×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain's Sweet Romance / Злодейский любовник: Как переписать судьбу через заботу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, он еще не до конца проснулся.

– Ты чего здесь? – холодно допытывался Янь Цин, попутно затягивая потуже свою одежду. Он уже давным-давно знал обо всех тех вещах – оказывается, между мужчинами тоже может быть подобное. К тому же сам он выглядел очень привлекательно, и вокруг вечно кто-то вился, докучая домогательствами, вне зависимости от пола. Янь Цин от этого жутко устал.

С тех пор, помимо женщин, Янь Цин стал относиться с еще большим подозрением к любому представителю сильного пола.

Бо Е уже немного прояснил голову. Услышав такой вопрос от Янь Цина, он едва не рассмеялся от злости.

– Кто это у нас всю прошлую ночь в мертвой хватке держал меня и никуда не отпускал?

– Это я-то еще собираюсь счесться с каким-то бессовестным типом, а ты, сопляк, мало того что первый, так еще и сваливаешь вину на невиновного.

Янь Цин хотел было что-то возразить, но в памяти промелькнули обрывочные воспоминания, подтверждавшие слова Бо Е.

– Ох, – признавать свою неправоку Янь Цин, даже будучи виноватым, вовсе не желал.

Ладно уж, чего с этим вредным пацаном связываться. Видя, как этот упрямец с поджатыми губами игнорирует его, Бо Е оставалось только подняться на ноги и подобрать упавшее на пол одеяло.

Однако Янь Цин тут же подскочил и бесцеремонно вырвал одеяло у Бо Е из рук.

– Ты... Моя постель тебя не приветствует. – Янь Цин хотел выставить вон этого назойливого типа. Ему не нравилось, когда кто-то вторгался в его личное пространство, особенно претило, когда чужие руки касались его вещей.

Но кто такой был Бо Е? Перед ним стоял всего лишь мальчишка, чьи угрозы имели для него нулевую ценность.

Бо Е одарил Янь Цина вызывающей усмешкой; сейчас его превосходство в уверенности и силе духа явно подавляло Янь Цина.

– Старший молодой господин, умывайтесь и спускайтесь к столу, завтрак уже готов, – раздался за дверью Янь Цина голос преданной своему делу матери Ван. – Ну а второй молодой господин, вы по-прежнему будете завтракать отдельно?

– Да, – Янь Цин никоим образом не хотел трапезничать в компании всей этой семейки.

– Ладно, понял, – отозвался Бо Е.

Все его туалетные принадлежности находились в собственной спальне, так что, судя по всему, придется возвращаться туда.

– Янь Цин, запомни: я ведь твой спаситель и сводный брат, так что давай без лишнего применения силы, – на всякий случай предостерег на прощание Бо Е, закрывая дверь.

Заметив, что эта долговязая фигура наконец скрылась, Янь Цин, до этого стоявший к нему спиной, повернул голову. Опустив взгляд, он снова посмотрел на свежую повязку на своей руке, а в глубине его глаз промелькнуло недоумение.

На этот раз, когда Бо Цунхуай был дома, атмосфера за обеденным столом выглядела совершенно иначе: Бо Е еще даже не закончил трапезу, а эта парочка уже вовсю демонстрировала взаимную любовь и нежность.

– Синьлань, ты совсем исхудала, – с нежной заботой произнес Бо Цунхуай, глядя на сидевшую рядом жену, и тут же положил ей в пиалу немного еды.

Грудной и мягкий голос зрелого мужчины звучал всё так же приятно. Цзян Жулань с улыбкой тоже положила в тарелку мужа несколько лакомых кусочков.

Впрочем, за всё это время Бо Цунхуай с Цзян Жулань не забывали подкладывать еду и Бо Е. Глядя на гору угощений, которая с каждой минутой становилась всё выше, Бо Е беспомощно скривил губы.

Но стоило ему вспомнить то происшествие, как в глазах Бо Е промелькнул холодок.

– Пап, этот учитель Чжоу Жуй такой отвратительный, по-моему, его место в тюрьме, – только Цзян Жулань и Бо Цунхуай завели беседу о забавных мелочах из жизни, как Бо Е бесцеремонно вклинился в разговор, вмиг разрушив теплую и сладкую атмосферу.

– Сынок, ты это сам придумал? – лицо Бо Цунхуай, до того лучившееся радостью, постепенно помрачнело.

То, что прошлой ночью Бо Е ночевал в одной постели с Янь Цин, повергло его в немалое удивление. Уж не этот ли парень Янь Цин вдолбил в голову его сыну подобные мысли?

– Ну да, я же сам всё своими глазами видел. Разве тот факт, что Чжоу Жуй покушался на Янь Цина, не тянет на тюремный срок? – стоило Бо Е это произнести, как на лицах Бо Цунхуая и Цзян Жулань не отразилось ни малейшей жалости – скорее, одно лишь пренебрежение.

Затронутая Бо Е тема слегка задела Бо Цунхуая: как-никак, Чжоу Жуй приходился вторым молодым господином в клане Чжоу. Компания семьи Чжоу вела совместные дела со множеством его проектов.

– Ой-ой-ой, сокровище мое, – заметив переменившееся лицо мужа, Цзян Жулань тут же с улыбкой вмешалась: – Дядя Чжоу просто пошутил с Янь Цином, ничего серьезного.

– Но дядя Чжоу пытался пошутить и со мной, мама. Мне кажется, в те редкие разы, когда он смотрел на меня, его взгляд выглядел так, будто он готов сожрать меня заживо. – Бо Е заранее просчитал их реакцию: Янь Цин всего лишь приемный сын, о нем, разумеется, никто и не подумает переживать.

Однако подобный образ мыслей заставил сердце Бо Е остыть. Неудивительно, что в такой семье вырастают подобные злодеи – в конце концов, с самими родителями что-то было не так.

– Бо Е, то, что ты говоришь, – правда? – брови Бо Цунхуая нахмурились.

– Чжоу Жуй с виду такой приличный человек, а я ведь должен был догадаться раньше. Цунхуай, с таким типом нельзя церемониться, – на этот раз рассердилась и Цзян Жулань. Она и представить не могла, что Чжоу Жуй, посягнув на Янь Цина, посмел замахнуться и на Бо Е.

– Чистая правда, пап! Он даже меня ни в грош не ставит, такого человека нужно проучить, – с абсолютной убедительностью в голосе заявил Бо Е. Для пущей убедительности он даже недовольно фыркнул пару раз, изображая крайнее возмущение.

Про себя Бо Е подумал, что ему впору вручить премию Оскар: с таким актерским талантом не пойти в артисты было бы просто преступлением против природы.

Бо Е унаследовал от Бо Цунхуая и Цзян Жулань самые лучшие гены, переплюнув родителей и внешностью, и всем остальным. Было вполне вероятно, что Чжоу Жуй мог заинтересоваться и Бо Е, просто к Янь Цinu подобраться оказалось куда проще.

При этих мыслях во взгляде Бо Цунхуая промелькнула зловещая искра. Изначально он вовсе не планировал вмешиваться, чтобы не портить отношения, но раз уж дело коснулось его собственного сына – пощады Чжоу Жую ждать не стоило.

Глава 8

В итоге, благодаря закулисным усилиям главы семейства Бо, всего за несколько дней наружу всплыли все прежние тёмные делишки Чжоу Жуя. Семьи пострадавших детей массово вышли из тени, обратившись в полицию с обвинениями против Чжоу Жуя в развращении малолетних.

Стоило делу всплыть наружу, как оно мгновенно взлетело на вершину общегосударственных интернет-трендов. Дети всегда считались цветами нации и будущим страны, а преступления Чжоу Жуя против более чем десятка несовершеннолетних переходили все мыслимые границы человеческой морали.

В одно мгновение весь виртуальный мир заполнился ожесточенными нападками, осуждением и площадной бранью в адрес Чжоу Жуя.

Университет со скандалом исключил его, а акции компании семьи Чжоу стремительно покатились вниз из-за учиненного скандала. Спасая репутацию бизнеса, клан Чжоу сам пожертвовал им, словно отработанной пешкой, отправив Чжоу Жуя за решетку.

– Янь Цин, Чжоу Жуй загремел в тюрьму, – Бо Е специально притащил свой ноутбук, чтобы показать Янь Цину только что вышедший новостной репортаж, и произнес это с абсолютной уверенностью в голосе.

http://bllate.org/book/35154/4341031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу