×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Лишний: Искушение обреченных / Лишний: Искушение обреченных: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старшекурсник такой хороший, — с улыбкой произнес Вэн До.

Управляющий Цзян не поверил. Он сам поднялся на лифте наверх, чтобы все проверить. В кабинете Ли Хэань по-прежнему сидел у окна, держа в обеих руках букет подсолнухов, и думал о чем-то своем.

Впрочем, выглядел он совершенно спокойным, приступа не было, вот только в воздухе клубились тяжелые, давящие феромоны.

Управляющий Цзян немного успокоился и сказал:

— Молодой господин, завтра на смотрины придет один Омега, ваш коэффициент совместимости с ним достигает девяноста одного процента.

Ли Хэань медленно открыл глаза. Внизу, во дворе, стоял человек. Тот низко опустил голову и копался в телефоне; белая куртка позволила сразу узнать в нем только что ушедшего Вэн До.

В следующее мгновение у Ли Хэаня в кармане завибрировал телефон. Он не стал смотреть на экран, а Вэн До внизу во дворе повернулся и помахал рукой в ту сторону, где он находился.

Стекло было односторонним, изнутри снаружи ничего не было видно, но Вэн До махал очень усердно.

Ли Хэань достал телефон. Номер отправителя был сохранен только что.

— Вэн До: Спокойной ночи, старшекурсник.

Ли Хэань перевернул телефон экраном вниз и холодно бросил:

— Я не пойду на смотрины.

Управляющий Цзян уже давно привык к отказам Ли Хэаня. Он не придал этому особого значения:

— Молодой господин, зачем вы идете наперекор директору Ли? Директор Ли ведь тоже желает вам добра. Найти для женитьбы Омегу с высоким коэффициентом совместимости — это огромная польза для вашего здоровья.

Ли Хэань нажал на пульт, кресло развернулось, направляясь к выходу. Управляющий Цзян следовал за ним по пятам, продолжая наставлять:

— Вы же знаете нрав директора Ли. Если он снова, как в позапрошлые дни, пойдет напролом... вы будете вынуждены подчиниться. Не лучше ли согласиться по-хорошему...

Инвалидная коляска направилась в западную главную спальню, и с громким стуком Ли Хэань захлопнул за собой дверь, оставив управляющего Цзяна в коридоре.

Управляющий Цзян потер нос, вовсе не смущенный отказом Ли Хэаня. В конце концов, результат всегда один — Ли Хэань идет на компромисс, в каком бы то ни было смысле.

Он спустился вниз, велел прислуге приготовить более богатый обед на завтра, а затем, что-то вспомнив, поманил телохранителя:

— Сяо Пан, выясни, что за люди поселились по соседству.

Вэн До вприпрыжку бежал домой. Он раздобыл номер телефона Ли Хэаня; благодаря Чжоу Юаню он смог так близко подобраться к Ли Хэаню, а в будущем это позволит ему часто навещать его под таким предлогом.

Он толкнул калитку своего двора и, подняв голову, увидел на балконе комнаты Вэн Жуйкана на втором этаже человека.

Вэн Жуйкан набросил на плечи кардиган и пристально смотрел на Вэн До.

Улыбка застыла на лице Вэн До, и он, опустив голову, вбежал в дом. Время ужина уже прошло, Вэн До заглянул в кухню — готовой еды в доме никогда не оставалось, на кухне было чисто, и не было вообще ничего съестного. В холодильнике продуктов имелось вдоволь, но все они были сырыми.

Маленьких детей в доме не было, а из-за состояния здоровья Вэн Жуйкану запрещалось есть сладости, так что никаких снеков тоже не держали. Вэн До взял две бутылки молока и ушел к себе в комнату.

Приняв душ, он лег на живот на кровать, открыл ноутбук и принялся что-то в нем искать.

Папка была спрятана очень надежно, хотя он и сам толком не понимал, зачем прятал ее — второй человек в его компьютер все равно не заглядывал. Наверное, дело было в том, что он и сам считал подобные вещи постыдными — мерзостью, укрытой за его вечно улыбающейся маской.

В папке хранилось множество видеозаписей, и Вэн До наугад кликнул на одну из них.

На видео под раскидистым баньяном сидели двое юношей. Оба были одеты в одинаковые белые худи и сидели спиной к камере. Съемка велась исподтишка, расстояние было небольшим, но тот, кто снимал, сильно нервничал, и камера дрожала.

Тем не менее голоса обоих собеседников записались отчетливо.

Юноша пониже ростом слева произнес:

— Если ешь сладкий торт, обязательно нужно запивать его чем-нибудь с другим вкусом, иначе станет приторно. Смотри: желтый, зеленый, разве не красиво? И очень вкусно: сладко, с кислинкой, а кислинка убирает приторность. Попробуй.

— Я купил его тебе, сам я не ем, — отказался тот, что повыше справа.

Юноша пониже будто бы заставил собеседника сделать кусочек и улыбнулся:

— Ну как, вкусно?

Тот, кто справа, долго не отвечал. Повернув голову и глядя на человека, сидевшего совсем близко, он притянул его к себе и коснулся губами его губ. Тот испуганно отшатнулся, попытался оттолкнуть его и огляделся по сторонам. Человек, снимавший скрытой камерой, смертельно испугавшись разоблачения, спрятался в мертвой зоне за деревом, так что камера перестала захватывать обоих юношей и переключилась на ноги оператора.

— Так ведь еще вкуснее, — раздался в видео довольный голос.

Вэн До захлопнул ноутбук. Он никак не ожидал, что первым же делом откроет именно этот ролик. Каждый раз, когда он пересматривал этот фрагмент, ему становилось невыносимо больно, и он готов был на все, лишь бы занять место того парня слева.

Он лежал на кровати; в этот раз смотреть было не так больно, как раньше, потому что Чжоу Юань умер.

Прекрасный и лучезарный Чжоу Юань умер.

Когда-то Вэн До думал, что лучшим исходом станет их расставание, но он никак не ожидал, что Чжоу Юань умрет.

Вэн До перевернулся на кровати, в его душе бушевали самые разные чувства: было здесь и облегчение, и сожаление. Наконец он уставился на потолок, и на сердце постепенно воцарился покой.

Человек уже мертв, Ли Хэань сейчас одинок, Вэн До, твой выход.

Утром Вэн До проснулся от тягостного ощущения влажности и жуткого дискомфорта во всем теле. Он прекрасно знал, что это такое: течка началась раньше срока. Вэн До сбросил одеяло, бросился к столу и дернул за ручку ящика.

Ничего.

Точно, он же переехал. Подавители, которые всегда наготове лежали в ящике его прежней комнаты, сейчас отсутствовали.

Он обыскал рюкзак — пусто, ничего не было.

По графику течка должна была начаться еще нескоро, по меньшей мере через неделю, и никаких подавителей при нем не имелось.

Вэн До закусил губу. Он мог обратиться к доктору Ши, который каждое утро приходил проверять здоровье Вэн Жуйкана.

Придерживаясь за стены, он вышел из комнаты. Тело было ватным и пылало жаром, каждый шаг давался с мучением.

На четвертом этаже никого не оказалось, прислугу тоже не было видно. В этот час Вэн Сяодун уже ушел в школу. Вэн До издал страдальческий стон, и когда на втором этаже лифт открыл двери, рухнул прямо на пол перед ним.

— А! — его внезапное появление заставило слугу испуганно вскрикнуть.

— Помогите мне... — глядя на него, выдавил Вэн До. — Позовите доктора Ши.

Слуга присел на корточки и протянул руку, чтобы поддержать его:

— Доктор Ши как раз осматривает старшего молодого господина, подождите, пока он закончит.

Слуга оказался Альфой, и его феромоны привели Вэн До в ужас. Отмахиваясь и с трудом сдерживая стон, он прохрипел сквозь зубы:

— Не трогай меня, я... у меня течка.

http://bllate.org/book/35186/4345863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу