×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lost and Found at West Lake Wolf Well / Сводный брат: Одержимая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фань вдруг ощутил укол какой-то странной тревоги. Вспомнив о том, как он держался с Цзи Чжисюанем, он почувствовал, как в нём просыпается угрызение совести.

Ци Фань резко поднялся с места. К окну он не пошёл — шторы по-прежнему были плотно задвинуты.

Раздался сухой щелчок выключателя, и комнату залил мягкий свет тёплых ламп.

Они стояли и сидели по разные стороны деревянного письменного стола, глядя в два больших экрана, что придавало обстановке одновременно чуть ли не профессиональный и на редкость уютный вид.

Комната осветилась, и Цзи Чжисюань с усилием поморгал — смотреть на монитор стало уже не так тяжело, как пару минут назад.

Ци Фань тоже почти всё объяснил, тем более что работы по монтажу предстояло не так уж много.

Выслушав пересказ Ци Фаня, Цзи Чжисюань понял: команда Ци Фаня заранее, еще на этапе съемок, оговорила множество деталей, к тому же их штатный монтажер Ян Му уже успел прислать полуфабрикат.

Если говорить совсем просто, от Цзи Чжисюаня требовалось лишь довести всё до ума и свести воедино.

Вникнув в суть дела настолько глубоко, Цзи Чжисюань теперь отлично понимал, почему Ци Фань и тот человек из голосового чата были так разозлены.

Ведь они уже стояли в шаге от финиша.

Сдаться в самый последний момент действительно было бы ужасно обидно.

— Ци-гэ, я во всём разобрался. Сделаю всё так, как ты просишь, и постараюсь максимально выдержать стиль вашей команды.

Монтаж в каком-то смысле сродни живописи или стилю писательского письма — личный почерк здесь играет огромнейшую роль.

— Ладно, тогда... спасибо тебе за труд. — Досказав это, Ци Фань присел на край кровати, уперевшись ладонями в матрас, и молча уставился в монитор компьютера, больше не произнося ни звука.

Цзи Чжисюань приступил к своему бенефису.

Он работал с самым серьезным видом: руки двигались невероятно быстро, накладывались маски, добавлялась музыка, картинки и титры — видео обрабатывалось четко и методично, без малейшей тени сомнения.

Поглазев на это некоторое время, Ци Фань сладко зевнув: зрелище оказалось усыпляющим.

Рассудив, что профессиональные задачи всё-таки должны решать профессионалы, он перестал заглядывать ему через плечо.

Прислонившись спиной к изголовью кровати, Ци Фань вытащил из-под подушки книгу — Сиддхартха.

Это была далеко не самая его любимая книга, но перечитывал он ее уже множество раз.

Тихо погрузившись в чтение, Ци Фань неспешно переворачивал страницы, то и дело останавливаясь, чтобы поразмыслить над прочитанным.

Как раз в тот момент, когда Ци Фань дошел до строки: «Говинда решает покинуть Сиддхартху, за которым следовал столько лет, и примкнуть к общине монахов», он услышал голос Цзи Чжисюаня:

— Ци-гэ, я закончил.

Ци Фань заложил страницу закладкой и аккуратно вернул Сиддхартху на место у изголовья.

Спрыгнув с кровати, он подошел к Цзи Чжисюаню.

Цзи Чжисюань тут же быстренько прогнал готовый ролик от начала до конца, нажал на паузу, задрал подбородок и спросил:

— Ци-гэ, что-то еще нужно переделать?

Ци Фань не видел никаких изъянов: по его мнению, всё выглядело прекрасно — главное, что работа наконец сделана.

Хотя Ци Фань мало что смыслил в монтаже, он отлично знал: каждый раз, заканчивая работу, Ян Му неизменно вздыхал, как бы здорова он сам была хоть наполовину так же крут, как великий бог SSS.

— Просто потрясающе, чувствую, ты ничуть не уступаешь великому богу SSS, — похвалил его Ци Фань.

По разумению Ци Фаня, любому монтажеру должно быть приятно услышать подобную похвалу, ведь великий бог SSS — это эталон во всей индустрии видеомонтажа.

Однако стоило ему договорить, как на лице Цзи Чжисюаня не осталось и следа радости.

— Ци-гэ, — Цзи Чжисюань с абсолютно беспристрастным выражением лица поморгал. — Если ты уверен, что всё хорошо, я сохраняю проект.

— Давай.

Уставившись на полоску прогресса на экране, Цзи Чжисюань уныло бросил:

— Да этот великий бог SSS вообще ничем не примечателен.

— Мм? — Ци Фань уловил бормотание, но не расслышал слов.

Цзи Чжисюань запрокинул голову, покосился на Ци Фаня и громко повторил:

— Я говорю, великий бог SSS вовсе не так уж хорош и силен. В трудную минуту тебе ведь помог я.

Раздался звонкий тихий щелчок, и шкала сохранения на экране дошла до отметки в сто процентов.

Лицо Ци Фаня растерянно вытянулось: он никак не мог взять в толк, что это вдруг нашло на Цзи Чжисюаня и почему тот вдруг заговорил таким громким голосом.

— Ци-гэ, я скинул файл на рабочий стол, а с остальным справляйся сам. — С этими словами Цзи Чжисюань почувствовал, что его тело вдруг стало невероятно тяжелым — настолько, что даже руки отказывались подниматься.

Он медленно поднялся, отошел от стола и направился в сторону.

Сделав пару шагов, Цзи Чжисюань смутно ощутил, что что-то не так: почему окружающий мир заплясал перед глазами цветными узорами калейдоскопа, свет стал болезненно-слепящим, а кровать словно поплыла и искривилась?

Ему показалось, будто он провалился в туннель межпространственного портала: в голове шумело, в глазах двоилось, а ноги едва держали.

За секунду до того, как окончательно потерять сознание, он услышал голос Ци Фаня.

Ци Фань звал его по имени:

— Цзи Чжисюань! Цзи Чжисюань!

Голос звучал громко, в нем слышались недоумение, тревога и даже нотка неподдельной паники.

Очень хорошо. Вот так и надо.

На долю секунды Цзи Чжисюань почувствовал себя удовлетворенным.

По крайней мере, это давало ему понять, что Ци Фань все-таки не совсем к нему равнодушен.

Сиддхартха расстается с Говиндой и начинает свой путь в мирской суете.

Утром газовая горелка окрасила пламя в сине-оранжевые тона, на маленьком глиняном горшочке-сарайке задорно забулькали пузыри самого разного размера, а поднимавшийся парок мгновенно исчезал втягиваемой мощной вытяжкой.

Ци Фань застыл перед этой сценой в задумчивости, пока телефонная вибрация не вернула его в реальность. Нажав кнопку ответа, он услышал в трубке голос своего закадычного друга:

— Сегодня вечером собираемся в Лазурном море в кабинке номер восемьсот восемьдесят восемь, пойдешь? Там будет одна писаная блондинка, ты ей жутко приглянулся, она сегодня тоже подтянется.

— Ся Кунь, прекращай искать приключения на мою голову, мне это абсолютно неинтересно. — Ци Фань помешивал ложкой содержимое горшочка: яичные желтки и свинина уже как следует разварились, наполнив кухню аппетитным ароматом густой каши.

— Да ладно тебе, чо ты ломаешься, тебе ведь уже двадцать три! Серьезно, Ци Фань, будь ты сейчас в институте, точно бы уже крутил романы, а ты целыми днями сидишь сиднем в своем скейт-парке, будто бессмертный культиватор.

Щелкнув выключателем, Ци Фань погасил огонь и плотно прикрыл горшочек крышкой, чтобы каша еще немного настоялась и стала совсем мягкой.

Только после этого Ци Фань не спеша произнес:

— Послушай, у тебя в голове вообще хоть что-нибудь кроме ветра гуляет? В университет ходят учиться, а не романы крутить.

Собеседник на другом конце провода вовсе не обиделся и весело рассмеялся:

— Всё правильно, учиться... учиться любить!

— Меньше болтай. Лучше скажи, что насчет того поручения, о котором я просил?

Закадычный друг Ци Фаня, Ся Кунь, в настоящий момент числился безработным бродягой, однако благодаря широчайшей сети полезных знакомств вполне тянул на местного короля информации.

http://bllate.org/book/35192/4346887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода