×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The First White Moonlight of the Six Realms Reloads / Перша любовь Шести миров: Перезагрузка судьбы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанчи отдавал Ци Фэнъяню всё, что у него было, даже если удавалось накопить хоть каплю культивации — всё уходило на лечение ног того.

Он едва не выколол собственные глаза, чтобы отдать их Ци Фэнъяню.

Ци Фэнъянь любил его и больше всего на свете мечтал увидеть его лицо, когда снова прозреет.

Однажды он с улыбкой спросил: «А если я окажусь уродлив, что ты тогда сделаешь?»

Ци Фэнъянь поклялся своей плотью и кровью: «Даже если твое лицо будет подобно лику якши, я никогда тебя не оставлю».

Но в тот момент, когда Ци Фэнъянь наконец увидел его истинный облик, он намертво вцепился в его горло, ничуть не заботясь о бледности Се Шуанчи, чья культивация была истощена до предела из-за помощи ему: «Раз ты хотел меня убить, зачем теперь разыгрываешь этот притворный спектакль, делая вид, что спасаешь?»

Се Шуанчи словно провалился в ледяную бездну, но внезапно вспомнил: оказывается, он был всего лишь тем самым Девятихвостым духовным лисом, прочитавшим эту книгу.

—

Глава 2. Пелена перед глазами: Ты сам напрашиваешься на унижение?

Юнь Руцзяо смотрел в зеркало на своё лицо, которое ничем не отличалось от лица Юнь Цзиюэ.

И всё же ему вдруг стало от него одновременно и тепло, и неуютно.

Казалось бы, если не считать серебристых волос и красных отметин, никакой разницы нет.

Но он словно видел совершенно другого человека.

Стоило отвести взгляд, как отражение вновь казалось таким родным, будто он сам когда-то выглядел именно так.

Он упёрся двумя пальцами в уголки губ и с усилием потянул их вверх.

Невнимательно вглядываясь в зеркало, он пытался понять, насколько сильно его улыбка похожа на ту, что была запечатлена на портрете.

Но стоило ему разжать пальцы, как уголки рта тут же безвольно опустились.

Что он мог поделать?

Юнь Руцзяо глубоко вдохнул и перевернул медное зеркало.

Он было собрался упаковывать вещи, но через мгновение замер.

Сколько раз он сам напрашивался прийти к нему, и сколько раз его выгоняли прочь?

Даже если Гу Чжэнье не поднимал на него руку, он всегда осыпал его злыми словами.

Его сердце, сотканное из Нефрита и Камня, тоже умело болеть.

Но именно эта боль заставляла его чувствовать, что он всё ещё жив, что он человек.

Пусть он и не питал искренней любви к Гу Чжэнье, у него были свои тайные желания.

Если бы всё ограничивалось только ими...

Пока Юнь Руцзяо предавался раздумьям, у окна послышался звон.

Следом за этим до его слуха донёсся радостный голос: «А Цзяо, три дня не виделись, ты скучал по мне?»

Это был Владыка Магов Цзян Ханьсу.

Ещё один из бесчисленного множества существ, отдавших своё сердце Юнь Руцзяо.

В отличие от Небесного Владыки, он не присылал каждый день золотые и нефритовые сосуды, чтобы потешить его.

Он просто маячил перед глазами и разгонял всех остальных, кто вился вокруг, чтобы, кроме него самого, никто не мешал Юнь Руцзяо наслаждаться покоем.

Пока Цзян Ханьсу не вошёл, Юнь Руцзяо поспешно снял с запястья серебряный браслет.

Он спрятал его под подушку, тщательно скрыв от чужих глаз.

Цзян Ханьсу, не дождавшись ответа, бесцеремонно применил Демоническую силу, распахнув дверь.

Увидев, что Юнь Руцзяо опять собирает вещи, он проворчал: «Ты снова собрался во Дворец Демонов напрашиваться на неприятности? Что такого хорошего в этом Гу Чжэнье, что тебя так к нему тянет? И демоны, и небожители всё равно противостоят старому Небесному Владыке, так почему бы тебе не пойти ко мне? Я отдам тебе всё, что есть в этом мире».

Юнь Руцзяо промолчал, в душе его царили покой и безмятежность.

Все эти слова тонули в его сердце, как камни в океане, не вызывая даже ряби.

Однако, соблюдая приличия, он отложил свои дела.

Он лично приготовил для Цзян Ханьсу чай и закуски.

Цзян Ханьсу в своём ярко-красном наряде, подперев подбородок рукой, пристально наблюдал за Юнь Руцзяо.

Он был ослепительно красив, подобно пламени, и не сводил глаз с Юнь Руцзяо.

Будь на его месте кто-то другой, он бы давно утонул в этом омуте влюблённого взгляда.

Но сердце из Нефрита и Камня Юнь Руцзяо оставалось холодным. Он лишь поднял одежду цвета морской волны, в которую был одет человек на портрете, и спросил: «Как думаешь, мне пойдёт?»

«Пойдёт, — Цзян Ханьсу закивал, — только мне всё же больше нравится, когда ты в белом. Знаешь, хоть меня и зовут Ханьсу, я терпеть не могу белый цвет, но на тебе... мне это очень нравится».

Юнь Руцзяо убрал одежду и снова промолчал.

Цзян Ханьсу уже привык, что не получает от него тёплого приёма, поэтому сам заговорил вновь: «Кстати, А Цзяо, я тут кое-что выяснил и решил, что должен тебе сказать. Я разузнал о прежнем возлюбленном Гу Чжэнье, и он — вылитый ты. Мои лазутчики во Дворце Демонов прислали рисунок, хочешь взглянуть?»

«Я уже знаю», — Юнь Руцзяо покачал головой и спросил в ответ: «Ханьсу, если я притворюсь им, будет похоже?»

Цзян Ханьсу тут же вскочил и воскликнул: «Ты спятил? Ты сам напрашиваешься на унижение?»

Да, когда он не напрашивался?

Только... «Ханьсу, ты ведь делаешь то же самое».

Помолчав, он добавил: «Ханьсу, прошу прощения, я был бесцеремонен».

Цзян Ханьсу притих. Он действительно хотел быть ближе к Юнь Руцзяо.

Но Юнь Руцзяо был другим.

Хоть он и был холоден, он никогда не язвил и не бил словами прямо по самому больному.

К тому же... Он шмыгнул носом, слегка вдыхая аромат, исходящий от Юнь Руцзяо.

Этот приятный запах словно просачивался из самой плоти Юнь Руцзяо.

Он не мог этому противиться.

Юнь Руцзяо вздохнул и спросил: «Почему ты не оставишь меня в покое?»

Цзян Ханьсу немедленно ответил: «Потому что я люблю тебя».

Юнь Руцзяо лишь отозвался: «Я тоже».

Вот только любил он лишь Гу Чжэнье.

Он униженно молил, обрекая себя на новые раны и боль.

Но ведь именно так он чувствовал, что его плоть и кровь всё ещё при нём, разве не так?

Цзян Ханьсу понимал: если бы он мог убедить Юнь Руцзяо, тот бы уже давно порвал все связи с Гу Чжэнье.

http://bllate.org/book/35158/4341656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу