×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rock Candy Moonlight / Ледяной сахар под лунным светом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на спину мелькавшего в открытой кухне человека, Юнь Чэнь вдруг поймал себя на смутной мысли: я собираюсь жениться на этом мужчине.

Эта мысль вспыхнула, словно чиркнувшая о коробок спичка — треск, и внезапно расцвело яркое пламя, от которого щеки Юнь Чэня мгновенно запылали. Он инстинктивно приложил ладони к лицу, будто это могло его остудить.

Вэй Хэн расставил по столу приготовленные блюда — три угощения и суп.

Юнь Чэнь подцепил палочками помидоры, обжаренные с яйцом, и отправил в рот. Знакомый вкус скользнул по языку, и на губах невольно заиграла ностальгическая улыбка: Всё тот же вкус.

Взглянув на его улыбку, Вэй Хэн произнес: Главное, чтобы тебе нравилось.

Юнь Чэнь с улыбкой кивнул ему. Он вспомнил, как некогда подшутил над ним: с такими кулинарными талантами тому, кто в будущем создаст с тобой семью, крупно повезет.

Кто бы мог подумать...

При этой мысли лоб Юнь Чэня снова занесло жаром, он уставился на палочки и замотал головой, словно пытаясь от чего-то отмахнуться.

Тогда Вэй Хэн спросил: Что-то не по вкусу?

Юнь Чэнь пришел в себя и поспешно захлопал руками: Нет-нет...

Тут Юнь Чэнь вспомнил, что они с Вэй Хэном вроде как «ходят на свидания вслепую» и даже сходили на два «свидания», но до сих пор толком не завели разговор о женитьбе. Это казалось не совсем правильным.

Юнь Чэнь решил взять инициативу в свои руки: Я просто подумал... мы действительно собираемся... пожениться?

Сам того не зная, Юнь Чэнь обнаружил, что само слово «пожениться» обжигает язык сильнее, чем что-либо прежде.

Словно заметив смущение Юнь Чэня, Вэй Хэн нахмурился: Разве ты не по своей воле?

Конечно, по своей, — поспешно ответил Юнь Чэнь. — Неужели меня кто-то мог заставить?

Тут не угадаешь, — отозвался Вэй Хэн.

В голове Юнь Чэня тут же всплыло добродушно улыбающееся лицо ректора Тана. Этот человек тоже казался воплощением фразы приличный с виду, а внутри зверь, но он всё-таки должностное лицо, вряд ли станет принуждать к браку?

Юнь Чэнь произнес: Ректор Тан был со мной очень вежлив и сказал, что всё исключительно по моему желанию.

Ради этого ректор Тан даже назвал сумму, от которой Юнь Чэнь не смог отказаться.

Заметив, что Вэй Хэн задает такие вопросы, Юнь Чэнь даже удивился: Разве они тебе ничего не говорили?

Вэй Хэн ответил: Кое-что говорили, но они вечно недоговаривают.

Юнь Чэнь отчасти понимал это и выложил Вэй Хэну всю предысторию от начала и до конца. Выслушав его, Вэй Хэн кивнул: И правда, очень похоже на то, что они мне рассказывали.

А Юнь Чэнь только усмехнулся: О себе-то они как заботятся, раз готовы выложить столько денег! Пятьдесят миллионов в год, за два года целая сотня.

Вэй Хэн заметил: Вряд ли будет второй год.

Услышав это, улыбка Юнь Чэня мгновенно увяла, а уголки рта застыли в неопределенном положении.

Почему? — инстинктивно переспросил Юнь Чэнь. — Из-за нехватки бюджета? — Он был готов добавить: «О цене можно договориться, мы же с тобой как братья, могу сделать скидку».

Вэй Хэн ответил: Это государственная тайна, извини, но я не могу разглашать подробности.

Юнь Чэнь на мгновение замер, а в голове уже закрутились догадки.

Он рассуждал про себя так: Этот проект затеян, чтобы улучшить твой имидж в глазах общественности и сделать тебя ближе к народу. Значит, они будут постоянно мониторить твой рейтинг популярности. Выходит, как только твой рейтинг поднимется до определенной отметки, они просто выбросят меня на помойку, едва успев использовать? Ах... хоть дом и записан на мое имя, никто не говорил, что он достанется мне навсегда. А квартира и машина — это имущество до брака, разве мне что-то обломится при дележке? Не зря же он сказал про пятьдесят миллионов с выплатой по месяцам. Да он наверняка знал, что эта лавочка долго не протянет! Смодишь, через три-пять месяцев соглашение расторгнут, и мне достанутся гроши только за те месяцы... Ну а обещанная двухмиллионная новогодняя премия, ясное дело, накроется медным тазом.

Раскусив этот замысел, Юнь Чэнь мысленно взревел: Ректор Тан — хитрейший делец! Военное ведомство, чем вы будете со мной расплачиваться?!

Юнь Чэнь поспешно поднял голову и спрол: Мои догадки близки к правде?

Вэй Хэн ответил всё тем же: Извини, но я не могу этого разглашать.

Юнь Чэнь аж заскрипел зубами от злости: Мы с тобой еще братья или нет?

Нет, — ответил Вэй Хэн. — Мы — те, кто собирается пожениться.

Слушая, как Вэй Хэн с абсолютно серьезным лицом произносит эти слова, Юнь Чэнь то ли злился, то ли странно смущался. Он и сам не понимал, с чего бы ему смущаться — они ведь даже не настоящая пара.

Юнь Чэнь с легким раздражением бросил: Не говори так, я еще не согласился. Я ведь могу и передумать жениться на тебе.

Услышав это, Вэй Хэн опустил веки: Разумеется.

Глядя на одинокий вид Вэй Хэна, Юнь Чэнь почувствовал укол жалости и добавил: На самом деле, будь тут замешаны деньги или нет, я всё равно бы тебе помог. Просто мне не нравится...

Вэй Хэн посмотрел на него: Что не нравится? Не нравлюсь я?

Конечно нет, — поспешно возразил Юнь Чэнь. — Мне не нравится ощущение, что за меня всё решают и водят меня за нос.

Я понимаю, — сказал Вэй Хэн.

Лицо Вэй Хэна слегка омрачилось: Если ты не хочешь, я сделаю так, что ты сможешь уйти без каких-либо потерь.

Глядя на Вэй Хэна, Юнь Чэнь видел, как уверенно тот говорит, но сам он казался таким же хрупким, как в тот самый день в юности, когда в него полетел камень.

Вспомнив тот момент, Юнь Чэнь словно бы вернулся в прошлое, снова переживая горячность того мальчишки-дохлика, который возомнил себя героем, решив защитить рожденного сеять смерть бога войны.

Юнь Чэнь до сих пор не понимал, откуда у него тогда взялись столько храбрости и уверенности?

Сидевший перед ним человек был Человеческим оружием, генетически модифицированным бойцом, главой Космических сил Земли, стальным полководцем, способным в одиночку отбросить бесчисленные легионы зергов. И всё же Юнь Чэнь испытывал к нему совершенно невероятную, удушающую тягу защитить.

Юнь Чэнь позволил этому неуместному инстинкту защиты бушевать внутри его тощего тела: Я же вижу, как тебе тяжело в последнее время. Я хочу, чтобы мое присутствие хоть немного тебя радовало.

http://bllate.org/book/35185/4345675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода