×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Handsome Face Lets Me Do Anything / Красота как пропуск: от преследователя к объекту обожания: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Хаомяо посмотрел на меня:

— Серьезно? Я так и скажу, что это ты попросил меня ударить.

— Да пошел ты! Только и можешь, что подставлять... тьфу, не то сказал.

В групповом чате кто-то отметил меня: «@Минь Жуй, Саньшуйр правда сейчас у тебя дома?»

Сян Хаомяо обвил мою шею рукой:

— Давай, сделаем селфи, пусть все посмотрят.

Как только объектив оказался перед глазами, я машинально растянул губы в стандартной улыбке, демонстрируя восемь зубов, и показал в камеру ужасно глупый жест «виктория».

Саньшуйр отправил фотографию в группу, и там снова началось оживление.

«Охренеть, охренеть, это правда был прямой эфир!»

«Черт, я теперь не усну, давайте видеозвонок в группу!»

«Хотя бы аудиоконференцию, у Минь Жуя голос просто потрясающий!»

Я с негодованием уставился на Саньшуйра:

— Я в проигрыше. Я такой красавчик, а вынужден распространять слухи о романе с тобой. Бестолочь, запомни: это самый яркий момент в твоей жизни.

— Да я тоже ничего, мы с тобой отлично смотримся, — Сян Хаомяо лишь глупо хихикал, долго вглядывался в экран, а потом произнес: — Чжао Гуаньюй в сети.

— М? — я тоже зашел в чат и увидел, что его аватарка действительно подсветилась. Внутри все сжалось от нервного возбуждения: а вдруг ему не все равно?

Может, стоит пойти и все ему объяснить?

А, да ну. Он натурал, может, его вообще тошнит от этих новостей. В конце концов, не все способны такое принять, а заводилы в группе — одни девчонки, многие мужики до сих пор относятся к подобному с трудом.

Я мгновенно погрузился в уныние. Сян Хаомяо уставился мне в лицо:

— Минь Жуй, ты можешь, твою мать, быть не таким ранимым? Прямо как девчонка, у которой внезапно месячные протекли.

— Откуда ты вообще столько знаешь? — я презрительно посмотрел на него.

— Ой, да ладно тебе. На самом деле я думаю... что у вас с Чжао Гуаньюем все еще возможно, — внезапно заявил он.

Честно говоря, я порой слепо доверял этому парню:

— С чего это ты взял?

— Смотри, он пишет в чате.

«Чжао Гуаньюй: Подскажите, пожалуйста, после сегодняшней встречи никто не находил в холле связку ключей?»

Стоило Чжао Гуаньюю заговорить, как в группе поднялся шум похлеще, чем во время нашего с Саньшуйром прямого эфира.

Он славился своим ледяным выражением лица, но при этом обладал сильным чувством ответственности. Он был старостой нашей группы, правда, назначенным принудительно, потому что выглядел очень надежным человеком.

Девчонки вечно искали повод обратиться к нему за помощью, и хотя Чжао Гуаньюй редко выражал какие-либо эмоции, он всегда помогал, если мог. Популярность у него была бешеная.

Думаю, в основном из-за симпатичной мордашки.

«Нет, не видела. Но, староста, я живу прямо рядом с рестораном, где была встреча. Хочешь, схожу и узнаю?» — спросила одна девушка.

«Тоже не видел. Может, позвонить в службу поддержки ресторана и спросить?»

Я слегка опешил. Черт, вот бы мне сходить! Это был бы отличный шанс проявить услужливость!

«Минь Жуй: Может, попросить моих домашних глянуть? Как раз кто-то из них там по делам крутится».

Разумеется, никто из моих домашних не был там по делам, но я мог поднять дядю Цзэна и заставить его поехать туда на машине. Я ни за что не позволю кому-то другому присвоить себе эту заслугу.В комментариях кто-то начал подшучивать надо мной: Минь Жуй! Глубокая ночь, а ты всё ещё соблазняешь старосту. Как тебе не стыдно после того, как Саньшуйр так усердно трудилась?

Вот именно, Саньшуйр, ты что, не справляешься? Как у Минь Жуй ещё остались силы разговаривать? @Сян Хаомяо

У меня перехватило дыхание. Черт возьми… я ведь надеялась, что Чжао Гуаньюй этого не увидит, но меня снова выставили на всеобщее обозрение.

Однако я никак не ожидала, что Чжао Гуаньюй напишет мне в личку.

Чжао Гуаньюй: Ничего страшного, не нужно просить своих домашних искать ключи, скорее всего, они не в ресторане остались.

Ох, ё-моё.

Если у него нет ключей и он их не нашел, получается, он до сих пор не попал домой? Если бы он уже зашел внутрь, то не стал бы сегодня вечером так суетиться с поисками, верно?

Минь Жуй: Брат, ты уже вернулся домой?

Дом дяди, у которого он остановился, находится совсем рядом с моим.

Чжао Гуаньюй: Нет, дома сегодня никого нет, ключи отдали мне, наверное, я оставил их в школе.

Сегодня только начались летние каникулы, школу уже закрыли, даже если поехать туда, войти не получится… Неужели Чжао Гуаньюй теперь скитается по улицам?

Черт! Пусть идет ко мне!

Моё сердце бешено заколотилось, в голове начала прорастать одна дерзкая и постепенно оформляющаяся мысль.

Минь Жуй: В общем… мой дом совсем рядом, может, перекантуешься у меня одну ночь? А завтра, когда найдешь ключи, вернешься.

Чжао Гуаньюй: Всё в порядке, я посижу ночь в интернет-кафе.

Минь Жуй: Не надо, я уже спустилась вниз. Ты у входа в жилой комплекс?

Чжао Гуаньюй: Разве Сян Хаомяо сегодня вечером не у тебя дома?

Я обернулась и с мрачным видом посмотрела на Сян Хаомяо: Саньшуйр, пришло время тебе принести себя в жертву.

Сян Хаомяо, развалившись на моей кровати, беззаботно играла в телефоне: Чего тебе?

Иди уже домой, у меня сегодня гость.

Что, решила податься в ночные бабочки?

Ну… мой объект обожания, возможно, сегодня удостоит меня своим визитом, надеюсь, ты удалишься.

Саньшуйр изобразила на лице полное недоумение: Обалдеть, да ты просто выбрасываешь верного друга, как отработанный материал… Позвала, а теперь гонишь, только потому что Чжао Гуаньюй собирается прийти к тебе спать?

А как же иначе? Но знаешь, мне нравится то, что ты сказала.

Очень даже нравится.

Чжао Гуаньюй придет спать со мной… От одной этой мысли хочется прикрыть рот ладонью и захихикать.

Когда я успела стать такой бесхребетной? Уже и не припомню.

Сян Хаомяо вскинула брови и наотрез отказалась уходить, принявшись бесцеремонно валяться на моей кровати: Не уйду, не уйду! Давай лучше втроем, гарантирую, тебе понравится.

Нет, я хочу спать с ним одна.

Пока мы препирались, я уже успела одеться. Я боялась, что Чжао Гуаньюй вот-вот уйдет в интернет-кафе: Убирайся скорее, он ведь у ворот комплекса.

Впрочем, бояться нечего: рядом с нашим домом всего одно интернет-кафе, остальные очень далеко, я точно смогу его найти. А если он не захочет приходить, я скажу маме, что мой объект обожания не может попасть домой и собирается всю ночь торчать в интернет-кафе. Она точно потащит меня туда, чтобы привести его обратно.

http://bllate.org/book/35156/4341195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу