×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади послышались шаги, а затем, с каждой секундой становясь все ближе, раздался голос Гу Сыняня:

— Ци Юэчу.

Ци Юэчу обернулся и увидел Гу Сыняня, который с совершенно невозмутимым лицом приблизился к нему и прошептал прямо на ухо:

— Ну что, приятно было прошлой ночью, когда тебя преследовала собака?

Ци Юэчу мысленно выругался: «Ну и мерзавец этот дядюшка, готов выставить себя в дурном свете, лишь бы пригрозить мне».

Ци Юэчу решил прикинуться дурачком:

— О чем вы, дядюшка? Разве может быть приятно, когда тебя преследует собака?

Гу Сынянь хмыкнул:

— Мы здесь одни, зачем этот спектакль? Дядюшка прошлой ночью... доставил тебе удовольствие?

Ци Юэчу замер.

«Твою ж мать, дядюшка — настоящий босс высшей лиги. Несет такую пошлятину с таким невозмутимым видом, будто ни капли не стыдится».

До того как попасть в этот мир, Ци Юэчу не особо интересовался Гу Сынянем и представлял его себе мягким и обходительным мужчиной. Но стоило им связаться, как он понял — этот человек куда опаснее десятка таких, как Гу Боюй. По крайней мере, для борьбы с Гу Боюем не нужно включать мозги. Тот — просто болван, у которого в голове только Ци Юнь, эта «белая лотосовая» натура. А вот против Гу Сыняня не хватило бы и двойного запаса интеллекта и выносливости Ци Юэчу.

Раньше он считал дядюшку благовоспитанным негодяем, но теперь понял, что ошибся. Какой там благовоспитанный? Это же чистой воды подлец!

Глаза Гу Сыняня были невероятно выразительны. Когда он хотел получить ответ, то никогда не отводил взгляд, а просто смотрел прямо на тебя, не отрываясь. Иногда казалось, что в этом взгляде плещется нежность, а не давящая агрессия. Но стоило задержаться под этим прицелом подольше, как внутри начиналась паника — Ци Юэчу чувствовал, что если так пойдет и дальше, то Гу Сынянь его просто загипнотизирует. И тогда он выболтает всё, что скрывает, даже если сценарий будет вынуждать его молчать.

Под этим пристальным взглядом Ци Юэчу стал чувствовать себя всё более неуверенно. «Ну всё, приплыли, — подумал он. — Язык без костей до добра не доведет, этот мужчина явно злопамятен».

Гу Сынянь продолжал:

— Говори же, чего ты избегаешь? Раз уж ты так рвался в семью Гу, придется заплатить за свои слова, сказанные сегодня утром. Не находишь?

Ци Юэчу усмехнулся про себя: «Ха, ну конечно, злопамятный».

«Ну ты и кобель, дядюшка, неужели при таких размерах достоинства нельзя иметь хотя бы чуточку побольше сердца?»

Ци Юэчу с натянутой улыбкой принялся молить о пощаде:

— Дядюшка, я просто разнервничался. Вы спросили, все вокруг смотрели, ну я и испугался, что всё вскроется. Я не специально.

Он не ожидал, что Гу Сынянь даже не поверит в этот бред — ведь тот прекрасно помнил, как вызывающе Ци Юэчу огрызался утром. Хотя сам Гу Сынянь не понимал, что с ним творится. Прошлая ночь была случайностью, он вовсе не планировал этого, это было минутное помутнение рассудка — разве можно назвать это осознанным выбором? Нет. Но его почему-то тянуло цеплять Ци Юэчу. Тот парень честно соблюдал уговор и молчал, а Гу Сыняня это почему-то злило еще сильнее, вот он и язвил.

— Не специально? — переспросил Гу Сынянь.

— Истинно так, не специально. Мне потом и правда приснилось, что за мной гонится собака, — Ци Юэчу довел искусство врать в лицо до совершенства.

— Ты так и не ответил: прошлой ночью дядюшка доставил тебе удовольствие?

Лицо Ци Юэчу вспыхнуло, как пожар. Даже в прошлой жизни он был девственником до мозга костей, где уж ему было сталкиваться с таким напором! Он заикаясь пробормотал:

— Д-дядюшка, что вы такое несете... Мы же вроде договорились...

Гу Сынянь усмехнулся:

— Ты мастер прятаться. Здесь только мы двое, что, стыдно признать?

Гу Сынянь намеренно давил на него, заставляя вслух подтвердить события прошлой ночи. Раз уж тот так жаждет обосноваться в семье Гу, разве не должен он первым делом умаслить его, дядюшку? На самом деле, Гу Сынянь и сам не понимал, что движет им. Ведь это он сам запретил Ци Юэчу болтать об этом, но когда тот действительно промолчал, не став хвастаться, Гу Сынянь внезапно почувствовал, что его как будто не уважают. Разве соблазнить Гу Сыняня не почетнее, чем его племянника?

Досадно.

Ци Юэчу решил, что Гу Сынянь болен. Не мазохист ли он? На словах велит держаться подальше, а телом всё время придвигается ближе, да еще и требует признать, что между ними была какая-то интрижка. Но, поразмыслив, Ци Юэчу подумал, что дядюшку, скорее всего, задело пренебрежение. В конце концов, тот всю ночь трудился, а он, Ци Юэчу, утром встал, отряхнулся и пошел к Гу Боюю, даже не похвалив работягу. Неужели обиделся, что его так невежливо «использовали»?

Ци Юэчу с неловкостью произнес:

— Дядюшка, вы были просто невероятны. Честное слово, с самого утра у меня ноги дрожат, стоять тяжело, в туалет сходить — и то мучение, всё кажется...

— И что же тебе кажется? — подхватил Гу Сынянь.

Ци Юэчу специально выражался максимально вульгарно — такой человек, как Гу Сынянь, должен был после пары слов влепить ему пощечину. Однако он не ожидал, что Гу Сынянь не только выслушает, но и проявит живейший интерес.

Ци Юэчу пришлось идти до конца:

— Кажется, что до сих пор... там всё еще не пришло в норму. Вы были так... и так... и еще вот так, у меня до сих пор всё перед глазами стоит.

Ци Юэчу нанизывал грубые словечки одно за другим, не решаясь даже осознать, какой бред он сейчас несет. С момента попадания в этот мир, пожалуй, только Гу Сынянь видел его настоящего. Читая книгу, он больше всего симпатизировал именно Гу Сыняню, а в итоге, стоило им остаться наедине, как он вел себя словно сорвавшаяся с цепи лошадь, теряя остатки достоинства.

Ци Юэчу не понимал, что происходит и у кого спросить совета. Гу Сынянь тоже застыл. Он просто хотел добиться ответа, но какого именно — он и сам не знал.

http://bllate.org/book/35142/4338770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода