×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сумин:

Что за существо в конце концов этот мелкий поганка?!

Почему он настолько отличается от Янь Юя из его воспоминаний???

По его впечатлениям, прежний Янь Юй хоть и был хорошеньким, но всегда держался тихо, крайне осторожно, умел улавливать чужие настроения и особенно старался себя защищать — по крайней мере, он точно не стал бы заведомо заявлять о неумении пить, а потом с дуру соглашаться составить кому-то компанию за рюмкой.

А то, что сидело перед ним сейчас... просто тупица!

Настоящий глупый изюбрь, который напялил чужую шкуру Янь Юя и теперь занимается мошенничеством...

Но, очевидно, этот простоватый Янь Юй лишь разжёг в нём любопытство.

Жизнь началась заново, всё повторилось с самого начала, и даже одежда, которую ассистент подобрал для него на сегодняшний приём, была точь-в-точь такой же, как в прошлый раз.

Проживать уже знакомую жизнь было до ужаса легко: он мог заранее предсказывать будущее, избегать множества неприятностей, но от этого становилось смертельно скучно и не было ни капли вызова.

И теперь он обнаружил единственное отличие во всём этом однообразии — Янь Юй.

До сих пор только Янь Юй изменился!

Цзян Сумин мрачным взглядом смотрел на парня.

В прошлой жизни он только и делал, что работал, всё своё время и силы отдавая корпорации Цзян, и у него не оставалось лишних минут ни на что другое. Он просто давал Янь Юю всё, чего тот ни попросит, не слишком вдаваясь в то, как юноша живёт на самом деле. В итоге, благодаря этой птичке, все его труды пошли прахом, а сам он угодил за решетку.

На этот раз ему следовало быть куда осторожнее.

По крайней мере, сначала стоило разобраться, почему Янь Юй изменился.

Возможно, эта хорошенькая золотая пташка окажется куда интереснее, чем он предполагал...

Но перед этим его занимал ещё один вопрос...

Цзян Сумин подался ближе и тихо спросил:

— Правда... красивый?

— Точно-преточно! — Янь Юй от души кивнул, ответил предельно искренне и вдобавок одарил его сияющей солнечной улыбкой. — Безумно красивый, мне нравится!

Помешанный на кумирах юноша Сяо Юй то и дело во всеуслышание заявлял любимым актёрам и айдолам о своей симпатии и даже мог назвать их муженьком, признаваясь в чувствах с полнейшим бесстыдством.

Сердце же директора Цзян от этих слов пропустило удар.

Что-то стало жарковато...

Мужчина раздражённо дёрнул за узел галстука и нарочито холодно бросил:

— Не думай, что раз ты так говоришь, я тебя отпущу.

Фраза прозвучала ни к селу ни к городу — то ли предназначалась для Янь Юя, то ли служила напоминанием для него самого.

Как бы то ни было, едва замолк голос, как Янь Юй зажмурился, откинулся назад и крепко заснул.

Иными словами — не услышал ни единого слова.

Глава 8. Мастерство присасывания к сильным мира сего

Янь Юй снова вогнал в сон.

Эти стыдные и жуткие кошмары преследовали его с самого попадания в книгу.

Во сне мужчина творил с ним всякие безумства, но Янь Юю ни разу не удавалось разглядеть его лицо.

Но в этот раз во сне он наконец разглядел его...

Выразительные брови и глаза, прямой нос, бледные тонкие губы, выдававшие человека холодного и бесчувственного, но всё вместе смотрелось на редкость гармонично, до того красиво, что нельзя было найти ни единого изъяна...

Полюбовавшись на эту красоту с долей оцепенения, Янь Юй мгновенно сообразил, что что-то здесь не так.

Да это же Великий злодей Цзян Сумин!

Только не это!

Всё остальное куда ни шло, но этот тип, каким бы красавцем ни был — сущий мак!

Ему стало так страшно, что захотелось сбежать, но ноги будто налились свинцом, и как он ни старался, сдвинуться с места не получалось.

Цзян Сумин подступал всё ближе, нарушив его личные границы, почти прижавшись грудью к груди.

Мужчина заключил его в объятия, и его тонкие губы прошептали прямо над ухом слова, от холода которых по спине поползли ядовитые змеи:

— Янь Юй, ты мой, и тебе от меня никуда не деться...

— А-а!

С диким воплем Янь Юй вскочил с постели и растерянно огляделся по сторонам.

— Чего голосишь с самого утра? Ты что, петух, чтобы запеть на рассвете?.. — заворочалось что-то под одеялом, откуда донеслось недовольное бормотание.

Янь Юй сглотнул вязкую слюну.

Алкоголь до добра не доводит, пьянство губит людей!

Как он мог забыть, что находится внутри банального до зубовного скрежета романа!

По классике жанра после отключки от алкоголя на следующий день всегда следует определённый сюжетный поворот! И это, без сомнений, потеря невинности...

Конец, конец, всему конец...

Янь Юй в отчаянии задрожавшими пальцами ухватился за край одеяла.

И чести лишился, и моральный облик растерял, но хоть бы позволили взглянуть, с кем именно он провёл эту первую ночь.

Если это какой-нибудь лысый и пузатый старик, он прямо сейчас пойдёт сводить счёты с жизнью!

Резким движением сдёрнув одеяло, он увидел, как тело под ним мгновенно свернулось в клубок.

— Ай! Сяо Юй, ты вообще человек или нет? Сдёргивать с людей одеяло в разгар зимы — это чистой воды убийство...

Чу И жалобно запричитал, изо всех сил пытаясь отнять одеяло обратно:

— И это после того, как я вчера из доброты приютил тебя! Вот тебе и благодарность за спасение!

— Почему это ты?! — опешил Янь Юй.

Чу И приподнялся, прижимая к себе одеяло, и осоловело потёр глаза:

— А почему бы и не я?

— Нет, — Янь Юй озадаченно замигал, — тот, кто спал со мной этой ночью... это ты?!

— М-м... — Чу И сперва кивнул, но тут же испуганно вскинул голову. — Стоп! Что за бред ты несешь?

На его лице отразился суеверный ужас:

— Я, твой верный брат, с такими мучениями притащил тебя домой, когда ты валялся пьяным бревном, а когда смертельно устал, просто лёг спать! С чего ты вообще взял, что кто-то с кем-то спал?

Янь Юй скрестил руки на груди, прикрывая её крест-накрест:

— Что ты со мной сделал?!

Чу И почесал затылок и скривился:

— С таким талантом к драме почему ты пошёл на вокал? Тебя с руками и ногами оторвут на соседнем актёрском факультете!

Янь Юй с ног до головы окинул взглядом хрупкую фигурку Чу И — худенький, как цыплёнок, куда ему до собственной солидной плоти, даже если бы тот захотел сотворить что-то подобное, вряд ли бы справился физически.

Украдкой проверив свои ощущения, он с облегчением выдохнул: слава богу, всё на месте, хризантемка цела-невредима и сжимается как положено...

Во всём виноват тот проклятый сон, совсем затуманивший ему мозги!

Чу И толкнул Янь Юя в плечо:

— Ой, лучше о себе подумай, пить совершенно не умеешь, а ведь сцена, пение, танцы — это же так здорово... Вчера сестрица Цюн сказала, что тебя увёз какой-то пожилой хрыч, я так испугался, что тут же позвонил тебе, хорошо хоть кто-то взял трубку и велел мне забрать тебя со стоянки...

http://bllate.org/book/35157/4341398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода