×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fallen Feather Fairy / Фея в пепельном одеянии: Узы защиты: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же сказать об этом Жуань Юю? Сказать, что какой-то старый извращенец-гомосексуалист распустил свои лапы? Жуань Юй в последнее время и так отдалился от него, а теперь лезть к нему с такой мерзостью — неужели это правильно? Было ли в этом вообще хоть капельку смысла?

Возможно, Жуань Юю уже надоело с ним возиться: в конце концов, он тупой, вечно доставляет проблемы и постоянно притягивает каких-то мух, слетающихся на дурной запах.

Внезапно в груди так тяжело сжалось, что он убрал телефон, пошарил в кармане куртки, вытащил баллончик с сальбутамолом и сделал глубокий, яростный вдох.

А затем в одиночку, шаг за шагом, зашагал вниз с горы.

Старый художник — старый извращенец

Жуань Юй заметил, что в последнее время с Тань Ивэем что-то не так.

Это выражалось в том, что он перестал приставать к нему с глупыми разговорами, вечно запирался в спальне, а когда они случайно обедали вместе, то постоянно зависал, уставившись в одну точку вдаль. Его большие красивые глаза даже не моргали, и выглядело это крайне странно.

Почувствовав неладное, во время вторничного завтрака он прямо спросил:

— Что с тобой?

Тань Ивэй оторвал взгляд от какой-то точки в пустоте и, испытывая чувство вины, посмел смотреть только на нос Жуань Юя. Ответом прозвучало:

— Что со мной? Я в порядке.

Жуань Юй швырнул палочки на стол:

— Говори правду.

Тань Ивэй тут же вскочил на ноги и выпалил:

— У меня болит голова, сегодня на пары не пойду, отправлю преподавателю заявление на отгул.

Жуань Юй молча смотрел, как тот уходит, а на душе у него постепенно расплывалось какое-то тревожное чувство. Хотя он и решил больше не лезть в дела Тань Ивэя, стоило увидеть странное поведение и состояние парня, как он снова начинал невольно волноваться.

Для него Тань Ивэй был человеком, настолько привычным, что тот давным-давно врос в саму ткань его повседневной жизни. Если попытаться силой вырвать его, отделив по кусочку, неизбежно начнется невыносимая «ломка».

По крайней мере, сейчас он не мог смириться с тем, что Тань Ивэй что-то от него скрывает, не мог принять мысль, что в столь тесном мирке Тань Ивэя существует уголок, о котором он ничего не знает.

Вечером, пока Тань Ивэй мылся в ванной, Жуань Юй ворвался прямо в его спальню и выудил из ящика письменного стола дневник.

Последняя запись была сделана в прошлую субботу, и она оказалась крайне странной. Никакого другого содержания там не было, лишь снова и снова повторялось:

Старый художник — старый извращенец.

Старый художник — старый извращенец.

Старый художник — старый извращенец.

Несколько крупных строк были написаны наспех, но с такой силой, что ручка прорезала бумагу насквозь, а в некоторых местах виднелись следы от высохших капель, размывших чернила. Жуань Юй некоторое время всматривался в страницу, и лицо его помрачнело.

Перед уходом в субботу Тань Ивэй завел с ним пустой разговор, упомянув, что куратор первого курса собирается вести их на встречу с невероятно известным мастером Чжан Руосянем. Тогда Тань Ивэй был ужасно взволнован, говорил, что сможет вживую увидеть человека из учебника, и даже заявлял, что непременно добудет автограф мастера.

Жуань Юй тогда не придался особому значению его словам, но в тот же вечер, стоило парню вернуться домой, как с ним начало твориться что-то неладное.

Жуань Юй слишком хорошо знал Тань Ивэя. В свое время, когда тот подвергся домогательствам со стороны учителя музыки в старшей школе, у него был точно такой же полуживой вид. Быть может, когда тебя ранит человек, которому ты доверял и восхищался, превращая в свою добычу, удар оказывается куда сильнее, чем от какого-нибудь незнакомца.

Тогда Тань Ивэй был послушнее, чем сейчас: стоило лишь спросить, как он выложил всё начистоту. Он признался Жуань Юю, что больше не хочет ходить в музыкальный кружок, рассказал, как Чжань Цзягуй обнимал его, и поделился какими-то очень гадкими словами.

Рассказывая об этом, он непрерывно ронял крупные слезы, и вид у него был до жалости несчастный.

И тогда, в те самые выходные, Жуань Юй подкараулил Чжань Цзягуя у порога его дома, избил шедшего из магазина с продуктами учителя до полусмерти и пригрозил, что у него уже есть доказательства нарушения преподавательской этики и морали. Если тот посмеет повторить подобное, он не только обратится в управление образования, но и заявит в полицию — чего бы это ни стоило, он упечет его за решетку. Старшеклассник избил Чжань Цзягуя так сильно, что тот едва не заработал язву желудка, а поскольку тот сам прекрасно знал за собой вину, поднимать шум он не смел и вскоре уволился по собственному желанию.

Жуань Юй со стуком захлопнул дневник Тань Ивэя, шагнул к изголовью кровати, нашарил его телефон и по привычке ввел восемь нулей. Экран разблокировался. Открыв WeChat и немного пролистав чаты, он наткнулся на контакт с подписью «Куратор первого курса преподаватель Тан», который отправил Тань Ивэю множество подозрительных сообщений.

В ту самую субботу вечером этот преподаватель Тан написал:

Малыш Тань, Мастер Чжан встретился с тобой сегодня и остался в полном восторге от твоего художественного таланта. Он намерен взять тебя в закрытые ученики — это потрясающая возможность, такую нельзя упускать!

Ниже следовал ответ Тань Ивэя: Спасибо, преподаватель, не нужно. Но Тан не отступил и строчил длинные простыни текста. Суть сводилась к тому, какое колоссальное положение занимает Мастер Чжан в мире искусства, насколько тесно связаны Художественный институт Цзянбиньского университета и Цзянбиньская академия художеств, и что звание ученика Мастера Чжана обеспечит ему будущие перспективы и ресурсы, далеко превосходящие любого сверстника.

Хотя внешне всё выглядело как добрый совет, между строк ясно читались и шантаж, и манипуляции.

Жуань Юй молча дочитал переписку, вернул телефон на прежнее место, засунул дневник в ящик, восстановил идеальный порядок и только после этого ушел в свою спальню.

На днях Цзянбиньская академия художеств готовилась отпраздновать тридцатилетний юбилей, и Чжан Руосянь в качестве старого руководства значился в списках приглашенных.

Цзянбиньская академия художеств была государственным учреждением, продвигавшим исключительно надежное, мейнстримное искусство, а прикармливала она самых чистокровных стариков и представителей элиты. В день юбилея, ранним утром, Жуань Юй подошел к главным воротам академии и молча уселся на третью ступеньку.

Он не орал благим матом, не разворачивал транспарантов или лозунгов — он просто тихо сидел у входа, ожидая появления важных персон, прибывающих на торжество.

Охранник у ворот быстро обратил на него внимание, подошел и поинтересовался, в чем дело и зачем тот здесь расселся.

С каменным лицом, не спеша открутив крышку бутылки с минеральной водой, Жуань Юй сделал глоток и произнес:

— Мне нужно увидеть Чжан Руосяня.

Праздничные мероприятия начинались в десять утра. Охрана отличалась повышенной бдительностью к подобным подозрительным личностям, а услышав имя Чжан Руосяня, охранник тут же замахал руками:

— У старого руководителя сегодня дел невпроворот, когда ему с тобой возиться? Зачем он тебе сдался? Если надо, иди ко мне на вахту, запишись в журнал и вали отсюда побыстрее, в академии сегодня важное мероприятие.

Жуань Юй ответил:

— Он домогался студента университета, я требую от него публичных извинений и прекращения любых противоправных действий.

Услышав такое, охранник испуганно переменился в лице и тут же попытался зажать ему рот ладонью.

— Не мели чушь! — нервно пригрозил он. Затем его глаза забегали вверх-вниз, оценивая фигуру Жуань Юя, после чего он недоверчиво хмыкнул: — С такой-то здоровой тушей, кто вообще может до тебя домогаться?

Жуань Юй уставился на него безумным, пронзительным взглядом и с абсолютной невозмутимостью отрезал:

— Домогались моего друга, и я имею полное право требовать извинений.

Охранник набросился на него с допросом:

— У тебя доказательства-то есть?

Жуань Юй держался прямо и гордо:

— Он сам прекрасно знает, что натворил. Я хочу увидеть его и сказать всё в лицо.

Охранник потерял терпение, в его голосе прорезалась злость:

— Нет доказательств — значит, просто занимаешься балаганом и смутьянишь? Вали отсюда живо, не устраивай здесь беспорядки.

Жуань Юй продолжал сидеть неподвижно, с каменным видом намереваясь просидеть на этих ступенях до победного конца. Охранник запаниковал: в такой важный день, как юбилей, любая оплошность, способная уронить достоинство руководства академии перед лицом гостей, могла стоить ему теплого местечка.

Он протянул руку и принялся грубо дергать Жуань Юя за рукав, на ходу выкрикивая срывающимся голосом:

— Ты понимаешь, что твои выходки — это хулиганство? Загремишь в кутузку как минимум на пару недель!

Тем временем Тань Ивэй уже закончил работу над одеянием под названием Внутренности тела.

После той субботы, работая над этим произведением, он то и дело вспоминал Чжан Руосяня, вспоминал мерзкое липкое ощущение от касания его рук.

У него развилась психологическая травма на этот костюм, но бросать первоначальную задумку и с таким трудом спряденные нити было жалко. В конце концов он наспех доделал вещь и отправился на свой собственный студенческий перформанс.

Сама по себе эта одежда относилась к разряду безумных нарядов, и прогуливаться в ней средь бела дня по кампусу неизбежно привлекало к себе массу странных взглядов. Однако из-за того, что плотная ткань целиком скрывала голову и лица видно не было, психологическое давление оказалось не столь велико, и он довольно быстро и успешно завершил уже два круга.

Сделав небольшой перерыв и собираясь выйти на третий круг, он случайно услышал громкий разговор проходящих мимо столовой однокурсников. Они болтали о том, что какой-то парень из их университета якобы отправился к Цзянбиньской академии художеств устраивать беспорядки, за что его забрали в полицейский участок, и эта новость даже попала в тренды Вейбо.

Твой ребенок теперь не сможет сдать экзамен на госслужбу

Тань Ивэй дрожащими пальцами вытащил телефон, открыл Вейбо и действительно обнаружил в местных трендах тему: Красавец устроил сидячую забастовку у входа в академию художеств, охрана вызвала полицию из-за хулиганства.

Благодаря броскому заголовку со словом красавец, кликов по ссылке было невероятно много, а обсуждение набирало бешеные обороты.

В закрепленном посте по этой теме красовались две фотографии высочайшего разрешения — судя по всему, сделанные на профессиональную камеру. На первом снимке Жуань Юй сидел у ворот академии с холодным, красивым лицом и такой мощной аурой, что его привлекательность казалась опасной. На втором снимке с ним препирался охранник: работник охраны выглядел донельзя взбешенным, в то время как Жуань Юй сидел неподвижно, излучая абсолютное спокойствие и невозмутимость.

Снимки выложил какой-то мелкий блогер, заглянувший на тридцатилетнюю юбилейную выставку академии и обожавший постить в своем блоге случайных симпатичных парней. В комментариях студенты Биньхайского университета сразу узнали Жуань Юя, а остальные, услышав, что парень учится в университете, еще сильнее заинтересовались причинами его демарша у ворот академии.

Стоит какой-либо теме вырваться в сетевые тренды, как она тут же приобретает развлекательный оттенок. В комментариях вовсю шутили: Я в этой ситуации за красавчика, охранники, отпустите моего маленького муженька!

Кто-то тут же ответил ей под комментарий: Ну раз твой мелкий муженек загремел в кутузку, твой будущий ребенок точно пролетит мимо госслужбы.

Наскоро пролистав страницы, Тань Ивэй со злостью сорвал с головы обмотанную ткань, сорвался с места и побежал к главным воротам.

Поймав такси, он назвал адрес полицейского участка, в чьей юрисдикции находилась академия художеств. Водитель, заметив странно одетого пассажира, который к тому же всю дорогу горько плакал, вел машину в сильнейшем напряжении, а добравшись до места, едва высадил парня, как тут же вдарил по газам и умчался прочь.

Сверившись с навигатором в телефоне, Тань Ивэй отыскал участок. Стоило ему приблизиться к воротам, как оттуда вышли Жуань Юй и куратор.

Тань Ивэй сделал несколько быстрых шагов вперед, бросился на него и крепко обнял.

http://bllate.org/book/35162/4342692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода