— Старик, как думаешь, если этот ребенок и дальше так будет гореть, не повредит ли ему мозги? — Чэнь Сяоюнь сквозь полудрёму услышал женский голос.
— Сначала давай разотрём его водкой, а как рассветёт — поведем в больницу.
Сознание Чэнь Сяоюня постепенно возвращалось. Это были голоса дедушки и бабушки, и от этого на глаза сразу навернулись слёзы. Сколько же лет прошло с тех пор, как он в последний раз слышал их голоса!
— Старик, этому малышу ведь так плохо, посмотри, как он плачет, — с болью в сердце сказала бабушка.
Теперь Чэнь Сяоюнь точно понял, что он переродился — в октябре того года, когда ему исполнилось четыре года. Хотя из-за этой лихорадки его рассудок тогда не пострадал, память стала хуже, и он начал всё запоминать очень медленно.
Из-за жара его духовная сила была сравнительно слаба, и он угодил как раз в этот момент. Чэнь Сяоюнь попытался шевельнуться, и ему показалось, что всё тело горит в огне, словно на него обрушилась целая гора, а в голове стучала боль. Он попытался исцелить себя с помощью деревянной способности, и действительно — почувствовал, как внутри его тела медленно разливается что-то прохладное. Вскоре он пропотел с ног до головы, и ему стало намного легче.
Чэнь Сяоюнь подумал: хорошо еще, что Хэй и Бай Учан меня не обманули, а не то... хм-хм!
Открыв глаза, Чэнь Сяоюнь увидел сидящих у кровати двух стариков лет шестидесяти. На самом деле им было чуть за пятьдесят, но тяжелая крестьянская работа сильно их состарила.
— Дедушка, бабушка! — вскрикнул Чэнь Сяоюнь и, обняв бабушку, залился слезами.
Бабушка, с тех пор как ты ушла, в целом мире больше некому напомнить мне, чтобы я вовремя поел, чтобы надел побольше одежды, когда холодно, чтобы захватил с собой зонтик и не сидел допоздна.
Дедушка, с тех пор как ты ушел, в целом мире больше никто не бил меня, не ругал и не читал мне нотации так, как это делал ты, когда я баловался.
Дедушка, бабушка, с тех пор как вы ушли, никто на свете больше не заботился обо мне так, как вы, никто больше не боялся, что я останусь голодным, замерзну или буду заброшен.
Дедушка, бабушка! Вы даже не представляете, как внук по вам скучал...
— Ох... — Увидев, что Чэнь Сяоюнь пришел в себя, но плачет навзрыд, не переводя дыхания, старики очень испугались, решив, что у ребенка от жара помутился рассудок.
— Одевайся быстрее, везем его в больницу! Иначе, если он продолжит так гореть, совсем с ума сойдет.
Услышав это, Чэнь Сяоюнь поспешно вылез из бабушкиных объятий, подумав: беда, из-за этой горести они, должно быть, натерпелись страху.
— Дедушка, бабушка, я в порядке! Мне просто приснился страшный сон, испугался. Пощупайте, я правда больше не горю.
Бабушка дотронулась до его лба — жар и впрямь спал, не то что раньше, и ее тревожное сердце немного успокоилось.
— Старик, сходи налей кипятку, раз малыш так сильно пропотел, ему обязательно нужно напиться воды, — вытирая ему пот, сказала бабушка сидевшему рядом деду.
— Ага, хорошо, сейчас принесу, — дедушка сразу же пошел на кухню за кипятком для Чэнь Сяоюня.
Напившись воды, Чэнь Сяоюнь протянул кружку дедушке, чтобы тот поставил ее на тумбочку у изголовья:
— Дедушка, бабушка, ложитесь спать, я уже выздоровел.
Сейчас голос четырехлетнего Чэнь Сяоюня звучал мягко и по-детски, и он сам к нему еще не привык.
— Ну хорошо, хорошо.
Дедушка и бабушка сначала обтерли его тело горячим полотенцем от пота и только потом легли. Бабушка прижала Чэнь Сяоюня к себе.
В бабушкиных объятиях Чэнь Сяоюнь чувствовал себя неуютно и все уговаривал себя: мне сейчас всего четыре года, я еще ребенок... совсем ребенок. Постепенно под эти мысли он и заснул.
Проснувшись на следующий день под кукареканье петуха, он только приподнялся, собираясь одеться, как в комнату вошла бабушка:
— Юнь-ваза, ты проснулся? Как ты? Все еще больно? Вставай завтракать, а после завтрака пойдем с дедушкой в поселок в больницу показаться.
— Не нужно, бабушка, смотри, я уже здоров: не горю, и голова не болит.
После того как в его пятнадцать лет дедушка с бабушкой умерли, он больше никогда не слышал, чтобы кто-то называл его Юнь-ваза. А теперь, услышав это ласковое прозвище снова, Чэнь Сяоюнь почувствовал тепло на душе и решил непременно вылечить дедушку с бабушкой, чтобы они не ушли из жизни так рано, как в прошлой жизни.
Бабушка потрогала его лоб: и правда, больше не горит. Но на сердце всё равно было тревожно.
— Нет, все равно надо сходить показаться, иначе неспокойно как-то, — приговаривала она, натягивая на него одежду.
— Бабушка, я уже вырос, я мужчина, я сам оденусь.
Он помнил, как в прошлой жизни в четырехлетнем возрасте бабушка сама одевала его, но теперь, с душой взрослого человека внутри, Чэнь Сяоюню было очень стыдно заставлять бабушку одевать себя, и он отобрал одежду, собираясь одеться сам.
— Ладно-ладно, наш Юнь-ваза вырос, настоящий маленький мужчина! — Бабушка радостно прищурила глаза.
За столом сидели только втроем: дедушка, бабушка и Чэнь Сяоюнь. У Чэнь Сяоюня была еще младшая тетушка, которая училась в средней школе в поселке и возвращалась домой каждую пятницу. Сегодня был как раз четверг, а значит, завтра она уже будет дома.
Глядя на яичный заварной крем в своей чашке и на то, как дедушка с бабушкой едят жидкую кашу с соленьями, Чэнь Сяоюнь взял ложку и зачерпнул по ложке дедушке с бабушкой:
— Дедушка, бабушка, вы тоже поешьте, я столько не съем.
Он знал, что если наложит больше, они откажутся.
— Ешь-ешь, ты только переболел, тебе нужно хорошо питаться, а мы с бабушкой не хотим, ха-ха, — отнекивался дедушка, пытаясь вернуть ложку обратно.
— Дедушка, ешьте, я правда не доем! Только выздоровел, аппетит не очень, ешьте же!
С этими словами он занес ложку прямо дедушке в рот, а затем точно так же зачерпнул и накормил бабушку.
— Ну всё, всё, ешь давай, — видя, что внук продолжает его кормить, бабушка велела ему есть самому.
Чэнь Сяоюнь откусил ложку яичного крема — как же всё-таки вкусны тогдашние яйца! В прошлой жизни яйца, которые ели в городе, редко были настоящими деревенскими: сплошь птицефабричные, от них несло за версту комбикормом, разве они сравнятся с нынешними?
Ам-ам — и в несколько ложек он прикончил весь яичный крем в чашке. Деревенские чашки были огромными глиняными мисками, а не теми маленькими чашечками из будущего; одна такая миска заменяла по меньшей мере пять маленьких, и живот у Чэнь Сяоюня надулся от сытости.
Дедушка посмотрел на него, развалившегося на стуле и поглаживающего живот, и улыбнулся.
— Я сегодня свожу Юнь-вазу в поселковую больницу, заодно посмотрю, не продает ли кто корову, — сказал дедушка, допивая кашу и обращаясь к бабушке.Чэнь Сяоюнь помнил, что сейчас стоял октябрь 1996 года. В то время в семье было очень тяжело с деньгами, особенно в этом и следующем годах: младшая тетя сейчас училась в первом классе средней школы, а во второй половине следующего года ей предстояло перейти в третий класс и сдавать экзамены в старшую школу.
Он помнил, что в прошлой жизни у младшей тети были отличные оценки, но из-за безденежья дома она не особенно старалась на экзаменах и в итоге никуда не поступила. Позже она пошла учиться в профтехникум, но после выпуска распределение оказалось очень плохим. Отработав два года, она бросила это дело, пошла учиться делать праздничные торты, а через несколько лет открыла собственную кондитерскую. Она вышла замуж и родила сына, но когда мальчику исполнилось пять лет, заболел ее свекор. Чтобы собрать деньги на лечение, кондитерскую пришлось продать, однако это не помогло — спустя несколько месяцев деньги закончились, и свекор скончался. Младшая тетя больше не вернулась к ремеслу кондитера и устроилась работать в страховую компанию. Она продолжала заниматься страховкой вплоть до самой смерти Чэнь Сяоюня.
Поэтому сейчас, в этот момент из прошлой жизни, дедушка собирался продать ту самую черную корову, чтобы оплатить учебу младшей тети и самого Чэнь Сяоюня в следующем году. А после того как в хозяйстве не останется коровы, обрабатывать поля бабушке с дедушкой придется только вручную.
Сейчас главной задачей было заработать денег и отговорить дедушку продавать корову.
— Дедушка, мне уже лучше, не нужно ходить к врачу и пить лекарства, — капризно протянул он, обнимая дедушку за руку.
— Нет уж, вчера ты так сильно болел, нельзя запускать болезнь только из-за страха перед лекарствами, обязательно нужно сходить показаться, — дедушка думал, что внук не хочет идти, потому что боится уколов. Чэнь Сяоюнь помнил, что в детстве действительно панически боялся лекарств и был готов скорее терпеть уколы, чем пить микстуры.
— Пр-равда~ пр-равда, не веришь — потрогай сам, дедушка, мне правда уже лучше! — Чэнь Сяоюнь сам испугался своего сюсюканья, но ради достижения цели пошел ва-банк. При этом он взял руку дедушки и приложил к своему лбу.
Дедушка потрогал его лоб, потом свой:
— И правда прошло.
— Пр-равда, пр-равда!
— Ну ладно, тогда пока не пойдем. Посмотрим сегодня, а послезавтра в базарный день я все равно пойду искать покупателя на корову, — допив последнюю ложку жидкой рисовой каши, дедушка повернулся к бабушке: — Сходи-ка потом к Лин-вацзы, пусть он отпросит Юнь-вацзы у учителя. Эти два дня пусть не ходит в школу, выйдет в следующий понедельник. А Юнь-вацзы пусть сегодня не шастает где попало, посидит дома, поможет бабушке за курами присмотреть.
С этими словами он встал из-за стола, взял мотыгу из угла парадной комнаты и отправился на полевые работы.
Черт побери! Забыл, что он только что пошел в первый класс! Поскольку в этих горах было всего два учителя — учитель Чэнь и учитель Ян, и школа была частной, каждый преподаватель вел учеников сразу двух ступеней.
В те времена в горах еще не было детских садов, и все шли сразу в первый класс начальной школы.
В сентябре этого года Чэнь Сяоюнь поступил в первый класс школы учителя Чэня. В классе учителя Чэня на первой ступени училось больше двадцати учеников, и еще столько же — на пятой.
Он помнил, что в те времена учились прямо у учителя Чэня все шесть лет начальной школы и только потом отправлялись в поселок учить среднюю школу. Но к 2000 году поселковая школа потребовала, чтобы горные учителя обучали детей только до пятого класса, а в шестой класс все должны были идти в поселок. Поселковая школа была гораздо больше и считалась полноценной: там был детский сад, классы с первого по шестой были отдельными, причем параллелей было по несколько штук. Она во всем превосходила горную школу.
Однако горные жители предпочитали учиться прямо в горах и не хотели отправлять детей в поселок по двум причинам: во-первых, дети были еще слишком малы, а во-вторых, обучение в поселковой начальной школе стоило значительно дороже.
Учеба в горной школе обходилась примерно в триста с небольшим юаней за семестр, а еда была своя домашняя. В поселке же плата за учебу, проживание и питание в сумме составляла почти пятьсот с лишним юаней. В деревне девяностых годов это были огромные деньги, а для такой семьи, как у Чэнь Сяоюня, и вовсе казались астрономической суммой.
Чэнь Сяоюнь вышел во двор, потягиваясь, и заметил у обочины грушевое дерево. В этих местах у такой груши было простонародное название водяная тыква — как и следовало из названия, плоды вырастали крупными и очень сочными, но мякоть немного грубовата, не такая нежная, как у сортовых груш. Однако если бы это был 2016 год, такие груши стоили бы по шесть-семь юаней за цзинь. К сожалению, в деревенских реалиях девяносто второго года, особенно в таких глухих горах, где жили Чэнь Сяоюнь и его семья, они ровно ничего не стоили. Почти в каждом дворе росли несколько деревьев груш, апельсинов, мандаринов, помело, хурмы, слив и прочих фруктов, так что надеяться заработать на них не приходилось.
Делая зарядку, он слушал транслируемую по поселковой радиосети песню Чэнь Сина: Ребенок, покинувший дом. Нынешние дети вряд ли слышали об этом певце, но в конце девяностых его песни гремели повсюду:
Ребенок, покинувший дом, странствует на чужбине,
Нет у него ни хорошей одежды, ни приличного табака.
С трудом нашел работу и усердно трудится в поте лица,
В сердце слезы текут, а на лице пот выступает.
Ребенок, покинувший дом, снова не смыкает глаз ночи напролет,
Вспомнит далеких отца и мать — и лицо заливается слезами.
Весной уже распускаются сотни цветов, осенью желтеют опадающие листья,
Зима уже принесла снег, ты смотри не простудись.
Луна круглая, о, луна круглая,
Луна круглая, и прошел еще один год.
Не то чтобы этот ребенок не тосковал в глубине души,
Но жизнь на чужбине и впрямь тяжела.
Ребенок, покинувший дом, странствует на чужбине,
Нет у него ни хорошей одежды, ни приличного табака.
С трудом нашел работу и усердно трудится в поте лица,
В сердце слезы текут, а на лице пот выступает.
Ребенок, покинувший дом, снова не смыкает глаз ночи напролет,
Вспомнит далеких отца и мать — и лицо заливается слезами.
Весной уже распускаются сотни цветов, осенью желтеют опадающие листья,
Зима уже принесла снег, ты смотри не простудись.
Луна круглая, о, луна круглая,
Луна круглая, и прошел еще один год.
Не то чтобы этот ребенок не тосковал в глубине души,
Но жизнь на чужбине и впрямь тяжела.
Йо-йо-и-е,
Йо-и-е,
И впрямь тяжела.
Слушая эту песню, Чэнь Сяоюнь внезапно почувствовал, что готов заплакать. После смерти дедушки и бабушки у него совсем не осталось дома. В праздники ему даже некуда было пойти, а отец... что ж, забудем об этом. В том доме для него не было места. А тетя? Тетя жила вместе со свекровью, и гостить там тоже было неудобно. В праздники все возвращались к своим семьям, и только он один был бездомным — всегда встречал их в одиночестве.
Он хлопнул себя по щекам, сорвал грушу и вгрызся в нее зубами. Затем направился к кухне помочь бабушке покормить кур. Раз уж он вернулся, да еще и с суперспособностью и дополнительными двадцатью с лишним годами воспоминаний в придачу, он ни за что не поверит, что не сможет обустроить нормальную жизнь.
Подумать только, взрослый мужчина — а расчувствовался из-за всякой ерунды!
Самая срочная задача сейчас заключалась в том, что до Нового года оставалось всего два месяца, и нужно было хорошенько подумать, как раздобыть денег.
http://bllate.org/book/35159/4341827
Готово:
