×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Первая любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы он действительно стал насмехаться над Юнь Руцзяо и заставил его выметаться из этого Дворца Демонов, у него не было никаких оснований отчитывать такого человека, как А Вэнь.

Его слова звучали легко и небрежно, но в них отчетливо сквозила сдерживаемая ярость.

Он не смотрел прямо на А Вэня, лишь боковым зрение заметив, как тот отвесил ему поклон и поспешно удалился.

Гу Чжэнье сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь силой подавить поднявшуюся злость.

То, что он делал, не касалось посторонних, и никому не нужно было об этом знать.

Юнь Руцзяо, долго не видевший возвращения А Вэня, с некоторым недоумением сидел на кровати.

Хоть он ничего не видел, слух у него был отменным.

Вот только в этом дворе стояла такая тишина, казалось, будто здесь вообще никто не ходит.

Он погладил широкое ложе и, медленно нащупывая путь вдоль стены, стал исследовать всё в комнате.

Это определенно была совсем не та комната, в которой он очнулся после обморока.

Он отчетливо помнил, что в той комнате не было круглого стола — лишь пара низких столиков, да и сама она была крошечной.

Однако он никак не мог взять в толк, зачем А Вэню понадобилось его обманывать.

Пока он предавался раздумьям, до его слуха действительно донесся звук шагов.

Юнь Руцзяо отчего-то слегка встревожился и тут же поспешно принялся шарить руками вокруг, пытаясь вернуться на кровать и сесть.

В нем, пожалуй, таился какой-то страх.

Но, в конце концов, он не видел пола и наступил прямо на стул, которого не заметил, из-за чего споткнулся.

Он уже осел на землю, когда услышал, как к нему в испуге бросились шаги.

Руки, что подняли его, были отделены от тела тонкой тканью рукавов.

Это снова подал голос А Вэнь:

— Звездный Владыка, вашим глазам нынче не стало лучше?

Юнь Руцзяо слегка замер, словно окончательно уверившись в том, что тот А Вэнь и нынешний А Вэнь — разные люди.

Только вот он ни за что бы не подумал, что это мог быть Гу Чжэнье.

Впрочем, он прекрасно их различал: эти двое были вовсе не похожи друг на друга.

Но он не стал говорить лишнего и лишь миролюбиво спросил:

— Звездную карту передали Царю Демонов?

А Вэнь откликнулся:

— Царь Демонов уже взглянул на нее.

Юнь Руцзяо чуть приподнял подбородок и произнес:

— Сказал ли он еще что-нибудь?

Он боялся, что растекшиеся следы туши попадутся на глаза Гу Чжэнье и тот во всем разберется, а в конце концов явится потрепать ему нервы.

А Вэнь же, похоже, истолковал его слова по-своему и лишь произнес:

— Звездный Владыка, Царь Демонов велел вам оставаться во Дворце Демонов столько, сколько потребуется, пока ваши глаза не исцелятся.

Сердце Юнь Руцзяо сжалось:

— Ты сказал ему об этом?

А Вэнь на мгновение замер, не зная, что ответить.

Юнь Руцзяо примерно догадался, в чем дело, и лишь пробормотал про себя:

— Надо полагать, тот… должно быть, его подчиненный, а уж он-то наверняка докладывает ему обо всем без утайки. А Вэнь, ты здесь ни при чем.

А Вэнь, казалось, не до конца всё понял, но природный нрав не позволил ему допытываться до подробностей.

Услужив Юнь Руцзяо еще немного, он по распоряжению демонических слуг отправился ночевать в соседнюю боковую комнатку.

Юнь Руцзяо же взмахнул рукой перед самыми глазами, но по-прежнему не видел там ни единой тени.

Ему оставалось лишь вздохнуть и гадать, кем же был тот странный человек.

Он неожиданно… поймал себя на том, что испытывает какие-то необычные чувства к этому странному незнакомцу.

Ему даже показалось, что его сердце снова способно биться.

Автор хотел сказать:

Так люблю эти ситуации, когда человека путают с другим, но он тут же всё понимает!

Наша Цзяоцзяо ведь не дурочка!

Короткая сценка:

Юнь Руцзяо: Ох, кажется, лечение подействовало, я снова что-то чувствую к другим людям, а Гу Чжэнье уже не кажется таким незаменимым!

Гу — имеющий n-ное количество братьев — Чжэнье: Вообще-то, Цзяоцзяо, это тоже был я…

Юнь Руцзяо: ……Проваливай.

Глава 05. Душа Чувств: Он отдал свое сердце кому-то, кроме Гу Чжэнье.

А Вэнь снаружи привел в порядок их нехитрый скарб, после чего снова вернулся, перепуганный за Юнь Руцзяо.

Глядя на ослепшего Юнь Руцзяо, он не мог скрыть в глазах жадный блеск.

Пользуясь тем, что Юнь Руцзяо сейчас ничего не видит, он принялся с куда большей смелостью изучать взглядом очертания его фигуры.

Стоило ему взять кисть, как на бумаге проступили линии, точно повторяющие кости Юнь Руцзяо.

Услышав шуршание бумаги, Юнь Руцзяо нахмурился и спросил:

— А Вэнь, что ты делаешь?

А Вэнь убрал бумагу с кистью, свернул свиток с наброском скелета и ответил:

— Ничего, просто прибирал бумаги. Звездному Владыке не стоит беспокоиться, вам нужно как следует отдохнуть, чтобы глаза быстрее зажили.

Юнь Руцзяо откликнулся.

Он вовсе не боялся, что его глаза не исцелятся, — его тревожило лишь то, сколько времени на это уйдет.

И сколько еще ему придется пробыть здесь, во Дворце Демонов.

Он ведь остался только ради Гу Чжэнье, а теперь, ослепнув, даже не знал, где искать Гу Чжэнье.

При этой мысли в сердце мгновенно закралось уныние.

Пожалуй, это было его заслуженной каррой.

Если бы он не был со всеми остальными жестким словно камень, разве стал бы он отвергнут тем, кто дорог его сердцу?

Юнь Руцзяо вздохнул, поглаживая нефритовый браслет, который намеренно захватил с собой в дорогу.

Он думал: раз он сейчас носит облик Юнь Цзиюэ, Гу Чжэнье наверняка согласился оставить его во Дворце Демонов для лечения.

Он ослабил браслет на запястье, закрыл глаза и, перевернувшись, растянулся на кровати.

Он размышлял о том, кем же был тот фальшивый А Вэнь, которого он встретил сегодня, — ведь он почувствовал влечение и к нему.

Но на примере настоящего А Вэня он уже убедился: способность чувствовать вернулась к нему вовсе не ко всем подряд.

Неужели в этом мире, помимо Гу Чжэнье, есть кто-то еще?

Юнь Руцзяо невольно насмешливо фыркнул про себя.

Уж он-то никогда бы не посмел предположить, что тот человек и есть Гу Чжэнье.

С чего бы Гу Чжэнье, всегда смотревшему на него лишь с презрением, заботиться о том, жив он или нет?

Тем более — собственными руками поддерживать его, когда он то и дело чуть не падал на землю.

Он легко покачал головой, и навалившаяся усталость взяла свое.

Он и вправду провалился в глубокий сон на этой непривычной кровати.

Спал он очень долго.

Когда он проснулся, прошел уже целый круг времени.

А Вэнь не стал ждать его в комнате, но, едва услышав шорох, тут же поспешил к нему.

Однако Юнь Руцзяо лишь махнул рукой и произнес:

— Я думал, мои глаза исцелятся довольно скоро, но теперь вижу, что, судя по всему, придется и впрямь поискать какое-нибудь средство.

http://bllate.org/book/35158/4341662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода