×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Can't Be a Professional Hater Anymore / Хватит притворяться хейтером: мой план провалился: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чэнь еще не забыл свою легенду о пяти персонажах, поэтому тут же парировал:

— ? Я ему помогаю?

— Я помогаю вам, идиоты.

— Шан Боцин уже вытирает об вас ноги, используя как пешек. Стоит вам попасться, и обвинение в клевете пришьют в два счета.

— Будьте довольны, что этот пост пишу для вас я, у вас самих мозгов на такой уровень не хватит.

— …

— Серьезно? Не верю.

— Как выкинуть админа из группы?

— А разве ты не помогаешь ему?

— Мало мы клеветы распространили? В прошлый раз ты сам первым начал обзывать Шао Чэня уродом и утверждал, что ты красивее его.

Се Чэнь не стал больше препираться и, чтобы закрыть тему, принес страшную клятву:

— Не гавкать! Если я хоть чем-то помогаю Шао Чэню, пусть я буду любить его до гроба, так пойдет?

Все участники были отобраны лично Се Чэнем, и они прекрасно знали, как сильно админ ненавидит Шао Чэня. Раз он готов поклясться таким образом, значит, совесть его чиста.

Помолчав несколько секунд, они засыпали чат сообщениями:

— Ладно, поверим тебе на этот раз.

Убедившись, что с лояльностью админа все в порядке и он не собирается осквернять чистоту группы антифанатов, участники перешли к делу. Как и договаривались, они устроили Шан Боцину комплексное обслуживание.

У каждого из них имелось по несколько влиятельных аккаунтов. Они по очереди репостнули те два поста за авторством @ОдинТаинственныйЧеловек, добавив к ним подпись: Шао Чэнь — не человек.

С каждым репостом популярность темы росла. Прошло немного времени, и эти посты стали обсуждать даже активнее, чем слащавые излияния самого Шан Боцина.

— Где фанатки Шан Боцина? Почему не выходят оправдывать своего кумира?

— А как это оправдать? И меч бросил, и подлянки устраивает, да еще и пытается все на Шао Чэня свалить. Господи, бедный Шао Чэнь.

— И еще хватает наглости говорить, что его выгнали! Он ведь сам первый сказал, что не хочет сниматься, а спустя два дня приполз обратно… Ему самому не стыдно? Лично мне настолько неловко, что я готова построить замок Барби, лишь бы спрятаться.

Но на этом все не закончилось. Для идеального финала требовался последний штрих.

Се Чэнь вышел из фейкового аккаунта и зашел в основной.

С безразличным видом он напечатал длинный текст.

@Се Чэнь: То, что я выгнал Шан Боцина со съемочной площадки — случайность. В тот день я слишком устал, а когда видишь бездарную игру в сочетании с капризами, невольно выходишь из себя. Надеюсь, никто не будет строить догадок. Шан Боцин совсем не такой нежный, как говорят в интернете, он довольно вспыльчив, а актерская игра оставляет желать лучшего. Режиссер сделал ему пару замечаний, а он заявил, что больше не придет qaq. Впрочем, после того как он ушел, все проблемы решились, так что не переживайте ^_^

— Черт, оказывается, это ты его выставил? Красава!

— Ха-ха-ха, почему ты так идеально скопировал его стиль!!!

— Стоп, это основной аккаунт? Наш драгоценный Се Чэнь за неделю выложил два поста, нам больше не придется ждать поздравлений с Новым годом, чтобы увидеть от него весточку.

Се Чэнь как раз упивался тем, как разносит белую лотосовую душу, когда внезапное уведомление отвлекло его внимание.

Шао Чэнь репостнул его запись.

@Шао Чэнь: Советую господину Шану контролировать свои эмоции и уделять больше времени развитию актерского мастерства.

Се Чэнь замер.

Он хотел написать Шао Чэню и спросить, что это за цирк, но обнаружил, что у него нет никаких контактов, кроме личных сообщений в социальной сети.

Пришлось открывать диалог в мессенджере сайта.

Се Чэнь: [? Ты чего репостишь?]

Шао Чэнь ответил быстро: [А почему я не могу?]

Се Чэнь — не Шао Чэнь, у него не так много фанатов, он может позволить себе творить что хочет, ведь ему плевать на мнение окружающих. Но Шао Чэнь — другое дело, каждое его движение под прицелом, и подобное поведение — вставать на чью-то сторону и пинать лежачего — выглядело не очень уместно.

К тому же, он — злодей, ему по статусу положено, но зачем Шао Чэнь, главный герой, опускается до такой мелочной мести?

Се Чэнь: [Компания Цзюньсин еще не разорилась, чтобы ты лез на рожон?]

Шао Чэнь снова ответил мгновенно: [Даже если Цзюньсин разорится, боссу не обязательно лезть на рожон.]

Се Чэнь уставился на экран, не зная, что ответить, и решил сменить тему: [Чего ты сидишь в интернете по ночам? Чем там Ань Кэ занимается?]

На этот раз Шао Чэнь ответил не сразу, а спустя минуту: [Потому что у меня нет WeChat босса.]

Единственным способом связи оставались эти личные сообщения, где даже уведомления не приходили. Разница с письмами в бутылках, пущенными по волнам, была невелика.

Се Чэнь: [………………]

Се Чэнь: [Ты слишком назойливый, не добавлю.]

Се Чэнь представил группу антифанатов в своем WeChat и понял, что добавить туда Шао Чэня — все равно что собственноручно впустить бомбу замедленного действия.

Шао Чэнь с большим уважением отнесся к воле босса и не настаивал: [Ничего, так тоже можно.]

Спустя некоторое время он прислал набор цифр: [Это мобильный номер сестры Ань. Если я вам понадоблюсь, можете звонить ей. Я редко захожу в соцсеть и могу пропустить сообщение.]

Се Чэнь посмотрел на цифры. Как ни крути, ситуация была абсурдной.

Почему он, будучи боссом, должен искать человека через посредников?

Се Чэнь с раздражением спросил: [У тебя нет телефона?]

Подумав, он добавил: [Пришли свой номер.]

Увидев новое сообщение, Шао Чэнь тихо хмыкнул себе под нос, а затем не спеша отправил свой личный номер.

Не прошло и минуты, как телефон Се Чэня зазвонил.

Номер состоял из вереницы дерзких восьмерок.

Пришла СМС:

[Не беспокой меня без дела.]

***

Ли Саньсы всегда отличался тем, что его дурные предсказания сбываются, а хорошие — нет. Вчера он бросил: Берегись, простудишься, — а сегодня утром Се Чэнь проснулся с тяжелой головой и першением в горле.

Се Чэнь не придал этому значения, тряхнул головой и натянул маску.

Стоило ему появиться на площадке, как Режиссер Ли вцепился в него с расспросами:

— Вчерашнее — твоих рук дело?

Вчерашний скандал провисел в топе весь вечер. Шан Боцин был в бешенстве, пытался сбить популярность темы, но безуспешно; хотел найти Директора Вана, но тот закрылся в кабинете и не принимал. Историю с фанатами еще можно было списать на невезение, но видео — тут стоило провести расследование, чтобы понять, кто выложил компромат.

— Ловля на живца, хорош ты, ничего не скажешь.

Режиссер Ли решил, что Се Чэнь просто расставил ловушку, в которую попался Шан Боцин, и даже не подумал, что Се Чэнь и есть тот самый админ антифанатов.

— Опустим подробности, — не стал оправдываться Се Чэнь. — Режиссер Ли, есть такая фраза: око за око. Вот это называется — вести соцсети.

— Ну ты даешь, — усмехнулся режиссер и махнул рукой: — Иди переодевайся.

Се Чэнь был таким: даже совершая доброе дело, он обязательно скажет что-то едкое, будто специально стараясь выглядеть подонком.

Сцена с Убийцей была лишь небольшим эпизодом, основная роль Се Чэня оставалась прежней. После двух дублей он почувствовал, что голова стала еще тяжелее, а дышать стало труднее.

Он перетащил свой стул ко входу, собираясь вдохнуть свежего воздуха перед возвращением.

Он полулежал на стуле, погруженный в полудрему, когда заметил приближающуюся группу девушек.

— Здравствуйте… — неуверенно начала одна из них, за ней следовали еще несколько девиц того же возраста. Похоже, фанатки пришли навестить актеров.

Девушка решила, что раз Се Чэнь выглядит таким расслабленным, то он просто работник площадки. Каково же было ее удивление, когда она разглядела его лицо — с такой внешностью он мог бы играть главные роли.

В съемочной группе Вопрошания Сердца что, дефицит красавчиков?

Девушка хотела объяснить, зачем пришла, но Се Чэнь бросил взгляд на значок с чиби-версией персонажа на ее сумке и крикнул:

— Эй, Шао Чэнь, это к тебе.

— А… а?

Се Чэнь крикнул это так небрежно, даже не повернувшись в нужную сторону, что девушка не сразу сообразила, что происходит. Но через пару секунд из павильона действительно вышел Шао Чэнь.

Увидеть его так просто?

Девушка застыла от шока, и только когда подруга дернула ее за рукав, она опомнилась:

— Ой, спасибо, спасибо!

Се Чэнь буркнул: — Не за что, — и снова откинулся на спинку стула, как старый дед, уходя в себя.

Выйдя, Шао Чэнь тут же оказался в окружении фанаток. Они возбужденно протягивали блокноты и ручки за автографами.

Шао Чэнь, расписываясь, спросил:

— Что он вам сказал?

— Он еще ничего не сказал, — ошарашенно ответила та самая девушка. — Он просто посмотрел на меня и сразу понял, кого я ищу…

Может, у нее на лбу было написано пять букв: Фанатка Шао Чэня?

Шао Чэнь замер с ручкой в руках и опустил глаза.

На сумке девушки висела миниатюрная фигурка — официальный мерч с Шао Чэнем, выпущенный несколько лет назад. Тираж был ограниченным, его продавали всего один раз, и сейчас этот сувенир считался раритетом.

Се Чэнь знает такие вещи?

— А кто он такой? Кажется, такой приятный человек, — полюбопытствовала фанатка. — Сначала подумали, что он нелюдимый и не станет нам помогать.

— Се Чэнь, — Шао Чэнь вдруг почувствовал, что настроение улучшилось. Он отложил ручку, отдал автограф и добавил: — Да, он хороший.

Услышав это, фанатка чуть не выронила бумагу:

— Се… Се Чэнь?

***

Се Чэнь был далеко и не слышал, о чем они говорят, но видел, как Шао Чэнь улыбается фанаткам. Кажется, он был в хорошем расположении духа.

Закончив разговор, Шао Чэнь направился прямо к нему и как бы невзначай спросил:

— Откуда ты знал, что они ищут меня?

Се Чэнь вздрогнул. Он сделал это на автомате, совершенно не подумав, что Шао Чэнь заметит такую мелочь.

Не признаваться же, что у него дома лежит точно такая же фигурка — та, которой Се Чэнь раньше швырялся в стену, чтобы выпустить пар?

— А что тут спрашивать? — Се Чэнь посмотрел на фанаток и заявил с самым невозмутимым видом: — Пришли на съемочную площадку, кого еще искать, если не тебя? Не к Режиссеру Ли же.

Проходивший мимо Режиссер Ли услышал это и парировал без обиняков:

— Ты чего болтаешь? В молодости я тоже был на уровне божественного красавца.

http://bllate.org/book/35152/4340928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Can't Be a Professional Hater Anymore / Хватит притворяться хейтером: мой план провалился / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода