×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Saving the Beautiful Strong Tragic Heroine / Спасти ту, чья душа разбита: история о любви и искуплении: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый том. Город Бессонных Ночей

Глава 1

О, эта девица и впрямь хороша собой!

Юй Юань стояла перед Сюэ Циншу, глядя на этого Демона-иллюзиониста свысока, протянула руку, подцепила её за подбородок и неторопливо произнесла.

Юй Юань:……

Юй Юань:!

Она оцепенело сидела на стуле, а в ушах звучал механический голос, который слышала только она.

Этот механический голос принадлежал Системе — существу в образе альпаки, сидевшему на коленях рядом с ней.

Хозяин, пожалуйста, выполните сюжетное задание.

Снова раздался бесстрастный голос Системы, после чего она принялась зачитывать начальный фрагмент оригинального произведения — снова и снова, с явным намерением не останавливаться, пока Юй Юань не приступит к выполнению задания.

Или, вернее сказать, этот безмозглый искусственный идиот совершенно не понимал, что значит позволить хозяину выполнять задание в тишине.

Юй Юань попыталась заблокировать этот проклятый голос Системы, но после нескольких неудачных попыток сдалась.

В конце концов, за двадцать лет пребывания в книге Система не выдала ей ни единого задания, и теперь у неё не было никакого опыта, чтобы отказаться.

К тому же в оригинале она была чистейшей прохожей-пустышкой, и за всю книгу её реплики ограничивались именно теми словами, которые Система озвучила первой.

Так что произнести одну реплику ради выполнения всего сюжетного задания — пожалуй, это было простейшей задачей во всём мире попаданцев.

Даже если бы Юй Юань захотела отказаться, ей было бы неловко.

При этих мыслях Юй Юань внезапно почувствовала, что её провели.

С какой стати после попадания в книгу нужно обязательно выполнять задания!

Разве за выполнение заданий платят? Нет ведь!

Так какого чёрта это не бесплатная рабсила?!

Юй Юань решила, что она снова может праведно и строго отказаться от Системы.

Но как только она собралась заговорить, Система добавила:

После выполнения этого сюжетного задания хозяин сможет получить Плащ-невидимку.

Плащ-невидимка: доводит навык маскировки хозяина до абсолюта. Стоит лишь надеть его, и хозяин превратится в воздух, и даже великие мастера мира культивации не смогут обнаружить присутствие хозяина.

Плащ-невидимка?! Слова отказа уже вертелись у Юй Юань на языке, но она их проглотила.

Для человека, страдающего социофобией, этот Плащ-невидимка был просто лучшим орудием для выхода в свет!

И не только для выхода на улицу, для домашней обстановки он тоже отлично подходил.

Будучи Юным главой секты Мяоинь, она постоянно сталкивалась с тем, что ученики приходили к ней наперебой, чтобы потренироваться и обсудить музыкальное искусство.

Если бы у неё появился Плащ-невидимка, ей стало бы намного проще избегать этих учеников.

Чем больше Юй Юань думала об этом, тем сильнее распалялось её сердце.

Но когда её взгляд упал на двоих людей — стоящего и стоящего на коленях посреди Зала собраний, а также на бескрайнее море чернеющих вокруг голов, она всё же не удержалась и струсила.

Почему, почему здесь так много людей?!

Когда Юй Юань из оригинального романа произносила эти слова, разве она не чувствовала испанский стыд?

Сидя на месте, Юй Юань снова мысленно начала отступать.

Тем временем Система отсчитывала время выполнения задания, и когда до конца оставалась всего секунда, она бесстрастно посмотрела на всё ещё не шевелящуюся Юй Юань, занесла копыто альпаки и без колебаний столкнула Юй Юань со стула.

Юй Юань:!

Её зрачки задрожали, она испуганно подняла взгляд на устремлённые на неё со всех сторон глаза, и дыхание у неё перехватило.

Спасите, она хотела умереть!

Хозяин, пожалуйста, выполните задание.

Виновник вновь напомнил о себе.

Юй Юань вспыхнула до самых корней волос и после внутренней борьбы решила бросить всё на самотёк.

Раз уж в этой жизни она уже опозорилась до такой степени, то пусть позора станет ещё чуть-чуть!

Подумав так, в тот самый момент, когда её взгляд пересеклась с парой чисто-серебристых зрачков перед ней, она поднялась и подошла к обладателю этих серебристых глаз.

Этого человека звали Сюэ Циншу, она была героиней оригинального романа.

Ей было около двадцати одного-двух лет, и хотя на её серо-бурых конопляных одеждах красовалось множество заплат, а лицо было перепачкано пылью, это не могло скрыть её истинной, изящной, словно сошедшей с картины бессмертной красоты.

В оригинале она была древним Демоном-иллюзионистом, а Демоны-иллюзионисты славились своей холодной и ослепительной красотой, и Сюэ Циншу была среди них ярчайшей звездой.

Но в то же время её свирепый, своенравный характер и привычка убивать без моргания оком тоже делали её выдающейся среди Демонов-иллюзионистов.

В книге она от начала и до конца казалась лишённым эмоций роботом, и когда Юй Юань читала её, ей было ужасно любопытно, как подобная героиня могла влюбиться в главного героя.

Поэтому, движимая любопытством, она целиком проглотила весь оригинальный роман.

Концовка же оказалась весьма в стиле О. Генри.

Потому что героиня добилась финала, где кремировали всех, кроме неё самой.

Юй Юань была потрясена и молча оставила под оригиналом отзыв из четырёх иероглифов: ёлки-палки, мощно.

Но ёлки-палки так ёлки-палки, мощно так мощно, теперь она лишь проклинала себя за то, зачем вообще полезла читать эту книгу.

Если бы она её не читала, то, отправляясь в подземный мир тянуть жребий для перерождения, она бы точно не угодила в этот мир и не переродилась в образе этого похожего на главаря бандитов Юного главы секты.

И уж тем более не стала бы разыгрывать нынешнюю сцену, от которой сводит зубы.

Текущий сюжет представлял собой первую главу оригинального романа, и если пересказать его в двух словах, то дело обстояло так: у подножия горы секты Мяоинь при загадочных обстоятельствах погибла целая семья, и подозрение пало на проделки злых духов. Тогда Глава секты отправил расследовать происшествие единственного беззаботного Бессмертного Владыку секты — Вэнь Ти.

http://bllate.org/book/35174/4344579

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода