами, молча поразмыслил пару секунд. — «Ловушка», о которой вы только что говорили, — это воспоминания Хэ Юэ?

Не дожидаясь ответа Кэ Фэна, он тут же добавил:

— Хэ Юэ вас не знает, значит, вы не должны здесь находиться, верно? Каким образом вы сюда проникли?

Гу Люгуан, всё это время сидевший у железной двери, услышав знакомое имя, машинально поднял взгляд на Тань Цзи.

С виду он казался чрезвычайно молчаливым юношей, но обладал парой прекрасных звездных глаз.

Кэ Фэн тоже заметил его взгляд и, поиграв бровями, бросил:

— Я же говорил, этот малыш умен.

Гу Люгуан ничего не ответил.

— С чего бы начать рассказ? Давай сначала про «ловушку», — Кэ Фэн одной рукой приобнимал Тань Цзи за плечи, а другую опирал на ограждение крыши. — У тебя бывало такое, что ты пережил нечто врезавшееся в память на всю жизнь или столкнулся с невыносимой болью?

— Нет, — ответил Тань Цзи.

Кэ Фэн усмехнулся:

— Ххе... У меня тоже.

У Гу Люгуана, сидевшего неподалеку, дернулся уголок рта.

— А доводилось ли тебе слышать фразу: «Воспоминания, от которых ты бежишь, будут преследовать тебя, и твое прошлое в конце концов станет твоим божеством»? — снова спросил Кэ Фэн.

— Я атеист, — ответил Тань Цзи.

Кэ Фэн одобрительно кивнул:

— Я тоже.

Гу Люгуан не удержался и закатил глаза.

К счастью, молодой господин Тань схватывал всё на лету. Помолчав еще немного, он вдруг произнес:

— Значит, «ловушка», о которой вы толкуете, возникает тогда, когда хозяин воспоминаний под воздействием каких-то эмоций вновь переживает некий болезненный опыт, от которого так старался убежать?

Кэ Фэн приподнял брови:

— Бинго!

— И какое, к черту, отношение боль Хэ Юэ имеет ко мне? — поинтересовался Тань Цзи.

— Задал вопрос в самую точку, — Кэ Фэн задрал голову к небу. Небо в воспоминаниях неизменно казалось серым и пасмурным. — Строго говоря, никакого.

http://bllate.org/book/35196/4347415