×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Sweet Romance / Злодейский любовник: Как переписать судьбу через заботу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В некоем студенческом общежитии парень с синяками под глазами, поджав ноги, сидел на верхярусе кровати. Обеими руками он держал айфон и что-то бормотал себе под нос.

Конец книги Спортивная империя: На неком благотворительном вечере в определенном городе появляется некий тяжеловесный таинственный гость. Этот облаченный в строгий костюм мужчина смешанных кровей, чья внешность балансирует на грани между женской и мужской красотой, а холодный и мрачный темперамент приковывает взор, вышел из машины в окружении толпы сильных мира сего. Бесчисленные репортеры тут же бросились делать снимки, ведь он не кто иной, как президент транснациональной корпорации с рыночной стоимостью в десятки миллиардов, поднявший ее с нуля своими руками, — Янь Цин. К сожалению репортеров, Янь Цин, как и всегда, приехал без спутницы, и раздобыть хоть какие-нибудь скандальные слухи снова не удалось... — Шэнь Нань, который уже собирался продолжать чтение, внезапно получил удар по голове прилетевшим откуда-то блокнотом.

Ай, Бо Е, ты чего творишь? Я тут так увлекся! — Шэнь Нань посмотрел на виновника по имени Бо Е и с болезненным видом схватился за свое уязвимое сердечко. О нет, то есть за ушибленный лоб.

Озаренный лучами заходящего солнца, короткий черный как смоль волос юноши отливал едва заметным сиянием, его брови напоминали далекие заснеженные сумерки в горах, а угольно-черные глаза таили в себе капельку чистейшего и прозрачного сияния — такого ясного, будто рассеялись последние тучи и внезапно пробился небесный свет.

Говорили, что в столице есть четверо молодых господ, и Шэнь Нань с Бо Е входили в их число. Хотя Бо Е с детства воспитывался в интеллигентной семье ученых и его состояние не могло сравниться с остальной троицей, по части внешности Бо Е признавали первым среди четырех за его несравненную, ослепительную красоту, равной которой не было в целом свете. Те, кто не знал Бо Е близко, считали его холодным и неприступным аристократом, и лишь близкие друзья ведали, что этот парень — сущий черносердечный натурал, и тот, кто решался с ним состязаться на словах или силой, неизменно проигрывал.

Шэнь Нань сначала хотел дать отповедь, но смазливое лицо Бо Е было настолько чертовски привлекательным, что просто лишало дар речи. Почему этот гад не гей? — в четыреста восьмидесятый раз с обидой и вздохом подумал про себя Шэнь Нань.

Шэнь Нань, читаешь — так читай про себя, не надо озвучивать, от этого глаза кровоточат, — обернувшись от письменного стола, бросил в ответ Бо Е. Этот Шэнь Нань просто напрашивался на тумаки: мало того что гей, так еще и зачитывается подобными романами про властных гендиректоров, немудрено, что он вечная омега. К тому же Шэнь Нань просидел за чтением всю ночь напролет — настоящее чудо, что он еще не умер от разрыва сердца. Даже учитывая, что Шэнь Нань был одним из его лучших друзей, Бо Е никогда не лез за словом в карман и бил прямо в цель.

Уж дошло до самого финала, без озвучки совсем не тот эффект, — Шэнь Нань закатил глаза на Бо Е, ничуть не раскаиваясь в содеянном. Пусть он и не спал всю ночь, эта новелла стоила того.

К тому же Янь Цин такой несчастный! В детстве отец сбежал, мать рано умерла, его бросили в семью дяди. В итоге вся родня дяди издевалась над ним. В школе его травили и били. А когда вырос... — Шэнь Нань не успел договорить, как Бо Е перебил его:

Только не говори, что тебе нравится главный герой Янь Цин? — беспомощно произнес Бо Е. Его сосед по комнате был хорош во всем, кроме чрезмерной болтливости. Иногда Бо Е просто не знал, как с этим справиться.

Янь Цин и карьеру сделал, и гарема у него нет, до самого финала остался одиночкой, характер прекрасный, кулинарные навыки на высшем уровне — любой бы влюбился! — стоило Шэню Наню заговорить о Янь Цине, как в глазах этого рослого парня ростом метр восемьдесят зажглись звездочки, словно они источали сияние.

Будь он женщиной, я бы, пожалуй, и сам проникся, — поддразнил Бо Е. До сих пор он оставался девственником с пеленок, поэтому понятия не имел, что такое любовь. Но если бы ему пришлось выбирать идеальный тип, Бо Е, пожалуй, больше по душе пришлись бы деловые женщины на руководящих постах.

Хм, он с рождения уважает только силу.

Тебе, железобетонному натуралу, никогда не понять наших утонченных гейских душевных терзаний, — вспомнив что-то, Шэнь Нань резко сменил тему, и его лицо оживилось. — К слову, какое совпадение: в этой книге есть злодейский второстепенный персонаж по имени точь-в-точь как ты — Бо Е.

Шэнь Нань продолжал трещать языком, а Бо Е тем временем прищурился.

И концовка у него самая жуткая во всей книге: семья обанкротилась, лицо изуродовано, покончил с собой. А кто виноват? Сам напросился, такой уж он злодей! Задумал уничтожить прекрасное лицо нашего Янь Цина, еще и одноклассников подговорил травить его в школе, да и дома унижал и топтал достоинство Янь Цина...

Веки Бо Е внезапно стали тяжелыми, а с губ сорвался зевок. Странно, стоило Шэню Наню произнести имя Бо Е, как в его голове словно резко нажали на выключатель — раздался щелчок, и сознание погрузилось в темноту. Обычно он редко клонился ко сну, но едва эта мысль промелькнула в голове, как голова Бо Е тяжело рухнула на стол.

http://bllate.org/book/35154/4341019

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода