×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад LMAO, Someone Sponsored an Ancestor / Взял содержанца — получил маленького тирана: Розділ 7. Цветок, выросший на скудной земле

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзинсюань умел засыпать даже в самых тяжёлых условиях. Но этой ночью впервые за долгое время не мог сомкнуть глаз.

То ли подушка была чересчур мягкой, то ли комната — слишком просторной, то ли круглосуточный кондиционер поддерживал непривычно приятную температуру — всё это заставляло его чувствовать себя не в своей тарелке.

Лишь под утро, когда небо начало светлеть, он немного задремал. Сон был тревожным: он постоянно опасался, что Чжан Чжаолинь вдруг потребует его к себе.

Впрочем, зря опасался. Целыми днями Чжан Чжаолинь занимался работой, даже не вспоминая, что оставил в гостинице любовника, без которого прекрасно мог обойтись.

Впрочем, содержанцем тот пока был лишь на словах: Чжан Чжаолинь до сих пор не предпринял в отношении Тан Цзинсюаня ничего существенного.

Однако ближе к полудню позвонил секретарь Хэ. Он сообщил, что несколько крупных кинопроектов ищут инвесторов. Если Тан Цзинсюаню приглянется сценарий, ему немедленно организуют участие.

Тан Цзинсюань опешил. Он был почти неизвестным актёром, которому не доверяли даже главные роли в дешёвых веб-сериалах. А тут сразу главная роль в полнометражном фильме! Уж слишком резкий скачок.

У Тан Цзинсюаня был довольно чёткий план развития карьеры: всё делать постепенно.

Он намеревался продать себя только один раз, заработать немного денег у Чжан Чжаолиня, воспользоваться полученными возможностями и приобрести хоть какую-то известность. Тогда даже после спада популярности сможет получать заметные второстепенные роли.

Поэтому ему были важны благосклонность зрителей и хорошая репутация среди обычной публики. Слишком бросаться в глаза в самом начале он не хотел. Если зрители почувствуют, что его продвигают только большие деньги, то после расставания с Чжан Чжаолинем ему будет трудно самостоятельно получать хорошие предложения.

В такое положение Тан Цзинсюаня привела бедность, а не непомерные амбиции.

Он хотел лишь научиться нормально себя обеспечивать. И больше ничего.

Подумав, он сказал секретарю Хэ, что предпочёл бы сам выбрать подходящий сценарий.

Секретарь не возражал — скорее даже обрадовался. Он и сам не слишком разбирался в подобных вопросах.

Тан Цзинсюань сразу поручил подбор Ван Вэньи. Это будет его первая главная роль, выбирать нужно особенно тщательно.

Ван Вэньи не очень одобряла излишнюю осторожность юноши, но спорить не стала.

После обеда Тан Цзинсюань, немного волнуясь, позвонил Чжан Чжаолиню и предложил вместе поужинать. Получив согласие, он встал приводить себя в порядок и заранее забронировал ресторан.

Чжан Чжаолинь второй раз подряд отказался от ужина с Дэн Вэйэнем.

Уже через секунду тот позвонил требовать объяснений. Чжан Чжаолинь раздражённо взял трубку.

— Ты в последнее время сильно занят?

— Да нет, не особенно.

Чжан Чжаолинь говорил правду.

— И всё равно не хочешь с нами встретиться? Ты что, тоже решил, как Цинь Юаньцзин, исчезнуть с горизонта?

— Что интересного ужинать с вами, грубыми мужиками? У меня на вечер другие планы.

Дэн Вэйэнь коротко и насмешливо хмыкнул.

— Что, наконец с кем-то переспал?

Чжан Чжаолинь вдруг вспомнил тонкое белое запястье Тан Цзинсюаня, когда тот подавал ему миску супа. Воспоминание неожиданно приобрело другой оттенок.

— У меня дела. Отключаюсь.

Завершив звонок, Чжан Чжаолинь осознал, что при нынешнем характере отношений с Тан Цзинсюанем он вроде бы вправе делать с ним всё, что захочет.

Во время ужина Тан Цзинсюань снова всячески ухаживал за ним. Правда, под глазами у юноши виднелись небольшие тёмные круги, которые трудно было не заметить.

— Плохо спал прошлой ночью?

Тан Цзинсюань как раз чистил ему креветки в перчатках. Услышав вопрос, он улыбнулся.

— Немного. Наверное, просто непривычно одному жить в гостинице.

Очищенная креветка, полупрозрачная и блестящая, перекочевала из слегка покрасневших пальцев Тан Цзинсюаня на тарелку Чжан Чжаолиня.

Мужчина посмотрел на семь-восемь креветок на своей тарелке, на гору панцирей возле юноши — и вдруг взял его за запястье.

Какое тонкое.

Он без малейшего усилия мог сомкнуть пальцы вокруг него.

Тан Цзинсюань удивлённо опустил глаза на тёплую большую ладонь. Они впервые прикоснулись друг к другу.

На его лице мгновенно проступил румянец. Он спросил с удивлением и тревогой: «Господин Чжан?»

Чжан Чжаолинь без всякого выражения подтянул его руку ближе и снял с неё перчатку.

— Хватит чистить. Ешь сам. Закончим — отвезу тебя обратно. У меня потом дела.

Тан Цзинсюань решил, что снова задерживает мужчину, быстро высвободил руку и сосредоточился на еде.

В спешке он набирал в рот больше обычного. Чжан Чжаолинь видел, как у него слегка раздувались и двигались щёки.

Теперь уже не кролик — хомяк.

— Не настолько спешим. Ешь помедленнее.

Чжан Чжаолинь сам не заметил, как смягчился его взгляд.

Тан Цзинсюань тоже не заметил. Он ожесточённо боролся с огромным куском тушёной говядины в своей тарелке.

С тех пор как Чжан Чжаолинь сказал, что чрезмерная худоба некрасива, Тан Цзинсюань старался есть больше мяса.

Он решил поддерживать нормальный вес, а перед съёмками при необходимости сбрасывать лишнее.

Он твёрдо намеревался хорошо выполнять обе свои работы.

После ужина Чжан Чжаолинь отвёз его в гостиницу и уехал, даже не поднявшись в номер.

Тан Цзинсюань распластался на диване люкса и горестно задумался.

А Чжан Чжаолинь, выйдя из гостиницы, позвонил секретарю Хэ.

— Пусть Тан Цзинсюань переедет в ту квартиру в Цзинлунвань.

Секретарь слегка удивился. Та квартира находилась недалеко от офиса; Чжан Чжаолинь изначально отделывал её для собственного проживания.

Даже если забыть об элитном расположении и баснословной стоимости, на одну лишь отделку ушло немало усилий. Многие мелочи хозяин специально выкраивал время проверить лично.

В столице полно жилья, которое можно предложить Тан Цзинсюаню. Почему же именно это?

Заметив заминку секретаря Хэ, Чжан Чжаолинь нахмурился. — Есть проблема?

— Никакой, директор Чжан. Завтра всё организую.

Он ведь всего лишь секретарь. Кому начальник хочет отдать собственную квартиру, тому и отдаст. Какие могут быть проблемы?

Просто секретарю показалось, что начальник на удивление хорошо относится к Тан Цзинсюаню.

— Я дам тебе адрес. Завтра утром помоги ему переехать.

А то ещё пожалуется, что не высыпается в гостинице, будет ходить с тёмными кругами под глазами, а люди решат, будто он с ним что-то вытворял!

Чжан Чжаолинь считал, что Тан Цзинсюань совсем не умеет заботиться о себе.

Он только забывал: этот прекрасный цветок вырос на скудной земле, и чтобы просто выжить, ему уже приходилось отдавать почти все силы.

http://bllate.org/book/35148/4414334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу