×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Who Are You Calling the Villain / Хто тут злодей? Я просто не выспался: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тоже верно.

Разговаривая, друзья уже переключились на другую тему, и только Су Чжиянь продолжал думать о только что услышанном разговоре.

Этот конкурс продлится в общей сложности полмесяца, и если Шэнь Няньцзин собирается в нем участвовать...

Разве в таком случае он в течение полумесяца не сможет даже прикоснуться к нему?

При одной мысли о грядущем полумесяце кошмаров Су Чжиянь почувствовал, что небо вокруг посерело.

Этот парень, еще днем спокойно и беззаботно подрабатывавший в десертной лавке, почему теперь вдруг собрался участвовать в каком-то конкурсе?

Запись на этот конкурс идет вовсе не один-два дня, почему же именно в это время...

На фоне оживленной беседы окружающих Су Чжиянь внезапно издал холодный смешок, и его взгляд постепенно помрачнел.

Разговоры вокруг тут же затихли, и Чжуан Циюй уставился на него пронзительным взглядом.

Су Чжиянь:

– Что такое?

Чжуан Циюй:

– Батя, ты только что улыбался... так жутко.

Чэнь Шуюй:

– Что-то случилось?

Су Чжиянь:

– Ничего, просто подумал... в этом конкурсе я тоже мог бы поучаствовать.

Вэнь Бэй, до этого хранивший молчание, поднял голову и бросил на него взгляд:

– ...

Остальные:

– ...

Несколько человек проводили взглядом Су Чжияня, который с пакетом от пирожного и пластиковым стаканчиком из-под чая с молоком направился к мусорке в десятке метров от них.

Чжуан Циюй чувствовал, что его мозг не поспевает за скоростью развития событий:

– С чего это он вдруг надумал участвовать в конкурсе? Разве не говорили, что у профессора Яна куча проектов?

– К тому же, он ведь уже завоевывал награды... и не раз.

– Разве не ты только что сам говорил? Стремлениям отличников разве понять нам, простым смертным.

– ...Ты прав.

.

На следующий день было запланировано представление результатов групповой работы: четыре группы выступали вместе, разделившись на две пары уроков.

Студент на сцене мямлил и запинался, и вполне несложный материал в его исполнении казался какой-то непостижимой китайской грамотой.

Су Чжиянь посмотрел на это пару минут и потерял всякий интерес.

Было очевидно, что это далеко не лучшая групповая работа: в содержании не было никакой новизны, результаты выглядели притянутыми за уши, а само выступление явно делалось лишь ради галочки, чтобы сдать задание.

– А-а-а-а, следующая наша очередь, малыш Чжиянь, ты не нервничаешь?

Сидевший рядом сосед по комнате толкнул Су Чжияня локтем и принялся отчаянно тереть руки.

Последний с некоторым молчаливым укором посмотрел на него:

– Выступать-то мне, ты с чего нервничаешь?

– Сам не знаю, смотрю, как он нервничает, и у самого руки трясутся, ты посмотри, у него пальцы дрожат...

Су Чжиянь поднял глаза и увидел, что парень, сжимающий в руке кликер, действительно заметно подрагивает.

Су Чжиянь:

– ...

Всего лишь групповое выступление, стоило ли так переживать?

Пока он наблюдал за этим, его взгляд снова невольно сместился вперед.

Шэнь Няньцзин сидел совсем недалеко от него, и с этого ракурса можно было разглядеть лишь малую часть его профиля и округлый затылок.

Он склонился к сидевшему рядом соседу по парте и о чем-то шептался с ним едва слышным шепотом, при этом они оба то и дело указывали на распечатанные материалы на столе.

Пока Шэнь Няньцзин не протянул руку и не похлопал соседа по плечу — после этого выражение лица того парня слегка разгладилось.

Этого студента Су Чжиянь тоже знал и даже состоял с ним в одной группе при выполнении прошлых заданий.

Успеваемость у него была неплохая, к математике имелись определенные способности, вот только навыки устной речи оставляли желать лучшего, да и смелости не хватало.

Судя по всему...

Неужели в группе Шэнь Няньцзина его собирались выпустить на сцену с презентацией?

– Эй, о чем задумался! Твоя очередь!

Под редкие хлопки Су Чжиянь пришел в себя: человек на сцене уже закончил говорить и вытаскивал флешку.

Он слегка вздохнул, взял свою флешку и поднялся с места.

– Черт, Су-гэ, кажется, вообще ничего с собой не взял, неужели будет рассказывать по памяти?

– До чего крут? Отличники вечно выходят за рамки моего понимания.

Бесчисленные шепотки сопровождали его путь к преподавательской трибуне.

Су Чжиянь вставил флешку, вывел на экран презентацию и плавно начал рассказ.

По сравнению с предыдущим крайне небрежным выступлением, каждое его движение больше напоминало высококлассную лекцию.

Как манера речи, так и внешний вид были невероятно приятны глазу.

Преподаватель У, до этого не расцеплявший нахмуренных бровей, наконец позволил себе легкую улыбку.

Десять минут спустя раздались бурные аплодисменты.

– Су-гэ есть Су-гэ: мозги — огонь, внешность — огонь, за что ни возьмется — все огонь!

– Его речь стройнее моей жизни, его мысли живее моего рассудка... Я и вправду всего лишь проходящий мимо NPC.

Су Чжиянь невозмутимо сошел со сцены. Его взгляд скользнул по залу и на мгновение задержался на одной знакомой фигуре.

Легендарный отличник, говоришь?

Что ж, мне не терпится посмотреть на твое выступление.

.

Не успели все группы завершить презентации, как настала перемена.

Несколько напряженная атмосфера в аудитории мгновенно рассеялась, сменившись веселым смехом и звуками мобильных игр.

Су Чжиянь с острым взглядом заметил, как некто подошел к преподавателю и заговорил с ним о чем-то.

Он слегка приподнял бровь и тоже поднялся с места.

– Преподаватель, в нашей группе как раз не хватает одного человека, вы не подскажете, найдется ли кто-нибудь...

Не успел он договорить, как его прервали.

В тот самый момент, когда он остановился перед преподавателем, Су Чжиянь отчетливо увидел, как у человека напротив резко расширились зрачки.

Он невольно усмехнулся, ощутив в груди странную, сладостную волну злорадства.

Раз уж ты, парень, заставил меня пережить столько кошмаров, теперь и ты попробуй каково это — оказаться в неловком положении.

– Преподаватель У.

– М? – Преподаватель У повернулся к нему. – В чем дело?

– Преподаватель, я тоже хочу поучаствовать в конкурсе.

Преподаватель У поправил очки и мягко произнес:

– Чжиянь, насколько я знаю, ты сейчас занят в проекте профессора Яна, к тому же на носу сдача чернового варианта.

– В следующем месяце у тебя и так будет завал, если добавить к этому еще и общенациональный конкурс, твой организм просто не выдержит.

http://bllate.org/book/35170/4343975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who Are You Calling the Villain / Кто тут злодей? Я просто не выспался / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу