×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hey, Kiddo / Эй, малыш: Приручить дикого зверя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Минцзи слышал его голос уже столько раз, и что бы ни случалось — большое или маленькое, — тот всегда выглядел так, будто рушится небо. Е Минцзи потёр мочку уха и ответил куда спокойнее:

— Что случилось? Говори толком.

— Полиция опечатала Тансинь, говорят… — Цзяо Дэхуа понизил голос. — Кто-то устроил сборище и принимал наркотики!

Когда Е Минцзи примчался к Тансинь, снаружи клуб уже был обнесён полицейской лентой, а весь персонал собрался в холле.

— Какая ситуация? — Е Минцзи подошёл ближе.

Один из полицейских обернулся и спросил:

— Ты здесь хозяин?

— Я не хозяин, но отвечаю за это место, — ответил Е Минцзи.

— Позовите сюда вашего босса, — потребовал полицейский. — Нам поступил донос, что у вас тут регулярно употребляют наркотики.

Сердце Е Минцзи пропустило удар, и он бросил взгляд на Цзяо Дэхуа, который метался из стороны в сторону, словно муравей на раскалённой сковороде.

— Наш босс за границей, вернуться не успеет. Товарищ полицейский, можете всё сказать мне.

Полицейский окинул его взглядом:

— Ваше заведение мы пока временно опечатаем. Дадим ответ после того, как во всём разберёмся. А этих людей мы заберём с собой на допрос.

— Хорошо, — кивнул Е Минцзи. — Мы во всём будем содействовать. Тансинь не из тех, кто знает о подобном и покрывает это.

— Ты тоже пойдёшь с нами, напишешь объяснительную. — Полицейский указал на него кончиком ручки.

Е Минцзи ответил:

— Напишу, без проблем, во всём поможем.

По дороге в полицейский участок управляющий Гао рассказал ему, в чём дело: сегодня полиция нагрянула в Тансинь с внезапной проверкой и забрала гостей из одной вип-кабинки, заявив, что те принимали наркотики — с поличным.

— Они постоянные клиенты? — спросил Е Минцзи.

— Нет, — покачал головой управляющий Гао. — Все лица незнакомые.

Е Минцзи погрузился в раздумья. Всё не так просто: новые лица и донос сразу же после первого визита.

— Кто за этим стоит? — тихо спросил Е Минцзи.

— Какой ещё заказчик? — испуганно выпалил Цзяо Дэхуа.

— Тише! — оборвал их сидящий впереди полицейский. — Нечего тут шептаться.

Е Минцзи бросил на Цзяо Дэхуа презрительный взгляд и легко стукнул его по лбу. Цзяо Дэхуа охнул и тут же замолчал.

Управляющий Гао уткнулся в телефон и потыкал по экрану. В ту же секунду у Е Минцзи завибрировал мобильный, и он бросил на него быстрый взгляд.

— Ставлю на те две конторы.

Е Минцзи сразу понял его мысль. Тансинь считался крупным клубом в уезде Даньто, но сам уезд небольшой, и больших развлекательных заведений здесь раз-два и обчелся. Реальную конкуренцию Тансинь составляли только два других заведения.

Скорее всего, дело рук кого-то из них, а может, и обе приложили к этому руку.

Е Минцзи отправил сообщение Го Куню, велев ему срочно возвращаться.

Давать показания было несложно. Е Минцзи редко бывал в Тансинь без веской причины, и когда полицейские расспросили обо всём и проверили круг его жизни, вопросы отпали. Однако в участок забрали весь персонал Тансинь, а у полиции ресурсы ограничены, так что разобраться со всеми поодиночке оказалось делом небыстрым.

Новость об опечатывании Тансинь мгновенно разлетелась по этому небольшому уезду.

Е Минцзи стоял на балконе, курил и время от времени тяжело вздыхал. Даже если после тщательной проверки Тансинь возобновит нормальную работу, этот инцидент всё равно ударит по бизнесу.

Интересно, как поступит Го Кунь? Судя по тому, насколько хорошо Е Минцзи знал Го Куня, так просто они это не оставят.

Только он докурил сигарету, как со стороны соседней двери раздался стук — тук-тук-тук-тук. Е Минцзи к этому уже привык: Юй Бо всегда стучал, возвращаясь из школы.

Юй Дже то бывал дома, то нет, а когда бывал, то открывал дверь всегда пьяный.

Стук повторился раз десять, но за соседней дверью никто не отпер — видимо, Юй Дже сегодня снова отсутствовал. Е Минцзи открыл дверь своей квартиры:

— Заходи.

— Спасибо. — Юй Бо не стал отказываться и сразу перешагнул порог.

Он сам открыл обувной шкаф, достал тапочки, переобулся и послушно уселся за обеденный стол делать уроки.

— В холодильнике есть напитки, бери что хочешь, — сказал Е Минцзи. — Ужин ел?

— Ел, — ответил Юй Бо.

— А я как раз хотел предложить тебе поужинать со мной, — Е Минцзи опустился на диван. — И что же ты ел?

Юй Бо достал из рюкзака бутылку, сделал глоток и ответил:

— Жареный рис.

— Опять в той забегаловке у входа?

— Угу.

— У жены хозяина нога сломана, она уже несколько дней как уехала домой лечиться, — Е Минцзи посмотрел на него. — Она что, вернулась? Если вернулся, я тоже пойду съем жареной лапши.

Юй Бо на мгновение замер, повернул голову и сказал:

— Я не знаю.

Е Минцзи тоже опешил, а затем рассмеялся, да так искренне и весело, прямо на диване:

— Юй Бо, ну ты и вредный пацан.

Он поднялся, подошёл к холодильнику и распахнул дверцу. Кроме яиц, алкоголя и газировки, там ничего не было. Е Минцзи захлопнул дверцу и сказал:

— Пойду куплю продуктов, вечером поужинаем вместе.

— Не стоит утруждаться, — тихо произнёс Юй Бо. — Лапши вполне хватит.

— Есть лапшу каждый день — тебе не надоест, а мне уже тошно, — Е Минцзи прошёл мимо него и треснул по макушке. — Дам тебе попробовать моё кулинарное мастерство. Есть что-то, что ты не ешь?

Юй Бо пригладил рукой растрёпанные волосы, скривил губы:

— Нет.

— И правда, с тобой хлопот не оберёшься, — Е Минцзи переобулся. — Я быстро вернуюсь.

Он открыл дверь, и улыбка мгновенно застыла у него на лице. На пороге стоял мужчина в чёрной кожаной кучке и тёмных очках. Мужчина широко раскинул руки:

— Минцзи, я вернулся!

Е Минцзи даже не успел оттолкнуть его, как Го Кунь заключил его в объятия:

— Три месяца не виделись, целая вечность.

Заметив в квартире постороннего, Го Кунь снял очки и с любопытством спросил:

— Это ещё кто?

Е Минцзи оттолкнул его, оглянулся и увидел, что Юй Бо смотрит прямо на них:

— Это… ребёнок из соседней квартиры.

— Соседней? — Го Кунь бросил взгляд на ту дверь. — Разве твои соседи не… недавно съехали?

— Угу, — подтвердил Е Минцзи. — Это мой начальник. Ничего страшного, пиши свои уроки.

Юй Бо пристально разглядывал гостя: тот был крупного телосложения, с суровым лицом, но при виде Е Минцзи расплывался в улыбке.

— Это тебе гостинец. — Го Кунь наклонился, подхватил стоявшие у порога пакеты, уверенно прошагал в комнату и сгрузил всё на диван. Пакетов набралось немало.

http://bllate.org/book/35190/4346610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hey, Kiddo / Эй, малыш: Приручить дикого зверя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу