×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ex at the PTA Meeting / Родительское собрание: Встреча с прошлым: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не согласен на увольнение Гэ Пэйшань, — бросил он, выходя из самолёта с портфелем в руке, а его голос звучал холодно и строго.

Час спустя в кабинете главного редактора Шоуцзин Финанс.

Главный редактор Чжоу Чжи, глядя на стоявшего перед ним Хэ Чуцюм, уговаривал его мягким и убедительным тоном:

— Не то чтобы я сам хотел уволить Гэ Пэйшань, но в новостной ссылке указано её имя, и даже если бы я захотел её защитить, толку от этого не будет.

— Это ошибка Сюй Цзяня, и уволить должны именно его, — холодно произнес Хэ Чуцюм. — С Гэ Пэйшань можно удержать часть зарплаты и премии, эту сумму я беру на себя.

Чжоу Чжи пару секунд смотрел на него, а затем неожиданно вздохнул:

— Чу Цю, я знаю, что ты защищаешь своих подчинённых, но пойми же и меня.

Хэ Чуцюм молча посмотрел на него:

— Старший товарищ, неужели я до сих пор тебя недостаточно понимаю?

Три года назад партнеры по бизнесу предали Чжоу Чжи, и Шоуцзин Финанс в один момент оказалась на грани распада. Именно Хэ Чуцюм, помня о старой доброте — когда-то Чжоу Чжи одолжил ему три тысячи юаней, — ушел из центральных СМИ и пришел сюда, чтобы разгрести эту заваруху.

Можно сказать, что нынешним своим положением в индустрии Шоуцзин Финанс обязана именно Хэ Чуцюму, который пробивал дорогу один за другим своими новостными спецвыпусками и ключевыми репортажами.

Многие считали, что такого отношения он не заслуживает, и даже главный редактор Чжоу Чжи пытался выведать, собирается ли он увольняться, однако Хэ Чуцюм по-прежнему не показывал никаких признаков того, что хочет уйти.

— Я, конечно, знаю, что только благодаря тебе смог пережить самые трудные времена, — кивнул Чжоу Чжи с выражением сожаления на лице. — Я бы и сам с радостью тебе помог, но ведь в этом деле изначально ошибку совершили мы, к тому же мне лично позвонил сам богатей этого города Хань Лэй. Скажи, как мне было отказаться?

Хэ Чуцюм замер на пару секунд, а затем нахмурился:

— Какое отношение к этому делу имеет Хань Лэй?

— Говорят, — Чжоу Чжи откашлялся и понизил голос, — поговаривают, что единственный сын Хань Лэя, Хань Яонянь, вернулся на родину, и к тому же семья Хань сейчас готовится к радостному событию.

Хань Яонянь вернулся? Готовятся к свадьбе?

Хэ Чуцюм застыл на месте от этих слов и лишь спустя добрых несколько секунд пришел в себя.

Осипшим голосом он переспросил:

— Ты хочешь сказать, что Хань Яонянь вернулся, чтобы жениться?

— Иначе с чего бы Хань Лэю приходить в такую ярость из-за того, что в СМИ сообщили о тайном рождении ребенка у Цзи Аньань? — предположил Чжоу Чжи. — Я догадываюсь: Цзи Аньань родила Хань Яоняню ребенка во время учебы за границей и просто ждала возвращения на родину, чтобы сыграть свадьбу. Вот почему теперь, когда всплыла информация о внебрачном ребенке, Хань Лэй так взбесился.

— Но почему тогда на передний план вышел Хань Лэй? — Хэ Чуцюм нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так. — Разве в ситуации, когда в прессе полощут его невесту, не сам Хань Яонянь должен выступать с заявлениями?

— Ты же всегда презирал светские сплетни, — с любопытством взглянув на него, произнес Чжоу Чжи. — С чего это вдруг у тебя проснулся интерес?

Хэ Чуцюм ответил с холодным лицом:

— От этого зависит судьба моей подчиненной.

— Официальное извинение уже опубликовано, и тут я с Гэ Пэйшань ничего поделать не могу, — пошел на уступки Чжоу Чжи, не желая злить Хэ Чуцюм. — Давай так: я оформлю её увольнение по собственному желанию, а вдобавок выплачу компенсацию по формуле N+3.

Компенсация N+3 была невелика — всего четыре месяца ежемесячного оклада.

Хэ Чуцюм приподнял веки:

— N+6.

Чжоу Чжи: «……»

Хотя это выглядело несколько расточительно, данные траты можно было считать платой за успокоение Хэ Чуцюм. Будучи человеком, способным мыслить шире сиюминутной выгоды, он быстро дал согласие.

Хэ Чуцюм развернулся и вышел. На самом деле, еще до того как отправиться к Чжоу Чжи, он уже видел официальное извинение, выпущенное редакцией Шоуцзин Финанс, и тогда прекрасно понимал, что пространство для манёвра исчезло. Настаивать на возвращении Гэ Пэйшань он пытался лишь для того, чтобы выбить для нее более солидную компенсацию.

И хотя он добился желаемого результата, вид у него по-прежнему оставался мрачным.

Вернувшись за свое рабочее место, Хэ Чуцюм с почти полным отупением думал о том, что он даже не подозревал о возвращении Хань Яоняня, не говоря уже о каком-то внебрачном ребенке.

Он ввел ключевые слова в поисковую строку: внутренних новостей почти не нашлось, и лишь на зарубежном сайте ему попалась публикация какого-то интернет-пользователя.

На фотографии Хань Лэй, Хань Яонянь и Цзи Аньань сидели за совместным обедом, и автор поста предполагал, что это знакомство с родителями.

На Цзи Аньань и Хань Яоняне были надеты парные часы, и, как утверждалось в посте, это служило намеком на помолвку.

К тому же Хань Яонянь ранее публично заявлял, что эти спортивные часы подарил ему самый важный человек в его жизни, что лишь подкрепляло подобные догадки.

Невеста Хань Яоняня…

Хэ Чуцюм уже хотел продолжить поиски, как вдруг опомнился и резко захлопнул крышку ноутбука.

Совсем с ума сошел? Сколько времени уже прошло? Какое вообще отношение Хань Яонянь имеет к нему?

Собравшись с мыслями, Хэ Чуцюм позвонил своему университетскому соседу по общежитию:

— Цзыцянь, ты ведь недавно собирался набирать людей? Могу я порекомендовать тебе одного сотрудника?

После выпуска они вместе с Сун Цзыцянем устроились в центральные СМИ, три года спустя Сун Цзыцянь перешел в брокерскую контору, а он сам пришел в Шоуцзин Финанс, но они до сих пор поддерживали хорошие отношения.

— Без проблем, — охотно согласился Сун Цзыцянь. — Мне как раз нужен специалист по продвижению в новых медиа, да и в PR-отделе есть вакансии, пусть сама выберет, куда хочет пойти. Только с чего это главный редактор Хэ вдруг решил отпустить ценного кадра?

Хэ Чуцюм вкратце рассказал ему о случившемся в компании, а затем добавил:

— Сама Гэ Пэйшань — отличный специалист, и в данном случае она тоже жертва, с моральной стороны к ней никаких претензий нет.

— Твоему вкусу я, конечно, доверяю, — рассмеялся Сун Цзыцянь. — Но мне куда больше хотелось бы, чтобы ты сам перешел к нам. С твоими талантами заработать миллион в год в брокерской конторе — плевое дело.

Хэ Чуцюм ответил:

— Поговорим об этом позже.

Как бы смешно это ни звучало, но у него все еще оставались собственные журналистские идеалы.

Конечно, он не собирался трудиться под началом Чжоу Чжи всю жизнь, но после стольких лет работы нельзя просто так взять и уйти в один миг.

Положив трубку, Хэ Чуцюм спустился вниз. Едва дойдя до парковки, он услышал злобную ругань:

— Какая же мерзость, почему это угораздило случиться именно со мной!

В углу Сюй Цзянь пинал колесо машины и с ненавистью приговаривал:

— Уволить Гэ Пэйшань — это еще куда ни шло, но мне-то за что урезали зарплату на полгода?

— Не злись так, Цзянь-гэ, — попытался утешить его кто-то рядом. — Главный редактор тебя больше всех любит, неужели он стал бы наказывать тебя, если бы не нуждался в том, чтобы задобрить Хань Лэя? В конце концов, это всего лишь полугодовая зарплата, подпишешь еще пару коммерческих заказов — и все вернется.

Хоть слова и звучали утешительно, но…

— Все равно у этой Гэ Пэйшань глаза на мокром месте, — фыркнул Сюй Цзянь с возмущением. — Взяла бы да свалила всю вину на себя с самого начала, с какой стати мне теперь расплачиваться за всё?

— И правда, ни стыда ни совести, — холодно произнес Хэ Чуцюм, выходя из тени на открытое место. — Если у тебя самого есть хоть капля совести, увольняйся из компании по собственному желанию. Какое ты имеешь право портить жизнь моим подчиненным?

http://bllate.org/book/35184/4345516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода