×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scoundrel Can't Be Sealed / Пленник сердца: Генерал и ледяной принц: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убирайся!

Сун Цинмин резким движением поднял голову, обнажив покрасневшие глаза. Его тело дрожало, а эмоции, запертые на самом дне сердца, казалось, вот-вот взорвутся подобно вулкану. Нянька испуганно вздрогнула и невольно разжала руку, державшую Сун Цинмина.

Нянька, не лезьте, я в порядке.

Он опустил голову, чувствуя, как от боли сжимается сердце, сжал зубы и быстрым шагом удалился.

И правда, это же была его мать.

Пятое. Врач Цинь Шоу приходит с навестить

Вернувшись, Сун Цинмин заперся в тренировочной комнате. Фацай и Юван, заметив багровый след от пощечины на лице своего молодого господина, даже не смели вздохнуть полной грудью, а Пинъань и Силе передвигались на цыпочках, и на какое-то время во всем Дворе Ухуа воцарилась абсолютная тишина.

Лишь в полдень вернулся Государственный герцог. Вообще-то он должен был обедать в передней зале, но, услышав доклад слуг, бросил еду и направился прямо сюда. Однако дверь комнаты была заперта изнутри на засов, поэтому Сун Цяньюань распахнул створку окна, оперся руками о подоконник и привычным движением легко перепрыгнул внутрь.

Внутри Сун Цинмин отрабатывал приемы с саблей. Хотя в его руках было самое обычное кольцевое палмах, используемое простыми воинами, каждый удар отличался жестокой решимостью и не оставлял никаких поблажек.

В чем дело? Моему сорванцу уже сколько лет, а он все еще выпускает пар с помощью боевых искусств? — немного понаблюдав за ним, Сун Цяньюань улыбнулся. — Завтра отец подарит тебе хорошую саблю!

Хотя он был грубым военачальником, в молодости он слыл одним из красивейших мужчин столицы, а миндалевидные глаза Сун Цинмина были точь-в-точь как у него.

Сун Цинмин ничего не отвечал, продолжая отрабатывать удары.

Твоей матери в одиночку тоже приходится нелегко, — вздохнув, с мягким и низким вкрадчивым голосом произнес Сун Цяньюань. — Мы мужчины, должны прощать ее.

Столько лет... я уже достаточно ее прощал.

В те годы первая жена Сун Цяньюаня, Лу Ваньуэ, скончалась при тяжелых родах, оставив после себя лишь старшего сына Сун Циншу.

Но Сун Цяньюань целыми днями был занят государственными делами и, разумеется, не успевал следить за внутренними покоями, поэтому спустя несколько лет по предложению семьи Лу он взял в жены младшую сестру Лу Ваньуэ, то есть биологическую мать Сун Цинмина, в качестве второй жены.

Однако госпожа Лу с детства воспитывалась в загородном поместье, и когда в тот год она впервые попала в столицу, в мгновение ока взлетела на ветку и стала фениксом, но из-за своего происхождения и манер подверглась всеобщей травле со стороны знатных девиц.

У нее не было той свободы, что в поместье, ей приходилось заботиться о резиденция государственного герцога при каждом шаге, да вдобавок к этому за два года в особняке она так и не родила детей...

Сун Цяньюань с легкой досадой потер переносицу:

Ты ведь знаешь, что отец тогда поступил скверно, заточив ее в этой глубокой усадьбе, из-за чего она годами копила обиду и нажила душевную болезнь.

Это она во всем виновата!

Сун Цинмин резко взмахнул длинной саблей, ловко загоняя ее в ножны, и повернулся, явив взору темные, как спелый виноград, глаза — только сейчас в нем проснулась присущая юношам капризность.

Все женщины в мире таковы, и лишь она одна, прикрываясь недугом, то и дело норовит побить и обругать меня, вымещая на мне всю злость!

Ты говоришь верно, — задумчиво произнес Сун Цяньюань. — Но теперь-то она наверняка горько раскаивается, ты ведь знаешь это, верно?

Сун Цинмин на мгновение замолк и хмуро ответил:

И думать о ней не хочу!

Мелкий паршивец!

Смеясь, Сун Цяньюань взял его за запястье и потянул за собой.

Ну всё, пошли есть. Ты еще не видел ту тушеную свинину на столе — ароматная, нежная...

Не буду я есть!

Не будешь — тогда я всё сам съем.

Смеешь!

Сун Цяньюань легко шлепнул его по лбу:

Как ты разговариваешь со своим старым отцом? Совсем страх потерял!

Слуги за дверью тихонько переглядывались и хихикали. Их молодому господину было всего пятнадцать, но он редко проявлял такую ​​детскую непосредственность. Наконец успокоившись, они разошлись.

Сун Цинмин немного поломался, но отец высказал столько добрых слов, что юноша в конце концов согласился пообедать. Кое-как проглотив пару ложек риса, Сун Цяньюань вновь спешно ушел во дворец решать важные государственные дела.

Сейчас обстановка напряженная, племена хуньи на западе проявляют нездоровую активность. Поскольку второй принц подал мемориал с призывом к войне, Святейший, возможно, намерен нанести упреждающий удар.

В последние годы мы слишком много занимались умиротворением и примирением через династические браки, из-за чего они лишь возгордились и возомнили, будто могут проглотить слона... Мы отправляем им принцесс одну за другой, но они все равно продолжают приходить, чтобы грабить, жечь и убивать подданных Великое У.

Подобных речей ты с детства наслушался вдоволь, и я говорю тебе об этом в надежде, что ты сможешь хоть чему-то научиться исподволь.

Сун Цинмин поднял голову и посмотрел на Сун Цяньюаня:

Отец...

Отец знает твои помыслы. Но будет ли принято это решение — пока неизвестно. Великое У уже давно отдыхает и набирается сил, многие старые генералы выступают против столь масштабной войны, опасаясь, что она лишь истощит народ и разорит казну... При таком раскладе полные задора молодые командиры как раз могут снискать милость Святейшего.

Внутри комнаты Государственный герцог о чем-то тихо говорил. Если заглянуть через окно, было видно, как Сун Цинмин, держа в руках пиалу с рисом и опустив ресницы, молча слушал. Долгое время царила тишина, пока наконец не раздался мальчишеский голос:

...Сын всё понял.

За окном кружились опавшие листья. Стоила пора расцвета природы, когда старая листва опадает, а новая только пробивается наружу — пройдет совсем немного времени, и все деревья покроются сочной, буйной зеленью. Так начиналось новое дело года.

Вскоре после ухода Сун Цяньюаня вошла Пинъань, неся пиалу с кусочками льда.

Государственный герцог велел передать, что верит в благородство своего сына, а того немого можете оставить при себе в качестве книжного мальчика. С госпожой он поговорит сам.

Сун Цинмин кивнул и бросил взгляд на лед.

Это зачем?

Ну... Хозяин велел принести из ледника, говорит, чтобы молодой господин прикладывал к лицу прямо руками, а если останется лишнее — так и съесть можно. В конце концов, в конце концов, лето уже скоро, простудиться не страшно.

Лицо Сун Цинмина помрачнело, он махнул рукой, велев Пинъань оставить лед, и она с легкой улыбкой удалилась.

Пообедав, Сун Цинмин отправил Фацая с поручением привести к ним в лавку Цинь Шоу.

Цинь Шоу был лекарем из Жэньхэтан. Несмотря на молодость, он обладал немалым искусством, а его навыки иглоукалывания славились на всю столицу. Ходили даже слухи, что сам ныне здравствующий Святейший желает призвать его во дворец императорским лекарем.

Конечно, все это были лишь пустые сплетни, но мастерство Цинь Шоу было вполне реальным. Несколько лет назад, когда Сун Цинмин упал с лошади, именно Цинь Шоу спас его. С той поры они прониклись друг к другу симпатией с первой встречи и с тех пор поддерживали тесные отношения.

Не прошло и половины палочки благовоний, как Фацай вернулся вместе с лекарем, пояснив, что перехватил того по дороге, когда он возвращался после осмотра в усадьбе маркиза.

http://bllate.org/book/35144/4338975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода