×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Sweet Romance / Злодейский любовник: Как переписать судьбу через заботу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующий раз можешь звать его есть вместе.

— Да, мать Ван, а сейчас ту порцию для Янь Циня относят ему в комнату?

— Да. — Мать Ван очень старалась. Поскольку Янь Цинь как раз рос, помимо того, что готовили на кухне, она сама варила для него куриный бульон, чтобы мальчик получал больше питательных веществ.

— Тогда я пойду позову его поесть здесь, тут просторнее.

Бо Е подумал об этом совершенно естественно, напрочь забыв про характер прежнего хозяина тела. Он положил вилку на тарелку и встал из-за стола.

— Угу, — мать Ван страшно нервничала, но напускное спокойствие на лице сохранять было нужно. Если бы история с куриным бульоном вскрылась, старший молодой господин наверняка пришел бы в ярость.

Хотя хозяева дома относились к ней скверно, у нее оставалось несколько детей, которых нужно было поднимать, и если она лишится этой работы, то вряд ли когда-нибудь еще найдет место с таким высоким жалованьем и щедрыми льготами.

У двери спальни Янь Циня Бо Е взмахнул рукой и несколько раз постучал.

— Кто? — из комнаты донесся холодный голос Янь Циня.

— Янь Цинь, это я. Открой дверь.

Стоило Бо Е произнести это, как прошло довольно много времени, но дверь так и не собиралась открываться.

Бо Е крикнул еще пару раз, но теперь сидевший внутри человек вообще решил его игнорировать.

Тогда Бо Е принялся колотить в дверь Янь Циня без остановки. Причем ритм стука был нарочно беспорядочным, не давая человеку покоя.

Сопровождавшая его мать Ван совершенно растерялась и даже временно забыла о собственных тревогах. Разве старший молодой господин вечно не ненавидел второго молодого господина? Что он вытворяет на этот раз? Не успела она толком поразмыслить, как ее пожилые уши запротестовали от самых отвратительных звуков стука в дверь на ее памяти.

Не дожидаясь, пока это терпение Янь Циня лопнет, мать Ван почувствовала, что от такого шума у нее слегка кружится голова, и ей пришлось удалиться.

Спустя добрый десяток минут дверь перед Бо Е резко распахнулась.

Не успел Бо Е и глазом моргнуть, как хрупкое на вид тело Янь Циня совершило мгновенный взрывной выпад: мальчик подскочил, яростно вцепился в воротник Бо Е и со всего маху впечатал его в стену.

— Какого черта тебе надо, Бо Е?

Когда прозвучало имя Бо Е, взгляд, которым Янь Цинь смотрел на него, стал еще более отвращенным.

Теперь их разделяло расстояние всего в один кулак — настолько близко, что Бо Е отчетливо разглядел багровые прожилки крови в холодных, мрачных глазах Янь Циня и слабые синяки под ними.

— Бо Е, какие бы фокусы ты ни замышлял, выкладывай все. Но если ты посмеешь уничтожить хотя бы последнюю оставленную мне мамой фотографию, я из кожи вон вылезу, но житья тебе не дам!

В голосе Янь Циня звучала едва сдерживаемая ярость, а властный напор был таков, что он совсем не походил на обычного ребенка. Усилив хватку на пару секунд, Янь Цинь вдруг резко разжал руки.

На лице Бо Е промелькнуло ошеломление, которое ни за что не ускользнуло бы от пристально следившего за ним Янь Циня. Раньше ему удавалось без труда читать мысли Бо Е, но теперь он не мог разобрать в нем ничего.

А Бо Е думал о том, что, оказывается, Янь Цинь все это время считал, будто он заявляется сюда, чтобы добраться до альбома с фотографиями его мамы. Похоже, прежний Бо Е нанес ему глубочайшие душевные раны. Столь резкая перемена в отношении Бо Е к Янь Циню в данный момент действительно заставляла остальных чувствовать неладное.

Янь Цинь ведь еще совсем ребенок: мать умерла рано, отец сбежал, теперь он вроде сироты, да еще и приживалка в чужом доме, вынужденный во всем угождать хозяевам.

Янь Цинь уже приготовился сцепиться с Бо Е в драке, он больше не хотел терпеть. Однако на лице Бо Е не отражалось и тени гнева — скорее, во взгляде читалась доля душевной боли и сочувствия.

Хм, этот человек чертовски хорош в притворстве! Если бы мама не наказывала ему не ввязываться в неприятности на новом месте, если бы не договоренность с Бо Цунхуаем, он бы изо всех сил отлупил этого сопляка Бо Е до синих ссадин.

Янь Цинь ломал голову над тем, какую именно пакость затеял этот парень, а потому продолжал сверлить Бо Е тяжелым взглядом. С малых лет всякий раз, когда у человека были злые умыслы, как бы искусно тот ни притворялся, взгляд всё равно выдавал его истинные помыслы. Коллекторов, приходивших по душу должников, мужчин, зарившихся на красоту его матери, и некоторых соседей, которые на словах рассыпались в любезностях, а на деле презирали их семью, он распознавал с первого взгляда.

Но сейчас глаза стоявшего перед ним юноши были чистыми и ясными, настолько прозрачными, что в них отражалась фигура самого Янь Циня, и в них не оставалось и следа прежней мрачности и мути.

— Прости.

Эту фразу Бо Е произнес от своего собственного лица, желая извиниться перед Янь Цинем. Его лучшие побуждения обернулись злом и только разозлили мальчика.

Янь Цинь холодно отвернулся, давая понять, что извинений не принимает. Однако его только что бушевавшая злость почему-то заметно утихла.

— Прости. — Бо Е извинился во второй раз, теперь уже прикрываясь статусом прежнего владельца тела.

Хлоп, хлоп! Не успел Янь Цинь опомниться, как Бо Е от души влепил себе несколько тяжелых пощечин.

Не прошло и пары секунд, как на месте легких очертаний расплылось огромное алое пятно — по всему было видно, что удар вышел знатным. Бо Е отвесил их без малейшего сожаления, но даже после этого чувствовал, что выпустил пар не до конца.

— Янь Цинь, я знаю, каким ублюдком был раньше, но на этот раз я раскаиваюсь от всего сердца.

— Клянусь, за эти пощечины я точно не буду жаловаться маме, — видя, что Янь Цинь ни капли ему не верит, Бо Е добавил с беспомощной улыбкой. Ему не хотелось, чтобы Янь Цинь что-то не то надумал насчет его намеренной игры на жалость.

Лучистый взгляд юноши источал искренность, но Янь Цинь все еще пребывал в сомнениях.

— Мм, — заметив обращенный к нему полный надежды и раскаяния взгляд, холодность в душе Янь Циня постепенно стала таять.

— Янь Цинь, давай поедим вместе.

На его лице застыло мягкое выражение, и он попытался хлопнуть Янь Циня по плечу, но тот мгновенно отшатнулся.

— Проваливай, — безжалостно бросил Янь Цинь и с грохотом захлопнул дверь.

— Ладно уж, — уныло закрыл рот Бо Е.

Если бы существовала шкала уровня благосклонности, где максимумом были бы сто баллов, Бо Е прикинул бы, что сейчас Янь Цинь относится к нему примерно на минус сто.

Ну и ладно, лиха беда начало.

Не сумев позвать парня к столу, Бо Е ел без всякого аппетита. Покончив с едой, он от нечего делать остался сидеть в гостиной.

Зажав в руке пакетик со льдом, он приложил его к лицу. Сначала Бо Е думал, что покраснение сойдет быстро, но сколько бы он ни прикладывал лед, красный след почти не уменьшился.

Вскоре вернулась Цзян Жулань.

Едва переступив порог и заметив отметину на щеке сына, Цзян Жулань тотчас помрачнела, с ее лица исчезла недавняя улыбка.

— Сынок, откуда у тебя эти следы на лице? — участливо бросилась к Бо Е Цзян Жулань.

http://bllate.org/book/35154/4341023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода