×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тао, убедившись, что с платьицем всё в порядке, выдохнул с облегчением. Он поднял голову и увидел, что его брат Киноимператор смотрит на него с выражением глубокой скорби на лице.

Юй Тао растерянно наклонил голову:

— ?

Не Шенюань огляделся — вокруг было слишком много людей, место для разговора неподходящее, поэтому он просто потянул его за собой:

— Пойдём, сменишь костюм вместе со мной.

Юй Тао окончательно растерялся.

Что вообще происходит?

Разве можно вот так просто схватить человека и тащить переодеваться?

Нет, постойте… Как Киноимператор Не вообще его узнал?!

Заметив, что тот не двигается, Не Шенюань мягко произнёс:

— Ты ведь Юй Тао, верно? Я узнал тебя, как только увидел. Человек соответствует своему имени, личико прямо как персик…

Юй Тао кивнул, а затем быстро замотал головой:

— Меня зовут Юй Тао, Тао от слова керамика, а не от персика.

— Неважно, — Не Шенюань скосил взгляд на стоявшую неподалёку Лу Яо. — Твоя землячка пыталась выдать себя за тебя, чтобы заполучить роль, а когда я её поймал, она не призналась. Но твой брат умён: я спросил её, куда она ставила автограф, и она, разумеется, не смогла ответить.

Брат, вы ошиблись.

Это я выдал себя за неё, чтобы сыграть призрака, а не она…

Юй Тао хотел всё объяснить, но Киноимператор даже не дал ему такой возможности:

— Не задерживай съёмочный процесс, сначала переоденься.

Впрочем, он прав. Если ненароком порвать платье ещё сильнее, будет совсем плохо. А если снять его сейчас, можно попросить доктора Бая вернуть его обратно!

Подумав об этом, Юй Тао повернулся к Бай Цзыяню:

— Доктор Бай, подождите меня, я переоденусь и сразу вернусь!

— Сяо Тао… — обеспокоенно позвал Бай Цзыянь, сделав несколько шагов вслед за ним.

Чжу Яоу вышел вперёд и преградил ему путь:

— Друг, прости, там личная гримёрка нашего Шэн Юаня, посторонним вход воспрещён.

Уровень обслуживания у Киноимператора всегда отличался от обычных актёров, да и к тому же у семьи Не были особые связи, так что наличие личной гримёрки на съёмочной площадке никого не удивляло.

Остальные, конечно, были заинтригованы, что это за девушка, которую увёл Киноимператор Не, но никто не осмеливался расспрашивать — в конце концов, слишком много знать в этой сфере опасно. В этом кругу лучше никого не обижать, а уж Киноимператора — и подавно. К тому же он вёл себя так открыто, возможно, это просто родственница.

Лишь исполнительница главной роли Лань Фэйфэй в гневе швырнула на пол бутафорский меч:

— Проклятый Не Шенюань, обманул меня! Ещё говорил, что любит мужчин, а сам вон как любезничает с девчонкой!

Голос её был тихим, но стоящая рядом Лу Яо всё услышала. Она удивлённо повернула голову:

— Сестра Фэйфэй, вы хотите сказать… господин Не любит мужчин?

Лань Фэйфэй, поняв, что сболтнула лишнее, поспешно поправилась:

— Я ничего не говорила, тебе послышалось.

— О… — глаза Лу Яо хитро блеснули. Неизвестно, что она себе надумала, но, пользуясь тем, что никто не смотрит, она украдкой достала телефон и сфотографировала спины Юй Тао и Не Шенюаня.

Юй Тао, который сначала бежал сюда, а потом был затащен Не Шенюанем в гримёрку, тяжело дышал, чувствуя, как от быстрой ходьбы становится жарко.

Нельзя! От пота платье испачкается, а химчистка стоит денег!

Надо срочно его снять…

Юй Тао привык мыться в общих банях, поэтому, не задумываясь, потянулся к молнии на боку.

— Стой! — голос Не Шенюаня изменился до неузнаваемости. — Что ты делаешь?! Твой брат не из тех, кто разменивается по мелочам! Но если я начну «размениваться», то могу и перестать быть человеком! Тебе лучше… лучше себя контролировать!

Что это за бред такой?

Юй Тао обернулся и, увидев на лице Не Шенюаня искажённое выражение, в котором смешались ужас и странное ожидание, внезапно вспомнил одну вещь.

…Он же ранее солгал Киноимператору, что он — девушка!

Чуть не попался!

Если он снимет платье, тот обнаружит, что он — парень!

Если Киноимператор узнает, что он врал, то точно не поможет ему выплатить компенсацию за это платье призрака!

К тому же Киноимператор любит мужчин. Хотя сам Юй Тао — не здоровяк с огромными мышцами, и вряд ли является вкусом своего брата-Киноимператора, всё равно стоит быть осторожнее.

Юй Тао поспешно застегнул молнию обратно, делая вид, что ничего не произошло.

— Ну… это…

Не Шенюань прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул, чтобы сгладить неловкость, заодно прогоняя с лица нескрываемое разочарование:

— Гримёр скоро принесёт одежду, переоденешься, когда я выйду…

— Угу, — Юй Тао подражая манерам девушки, кокетливо кивнул.

В тот же миг он мысленно стошнил.

Я осквернился!

Я больше не чист!

Как я мог притворяться женщиной, чтобы обмануть брата-Киноимператора?!

Но ради того платья призрака стоимостью 800 юаней… ладно, признаю свою вину, но в следующий раз сделаю так же.

Юй Тао быстро восстановил душевное равновесие и заодно попытался оправдать Лу Яо:

— Учитель Не, вы не так поняли мою землячку, на самом деле она не лгала. Это я пару дней назад подменял её в роли призрака…

В тесной закрытой гримёрке аромат персика, исходивший от собеседника, стал ещё гуще. Не Шенюань глубоко вздохнул:

— Тао Тао, подойди ближе, я не расслышал.

Тао Тао? Это он кого так назвал? Меня?

Фу…

Юй Тао, продолжая мысленно тошнить, послушно сделал шаг вперёд, продолжая выгораживать Лу Яо.

Однако Киноимператор словно не слышал ни слова. Он медленно подался вперёд, прижав Юй Тао к стене гримёрки:

— Тао Тао, в будущем будь осторожнее с людьми. Нельзя позволять кому попало смотреть на себя или трогать, понимаешь?

Дистанция стала слишком маленькой. Юй Тао невольно сглотнул:

— А если… если другая сторона настаивает?

— Тогда бей его, — сказал Не Шенюань.

— Вы уверены? — Юй Тао отвёл взгляд.

Киноимператор серьёзно кивнул:

— Бей изо всех сил по самому уязвимому месту… А-а-а-а-ай!

Юй Тао отдёрнул руку и с самым виноватым видом посмотрел на него:

— …Вот так бить? Вы положили руку мне на пояс, это была… проверка?

— … — Не Шенюань согнулся пополам в невыносимой муке.

Какая ещё проверка?!

Да я сейчас скорую вызову!

http://bllate.org/book/35146/4339174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода