×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crime Profiler 1: Twenty Hues / Криминальный профиль: Двадцать оттенков тьмы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Шэн поджал губы, понимая, что Ши Кэ имеет в виду их разговор в доме Цай Минхуэя, когда тот помешал ему продолжить расспросы о жене Цай Минхуэя. Чжуан Шэн ничуть не заботило подобное, но он хранил молчание и ничего не ответил.

Ши Кэ нисколько не задело молчание Чжуан Шэна, и он с улыбкой продолжил:

— Хорошо еще, что помог второй брат Мэн. Он разбирается в психологии и отлично понимает женщин, так что в подобных делах с ним никто не сравнится.

Ши Кэ вёл машину, глядя вперёд, и не заметил, как от его слов лицо сидящего рядом Чжуан Шэна вмиг потемнело, а губы сжались ещё сильнее, превратившись в тонкую линию.

— А, точно, второй брат Мэн ещё напомнил, что нам нужно побыстрее отыскать этот чемодан. — Ши Кэ стукнул кулаком по рулю, в его голосе прозвучало лёгкое волнение. — Жена Цай Минхуэя говорила, что уходя из дома, он прихватил с собой чёрный чемодан. Вот только рядом с телом мы никакого чемодана не обнаружили, возможно, убийца его спрятал. Вдруг в чемодане кроется какая-то тайна? Это наша зацепка.

По сравнению с возбуждённым Ши Кэ, Чжуан Шэн был куда хладнокровнее. Наконец он открыл рот и холодно произнёс:

— Чемодан убийца выбросил.

— Э-э... — энтузиазм Ши Кэ оборвался на полуслове. Он ошеломленно покосился на Чжуан Шэна, собираясь спросить почему, но, натолкнувшись на бесстрастное выражение его лица, проглотил готовые сорваться с языка слова. К счастью, Чжуан Шэн продолжил сам:

— Целью убийцы был Цай Минхуэй. Избавляясь от тела, он намеренно оставил при погибшем личные вещи, показывая, что ему всё равно, узнаем ли мы личность жертвы, и, возможно, даже желая, чтобы мы об этом догадались. Чемодан громоздкий, носить его с собой тяжело, да и никакой пользы убийце он не принесёт, так что преступник наверняка предпочёл избавиться от него по дороге.

Помолчав немного, Ши Кэ неуверенно спросил:

— Выходит, искать этот чемодан больше не нужно?

Чжуан Шэн бросил на него косой взгляд, и хотя на лице не дрогнул ни один мускул, Ши Кэ отчетливо почувствовал капельку презрения.

— Конечно нужно. Убийца похитил Цай Минхуэя по дороге в аэропорт, значит, от чемодана он избавился где-то неподалёку. Так что, отыскав место, куда его выбросили, мы сможем хотя бы приблизительно восстановить маршрут движения преступника.

Ши Кэ кивнул, неотрывно глядя на дорогу, и спустя добрую половину минуты выдавил из себя односложный ответ:

— Понятно.

Добравшись до участка, Ши Кэ припарковал машину и предложил Чжуан Шэну пойти перекусить вместе с ним, но тот молча толкнул дверцу, словно ничего не слыша, и направился прямиком внутрь здания.

Решив, что Чжуан Шэн и вправду расслышал его, Ши Кэ повысил голос и повторил:

— Чжуан Шэн, время уже позднее, тут неподалёку есть ресторанчик, я угощаю.

Не сбавляя шагу и даже не оборачиваясь, Чжуан Шэн лишь взмахнул рукой над головой и бросил через плечо:

— Я пойду изучать материалы.

Проводив взглядом спину Чжуан Шэна, скрывшуюся за дверями полицейского участка, Ши Кэ на мгновение замер и тихо пробормотал с чувством:

— Вот это усердие.

Чжуан Шэн не стал возвращаться в общежитие. Он прошёл в кабинет, вытащил доску для анализа дел и принялся строчка за строчкой добавлять новые зацепки. Затем он собрал всю информацию о погибших, включая видеозаписи и протоколы допросов, добытые другими полицейскими в ходе расследования и сбора улик. Часть материалов о прошлом жертв была найдена в интернете, так что вдобавок набралось немало электронных документов.

На данный момент было уже три жертвы. Удалось определить почерк убийцы и тип выбираемых им жертв, однако связи между погибшими всё ещё не прослеживалось. Вряд ли же он выбирал их совершенно случайно из всех людей, преступивших Семь смертных грехов?

Подобные обвинения, смахивающие на суд самого Господа, не лежат на поверхности, как одежда, и если не заняться целенаправленными поиском, ни за что не догадаешься. Все три избранные убийцей жертвы в целом соответствовали приписанным им грехам. Преступник не навешивал обвинения наугад, а значит, предварительно изучил каждого покойного — и это было наблюдение, длившееся долгое время, он прекрасно знал их.

Скрытое наблюдение и сбор информации отнимают уйму сил и времени, убийца не мог просто так наметить цель, а затем менять её, если после проверки оказывалось, что человек не подходит.

У него наверняка была конкретная цель, и лишь тщательно всё исследовав, он навешивал на каждого ярлык, наиболее точно соответствующий его греху.

Всё верно, Чжуан Шэн полагал, что преступник сначала закидывал сети и вылавливал рыбёшку покрупнее, а затем, понаблюдав, прикреплял к каждой рыбе подходящую бирку.

В конце концов, такие вещи, как измена, пьянство, чревоугодие или корыстолюбие, вовсе не являются исключительными явлениями. Стоит немного смягчить рамки стандарта, и обнаружится, что каждый человек согрешил хотя бы в чём-то из Семи смертных грехов, а то и в нескольких сразу.

Тогда что же общего было у этой выловленной сети рыб? Неужели они когда-то пересекались в каком-то одном пруду?

Чжуан Шэн погрузился в раздумья. Посреди царившей тишины внезапно зазвонил телефон. Посмотрев на экран пару секунд, Чжуан Шэн взял трубку и ответил:

— Чжуан Шэн, ты видел новости? — едва звонок соединился, в динамике раздался слегка раздражённый голос Ши Кэ, прозвучавший с ноткой допроса.

Чжуан Шэн нахмурился:

— Не смотрел, а что такое?

— Все три дела показали в новостях, причём связали их с Семи смертными грехами! Точь-в-точь как ты и говорил!

Чжуан Шэн на миг замолк, поджав губы, и бесстрастно спросил:

— Ты думаешь, это я слил информацию?

Ши Кэ замялся, видимо, смущенный прямотой Чжуан Шэна:

— Я… я не это имел в виду. Просто в новостях всё расписано до мелочей. Я хоть и слышал об этом от тебя, но сам бы никогда столько не узнал, поэтому… — он замолк, но Чжуан Шэн прекрасно понял его мысль.

Он был первым, кто связал эти дела с Семи смертными грехами, и никто другой не владел большим объемом информации. Раз теперь об этом подробно рассказывают в новостях, а кто-то из сотрудников внутри отдела не стал бы выдавать настолько детальные сведения, выходит, правду знал лишь он один, сделавший эти выводы.

Сбросив вызов, Чжуан Шэн сразу открыл новостную ленту — репортажи шли не только в сети, но и по телевизору. В интернете детали освещались куда подробнее: приводились биографические данные погибших, а также их грехи и наказания. Чжуан Шэн открыл местные заголовки и принялся бегло просматривать их страницу за страницей.

Первая погибшая, Чжан Шиюй, вышла замуж по залёту, не имея с мужем прочного фундамента чувств. После рождения ребёнка она спихнула его на воспитание свёкра со свекровью, а сама целыми днями разряжалась в пух и прах и уходила развлекаться. Обычно она договаривалась с подругами походить по салонным укладкам, возвращалась за полночь, а порой и вовсе пропадала до утра.

http://bllate.org/book/35173/4344450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода