×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boyfriend is the School Bully / Мой парень — школьный хулиган: История одной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Синсин шла за ними ни жива ни мертва:

— Вы… что, собираетесь драться?

Гу Шэнь усмехнулся:

— Мы идем разбираться! Возвращайся, не ходи за нами.

Хотя они не обмолвились ни словом и не назвали место, оба проявили удивительное единодушие и направились прямо в ту самую рощицу, где встретились впервые.

По правде говоря, превратить романтическое местечко в арену для драки казалось… вполне неплохой идеей!

Му Ли часто подкармливал здесь бездомных кошек, и, заметив его появление, те одна за другой окружили парня с мяуканьем. Он аккуратно отпихивал их в сторону, чтобы случайно не задеть.

На вид грубое движение на самом деле было очень мягким. Гу Шэнь прищурился, бросив легкомысленным тоном:

— Десять минут. Мне еще нужно вернуться в общежитие переодеться.

Му Ли мысленно усмехнулся: как вообще может существовать столь самодовольный и наглый человек!

Из-за утреннего инцидента оба невольно вспомнили кое-какие неприятные моменты. Внутри закипала злость, так что в драке они уже не сдерживались.

Каждый удар кулаком был злее предыдущего, каждый пинок — тяжелее.

Пятнадцать минут спустя оба, один за другим, прихрамывая, вернулись в общежитие.

Дуэль между двумя школьными бунтарям в мгновение ока, за время, уходящее на принятие пищи, разлетелась по всей школе. Две тигрицы не уживаются на одной горе, и все только и ждали, чем же закончится их противостояние.

Вот только, стоило Му Ли переступить порог класса… как он снова попал в неловкое положение.

Поскольку во время дневной драки они не щадили друг друга и лупили практически в открытую по лицам, хоть Му Ли и отбил немало ударов, кожа всё же пострадала, так что в класс он вошел в маске.

Вот только он никак не ожидал, что Гу Шэнь подумает ровно о том же самом.

Их взгляды встретились. В классе воцарилась мертвая тишина.

Старый Ду постучал указкой по доске:

— Опоздали, так марш на свои места! С чего это вы оба в масках? Му Ли, ты тоже простудился?

— А? Ага. — Он тут же отговорился, чтобы не придумывать оправдания самому.

Кто же знал, что Старый Ду тут же подколет их:

— На весь класс только вы двое и простудились. Не зря соседи по парте, такая гармония в отношениях!

Му Ли и Гу Шэнь: «……»

Этот классный руководитель вообще понимает, что несет?!

Старый Ду вел математику. Он объяснял материал очень подробно, буквально разжевывая и кладя в рот. Для Му Ли такой метод учебы был бесполезен: он выцеплял суть, а дальше слушать переставал.

Заказанный на днях набор лего уже пришел, он должен собрать его сегодня вечером, а сразу после уроков придется идти забирать посылку.

То ли после драки Гу Шэнь решил, что между ними больше нет никаких дел, то ли по какой другой причине, но за всю вторую половину дня он не сказал Му Ли ни слова и даже не взглянул в его сторону.

Му Ли был только рад такому спокойствию. Едва прозвенел звонок с уроков, он привел вещи в порядок и отправился в пункт выдачи при школе за посылкой.

Благодаря тому, что он был переводным учеником, мужская палата оказалась переполнена, и ему выделили отдельную комнату — это чертовски облегчало вечерние стримы.

[Опять день, посвященный созерцанию пальцев нашего братца Тяньту!]

[Судя по коробке, купил новое лего? Я покупала эту серию, она безумно сложная! Умоляю, научи!]

[Я видел такое в интернете, стоит несколько сотен. Скажи, а собранное продается? Фразу «я могу это сделать» наложница уже устала повторять!]

[Не продается! Интерес в том, чтобы собрать самому, прекратите каждый день мечтать о готовом! Придется доплачивать!]

Му Ли не показывал себя целиком, в кадре были видны лишь его грудь и разложенный на столе конструктор. Бросив взгляд на экран, он подтвердил:

— Да, придется доплачивать.

Чат мгновенно заполнился восклицаниями вроде «ну что за прелесть».

Парень коротко усмехнулся:

— Я просто собираю для вас, чтобы показать, всё равно больше заняться нечем.

[Домашку сделал?]

[Точно-точно! Давай решай задачи, я гляну, идем ли мы нога в ногу по программе!]

[О боже мой! Дитя мое, ты ведь всего лишь старшеклассник! Видимо, я и впрямь старею! Твоя тетушка шлет тебе подарок, чтобы выразить преклонение двоечника!]

— О, спасибо. Ну что, тогда я займусь уроками? Если у вас есть нерешенные задачи, можете сфотографировать и прислать мне в личку.

С этими словами Му Ли открыл учебник и принялся за домашку. Учителя по всем предметам задали сегодня весьма любопытные задачи. И хотя на уроке казалось, что он не слушает, это было лишь видимостью.

Он мог позволить себе скатиться по оценкам и притворяться двоечником, но в душе обязан был понимать абсолютно всё.

[Посмотрите на эту скорость решения! Завидую белой завистью!]

[У меня всегда был вопрос: математика — это вообще предмет для людей?]

[Присоединяюсь к вопросу! В прошлой жизни я наверняка был задачкой по математике, до чего же трудно! Мне нужны эти руки, чтобы спастись!]

[А ручки-то золотые! Использовать бы их… лучшего применения не придумать!]

[Закройте рты, те, кто сверху! Наш братец Тяньту еще мал, прекратите каждый день распускать пошлые мысли и терять моральный облик!]

[Только мне кажется, что планировка этой комнаты выглядит до боли знакомо?] — одиноко промелькнуло в чате сообщение.

— Время вышло, увидимся завтра. Спасибо за подарки.

В половине одиннадцатого Му Ли вовремя завершил трансляцию. Поскольку по школьным правилам в одиннадцать выключали свет, он быстренько отключил эфир и принялся умываться.

Едва он лег в постель, свет погас, а следом раздались шаги на верхнем этаже — очень отчетливые.

Глава пятая. Отдых в рощице

В ночной тишине царила абсолютная безмятежность, и любые малейшие звуки усиливались во много раз.

Шаги наверху были легкими, чувствовалось, что их хозяин идет расслабленно и неторопливо, но у Му Ли от этого жутко зачесалось в одном месте.

Из-за последствий травмы у него был очень чуткий сон. С тех пор как он перебрался сюда, это были редкие ночи, проведенные в общежитии, и каждый раз он отвратительно высыпался.

Звукоизоляция в комнатах и впрямь ни к черту, подумал Му Ли.

Надев маску для сна, он решил завтра же выяснить, чей класс живет на верхнем этаже, и обязательно велеть соседям не шастать туда-сюда после отбоя.

Однако он и сам не заметил, как погрузился в крепкий сон под эти небрежные и размеренные шаги.

Утренний звонок будильника представлял собой успокаивающую мелодию, которая словно мягкий дождь бесшумно пропитывает всё вокруг. От такого звука просыпаешься, но никакого раздражения не испытываешь.

Но в то же время, стоило лишь открыть глаза, как уснуть обратно уже черта с два получится.

— …Утро, Брат Му!

Ученики с его этажа наперебой здоровались при встрече.

Му Ли опешил, чувствуя себя жутко смущенным, и, кое-как ответив на приветствия, направился вниз.

— Ого! Да это же мой сосед по парте!

http://bllate.org/book/35176/4344777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода