Снова наступила суббота, и во дворе все хлопотали с утра до ночи. Пятилетний Чэнь Сяоюнь тоже был занят делом. Чем же он занимался? Да собирал вещи! К чему же он готовился? Разумеется, к поездке в уездный город, куда они собирались завтра на продажу.
Дело в том, что после того как Чэнь Сяоюнь и дедушка Си подбили дедушку Чэня заняться теплицами, тот всё думал сперва съездить в уездный город на разведку.
Последние полмесяца ушли на сельскохозяйственные хлопоты: выкопали в поле батат, разложили по подвалам, посадили озимый картофель на следующий год, и вот наконец-то выдалось свободное время.
Теперь они решили отвезти часть овощей, лесные грибы и дичь в уездный город, чтобы прощупать почву. Если рынок окажется хорошим, по возвращении можно будет развернуться по полной.
Чэнь Сяоюнь посрывал все подросшие овощи, что росли у него в горшках, а также добавил те, что созрели и были отложены впрок за последние дни.
Урожая набралось немало. За эти горшки с овощами отвечал исключительно Чэнь Сяоюнь: он каждый день тайком вливал туда свою способность, заставляя их бурно расти.
Теперь, когда всё было уложено, он окинул взглядом плоды и подумал: о, неплохо!
Всего Чэнь Сяоюнь вырастил три куста баклажанов, четыре куста томатов, четыре куста болгарского перца и три куста огурцов, причем огуречные плети дали больше всего плодов.
На этот раз свежие сборы вместе с отложенными за прошлые дни запасами составили: баклажанов — примерно двадцать пять цзиней, томатов — сорок штук весом в тридцать два цзиня, болгарского перца — двадцать семь цзиней, а больше всего оказалось огурцов — сорок один цзинь.
Сорок яиц, одиннадцать тушек вяленой дикой птицы, девять вяленых диких кроликов, а вчера Чэнь Сяоюнь поймал еще трех живых фазанов.
Всё это аккуратно разложили по мешкам. Чэнь Сяоюнь несколько дней ласкался и капризничал перед дедушкой и бабушкой, пообещав получить по сто баллов по обоим предметам в этом семестре, и только тогда ему разрешили поехать в уездный город вместе с дедушкой Чэнем.
Поскольку дорога от их дома до уездного города занимала почти четыре часа пешком, дедушка Чэнь решил выйти сегодня во второй половине дня, добраться до поселка и заночевать у дедушки Чэня — младшего брата дедушки Чэня, которого все звали пятым дедушкой, — а завтра рано утром сесть там прямо на автобус до уезда.
Поскольку Чэнь Сяоюнь увязывался с ним, дедушка опасался, что внук не осилит дорогу до поселка — идти предстояло почти два часа, а ведь малому всего пять лет, — и решил навьючить вещи на большого черного быка из их двора. Дедушка хотел вести быка за веревку, а если Чэнь Сяоюнь устанет идти, дедушка мог бы посадить его себе на спину или даже верхом на быка.
Упаковавшись, они попрощались с бабушкой Чэнь и Чэнь Чжу, велев им не беспокоиться и пообещав вернуться завтра вечером, а затем пустились в путь.
На полпути Чэнь Сяоюнь и впрямь выбился из сил, и дедушка усадил его на спину быка, продолжая вести животное в поводок. Сам мальчик был легким, а черный бык — огромным, так что идти с грузом и седоком ему было совсем не трудно. Никуда не спеша, они шли неторопливо; доходили до мест со свежей травой и водой, останавливались на привал, сгружали поклажу и давали быку поесть травы и напиться воды. Видимо, большой бык тоже понимал, что им нужно спешить: пожевав немного, он прекращал еду, и путники продолжали дорогу.
Сидя на бычьей спине, Чэнь Сяоюнь втайне передавал черному быку свою способность, чтобы тот быстрее восстанавливал силы.
Дом пятого дедушки в поселке они достигли уже ближе к ночи.
Пятого дедушку Чэнь Сяоюня звали Чэнь Цянь. Как звали жену Чэнь Цяня, Чэнь Сяоюнь так за всю жизнь и не узнал — все звали ее просто пятой тетушкой, пятой невесткой или пятой бабушкой, так что он даже перед смертью понятия не имел о ее имени и никогда не спрашивал. После свадьбы супруги устроились готовить еду для учеников средней школы при поселке, поэтому в школе его всегда уважительно звали главным поваром.
Увидев дедушку Чэня и Чэнь Сяоюня, Чэнь Цянь очень обрадовался, принялся их распекать и суетиться, помог разгрузить поклажу и зазвал в дом. Стоял уик-энд, в школе каникулы, учеников не было, и вокруг царила полная тишина. Пятая бабушка отвела черного быка к их свинарнику, привязала там, налила ему воды, а еще выплеснула в корыто ведро свиного корма для подкрепления.
Чэнь Сяоюнь последовал за ними в дом и звонким голосом поприветствовал хозяев:
— Пятый дедушка, пятая бабушка!
— Ох, а Юнь-ваза уже таким большим вырос! — отозвались оба. Пятая бабушка даже потрепала Чэнь Сяоюня по голове.
Она тут же повернулась, чтобы налить дедушке Чэню чашку чая, а Чэнь Сяоюню протянула стакан кипяченой воды вместе с блюдечком леденцов, попутно зачеркнув горсть конфет прямо в ладошку мальчику.
— Спасибо, пятая бабушка, — поблагодарил ее Чэнь Сяоюнь, разглядывая в руке молочные конфеты Белый кролик.
В те времена в деревнях молочные конфеты Белый кролик считались невероятным лакомством, и мало кому из детей удавалось их попробовать.
Что в прошлой жизни, что в этой Чэнь Сяоюнь обожал эту сладость. Разбогатев в прошлой жизни, он даже специально закупал целые горы таких конфет домой и ел их потихоньку, вовсе не боясь, что кто-то станет смеяться над взрослым мужчиной, любящим сладкое.
Сейчас же он был ребенком, а детям есть конфеты полагалось по возрасту. Чэнь Сяоюнь развернул фантик, бросил сладость в рот и блаженно прищурился: м-м, и впрямь вкуснятина!
Оба дедушки невольно улыбнулись, глядя на то, как уплетает конфету мальчик.
— Третий братец, вы чего это столько добра с собой приволокли? — поинтересовался Чэнь Цянь, оглядывая два набитых мешка.
Подняв чашку, дедушка Чэнь сделал пару глотков, поставил ее обратно и ответил:
— Да вот, собрались завтра отвезти в уездный город на продажу.
С этими словами он развязал один из мешков, намереваясь вытащить припасенные для Чэнь Цяня несколько цзиней огурцов, баклажанов и тушеного фазана.
Чэнь Цянь глянул и ахнул: о-го-го, знатные гостинцы! Про фазана и говорить нечего, его в горах добыть можно, но огурцы с баклажанами — овощи ведь далеко не по сезону, а тут нате вам, свежие! Он искренне удивился.
Дедушка Чэнь в очередной раз похвастался перед Чэнь Цянем агрономическими успехами Чэнь Сяоюня, и мальчик снова удостоился порции похвал.
Чэнь Цянь прекрасно знал о положении в семье своего третьего братца — в отличие от них самих, у тех не было стабильного жалованья, и дедушка Чэнь жил исключительно за счет работы на земле. Поэтому, как бы ни слюнки текли при виде этих овощей, коих наберется добрый десяток цзиней, брать их он ни за что не собирался.
— Третий братец, эти овощи я принять не могу. Завтра же отнесешь их в уезд и продашь за деньги. Сейчас несезонная зелень нарасхват, каждая копейка на счету, — Чэнь Цянь запихнул овощи обратно в мешок дедушки Чэня, подхватил лежавшего рядом фазана и добавил: — А вот фазана я забираю. Столько времени его не ел, от этого отказываться не стану!
С этими словами он унес фазана на кухню к пятой бабушке.
— Приготовь фазана, мы с третьим братцем сегодня вечерком пропустим по рюмашке.
— Третий братец принес, — объяснил жене Чэнь Цянь цель их визита.
— Ты что, курицы сроду не видел? Третий братец мог бы завтра выручить за этого фазана деньги! Захотел бы ты поесть дичи — я бы сходила в поселок да купила, зачем у третьего братца отнимать? Ты же прекрасно знаешь, как трудно им приходится дома! — укорила мужа пятая бабушка, осведомленная о бедности родни.
— Да ты же знаешь характер третьего братца, он у нас упрямый. Эти овощи сейчас в диковинку, за них выручат хорошие деньги, их я брать не смею. Но фазан-то пойман в горах, если я откажусь, братец точно обидится, — попытался оправдаться Чэнь Цянь.
Жена Чэнь Цяня подумала-подумала и признала его правоту: характер у третьего деверя и впрямь был ослиный. Кровные узы кровными узами, но приличия соблюдать надо. Вздохнув, она согласилась и принялась соображать, как лучше поступить. Раз уж мужики за вечерней трапезой наверняка будут пить вино, она решила просто засолить и сварить птицу на пару, раз та уже была вяленой.
Вечером дедушка Чэнь и Чэнь Цянь уселись за стол, попивая вино и беседуя. Чэнь Сяоюнь устроился на диване, сосал леденец и смотрел телевизор. По первому каналу крутили Возвращение легендарного героя — гонконгскую версию девяносто пятого года с Лу Тяньлэ и Ли Жотун в главных ролях, бывшую любимой экранизацией Чэнь Сяоюня.
Хотя впоследствии снимали и другие ремейки, эта гонконгская классика оставалась для него непревзойденной, на втором месте стояла материковая версия 2006 года с Хуан Сяомином и Лю Ифэй, а меньше всего ему пришлась по душе поделка 2014 года. Тьфу ты! Ян Го там еще куда ни шло, но Сяо Лун-нюй растеряла абсолютно всю небесную красоту, особенно из-за этого уродливого прикида — смотреть было тошно.
————————————————————
Ранним утром следующего дня дедушка Чэнь и Чэнь Сяоюнь поднялись с постелей, привели всё в порядок и отправились на улицу ловить транспорт.
Пятая бабушка тоже встала ни свет ни заря и сварила им по миске лапши. Зимний рассвет выдался на редкость морозным, но стоило обоим умять горячую лапшу, как по телу разлилась приятная волна тепла, холод мигом отступил, а со лба Чэнь Сяоюня даже выступили капельки пота.
Закончив трапезу, дедушка с внуком двинулись в путь. Чэнь Цянь тоже взвалил на плечо один из мешков, провожая их до остановки.
— Пятая бабушка, мы пошли, пока!
— Ага, ступайте осторожно, смотри не отстань от дедушки!
— Угу, ладно, не беспокойся!
Проводив их за порог, пятая бабушка вернулась на кухню мыть посуду и обнаружила там забытый мешок. Заглянув внутрь, она нашла там огурцы, баклажаны, пару перцев и томаты.
Пятая бабушка тяжело вздохнула и покачала головой:
— Ну и братец у нас… вечно всё норовит отдать…
Спорить было бесполезно, поэтому она аккуратно разложила овощи по местам, решив попозже заглянуть на рынок за свежим мясом, чтобы приготовить праздничный обед к их возвращению.
Попрощавшись с Чэнь Цянем, Чэнь Сяоюнь с дедушкой сели в автобус. Салон был полупустым, свободных мест хватало. Время раннее, небо еще даже не посветвело, пассажиров набилось мало, и кондуктор объявил, что отправление задерживается, пока не соберется полный автобус. Устроившись на сиденьях, путешественники принялись ждать.
— Юнь-ваза, прислонись ко мне и поддремли еще немного, я разбужу, когда приедем, — с беспокойством глядя на сонного внука, поднявшегося ни свет ни заря, дедушка прижал его к себе, позволяя досмотреть сны у него на груди.
Устроившись в объятиях деда, мальчик сразу согрелся и забыл про холод. Знакомый успокаивающий запах табака исходил от дедушкиной одежды, даря неподдельное чувство безопасности, и Чэнь Сяоюнь тут же провалился в сон.
Здоровье дедушки Чэня в последнее время заметно улучшилось. Хотя внешне это почти не бросалось в глаза и годы брали свое, все старые скрытые травмы в его организме были практически исцелены Чэнь Сяоюнем — мальчик попросту не решался омолаживать деда слишком резко, боясь вызвать ненужные подорозрения.
Тем не менее дедушка и сам чувствовал разительные перемены к лучшему. Раньше при малейшем изменении погоды и наступлении сырости его суставы начинали невыносимо ныть, теперь же боли почти прекратились, а в теле прибавилось сил. Возвращаясь домой после тяжелого трудового дня, он высыпался за ночь так, что утренняя разбитость исчезала без следа.
Сам он списывал это на то, что в последнее время внук частенько таскал из леса дичь, питание стало лучше, мяса на столе прибавилось, вот тело и окрепло. К тому же каждый вечер Чэнь Сяоюнь делал ему легкий массаж, после которого наступало такое удивительное расслабление и уходила вся усталость.
Откуда ему было знать, что каждый сеанс массажа сопровождался скрытым вливанием целебной способности внука, оттого-то деду и становилось так легко?
Сквозь сон Чэнь Сяоюнь услышал, как его зовет дедушка. Распахнув глаза, он сощурился, потер веки и похлопал себя по щекам, прогоняя остатки дремы.
Выглянув в окно автобуса, он сообразил, что они уже прибыли в уезд, выпрямился на сиденье и стал собираться на выход.
http://bllate.org/book/35159/4341839
Готово:
