×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Cheated On, I Became a Magnet for Admirers / После измены: как стать любимцем всех, выживая в тени: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если этот человек знает, боюсь, в сердце Гу Сыняня уже посеялась карма из-за образа распутника, который он закрепил за собой.

По прибытии в дом семьи Гу все вместе вышли из машины. Только Ци Юэчу тащил за спиной рюкзак, вылитый какой-нибудь работяга; в этом рюкзаке лежал подарок на день рождения для Ци Юня, подготовленный Гу Боюем.

Стоило войти в просторный холл, как перед глазами предстал зал, который Гу Боюй лично украсил для Ци Юня.

Резиденция семьи Гу была отделана с поистине золотым блеском и роскошью, она и сама по себе идеально подходила для банкетов, а теперь повсюду пестрели воздушные шары, цветные ленты и всевозможные куклы, и даже с люстр свисали вниз серпантины.

Убранство выглядело несколько вычурно, но было очевидно, что для Ци Юня стараются отпраздновать день рождения.

В голове Ци Юэчу словно бы раздвоились две маленькие сущности.

Первая говорила: «Как же красиво Гу Боюй всё украсил, я так надеюсь, что однажды он сможет лично обустроить всё это для меня, тогда я умру без единого сожаления».

Ци Юэчу хлопнул себя по лбу и пробормотал под нос: «Ци Юэчу, до чего же ты бесхребетный! С его-то вкусом — любой деревенский нувориш даст ему фору».

Капец. Ци Юэчу обнаружил, что его собственное сознание и сознание прежнего владельца тела никак не могут мирно ужиться друг с другом, он скоро окончательно расколется на две личности.

Одна — чистый невинный юноша, другая — распутник, у которого от вида любого человека подкашиваются ноги.

На день рождения Ци Юня собралось добрых три с лишним десятка гостей, причём девушки составляли едва ли четверть от общего числа, да и те были подружками, которых притащили с собой мажоры из их тусовки.

Было там и несколько интернет-знаменитостей.

Ци Юнь всё время улыбался — сдержанно и очень красиво.

На самом деле материальное положение семьи Ци Юня было примерно таким же, как у Ци Юэчу: оба были бедны как церковные мыши, но поскольку один любил Гу Боюя, а другой был любим им же, они постепенно влились в это высшее общество.

Однако теперь Ци Юэчу совсем не горел желанием вливаться, и было бы лучше держаться от Гу Боюя как можно дальше.

И хотя Ци Юнь не любил Гу Боюя, он-то как раз страстно желал пробиться в этот круг, а потому постоянно держал Гу Боюя на крючке, попутно знакомясь с другими нужными людьми.

К тому же любой, кто обладал хоть капелькой здравого смысла, знал, что Ци Юнь ни в грош не ставит Гу Боюя.

Но Гу Боюй сгорал от страсти и спускал на Ци Юня все огромные карманные деньги, которые давал ему дядя.

Три с лишним десятка молодых людей, собравшись вместе, создавали неизбежно оглушительную атмосферу. Все предавались веселью на полную катушку: играли в пальцы, пили алкоголь — впрочем, поскольку Гу Сынянь жил на самом верхнем этаже, этот гадючник до него не долетал.

Гу Боюй собирался выкатить праздничный торт ровно в полночь.

Все вовсю развлекались, и только у Ци Юэчу слегка раскалывалась голова.

Из-за того, что Гу Боюй ухаживал за Ци Юнем, все относились к последнему с пиететом и уступали ему в мелочах. Но с самим Ци Юэчу дело обстояло иначе: в глазах окружающих он был жалкой городской голытьбой, которая из кожи вон лезет, лишь бы пробиться в тусовку золотой молодежи.

Тридцать с лишним человек, пришедших сюда, либо сами были денежными мешками, либо находились под их покровительством, а потому вели себя высокомерно и заносчиво. Сам же он в лучшем случае приходился Гу Боюю однокурсником, так что никто не удостаивал его и взглядом — Ци Юэчу уже успел словить на себе несколько презрительных косых взглядов.

Впрочем, помимо презрения, Ци Юэчу удостоился и пары плотоядных взглядов: лицом он уродился на славу.

Однако Ци Юэчу вовсе не улыбалась перспектива привлекать внимание местных парней, поэтому он просто забился в самый темный угол и принялся за десерты.

Кто бы мог подумать, что пока он увлеченно ел, уткнувшись носом в тарелку, чья-то рука бесцеремонно опустилась ему на задницу и смачно ее сжала: «Ци Юэчу, то, о чём мы говорили раньше, всё ещё в силе? Если Гу Боюй добьется Ци Юня, ты оставишь свои надежды».

— На что оставить надежды? — рефлекторно отпрянув, переспросил Ци Юэчу.

Тот парень наклонился к самому его уху и прошептал: «На то, что ты добровольно и безоговорочно позволишь мне поиметь тебя целый месяц, иначе я выложу нашу переписку на всеобщее обозрение».

Ци Юэчу мысленно выругался: *Охренеть! Ты еще кто такой?!*

Глава 5. Путь рыбалки для парня, переодевающегося в девушку.

Ци Юэчу был готов заплакать. Кем же, черт возьми, был этот его предшественник? Почему он притягивал исключительно всякую мерзость?

Хотя, возможно, сам нынешний Ци Юэчу тоже был далеко не подарком.

Обернувшись, Ци Юэчу с удивлением обнаружил, что этот парень заявился сюда в сопровождении той самой девушки из числа первых гостей.

Сейчас его спутница куда-то запропастилась, а сам он красовался с выкрашенными в желтый цвет волосами и ослепительно сверкающей сережкой в ухе. При первом взгляде в его облике действительно угадывалось нечто среднее между модной тенденцией и дремучей провинциальностью.

Выражение лица, с которым он смотрел на Ци Юэчу, не было исполнено лютой злобы, но откровенной развязности в нем хватало с избытком: «Ци Юэчу, мать твою, не вздумай прикидываться дурачком! Ты два месяца водил меня за нос, словно полного идиота, неужели ты думал, что я спущу тебе это с рук?»

Ци Юэчу сглотнул подступившую к горлу слюну. Ему безумно хотелось спросить: «А можно узнать твое имя? Я бы хотел заглянуть в историю переписки между нами», — хотя бы для того, чтобы выяснить, действительно ли этот компромат может быть опубликован.

Но спросить он не смел.

Если кто-то узнает, что он переместился сюда из другого мира, его живо отправят в психиатрическую больницу.

Избежать общения с мудаком Гу Боюем и без того казалось задачей невыполнимой, так Ци Юэчу теперь еще и угораздило ступить на усеянную шипами тропу, кишащую геями.

Высказавшись, желтоволосый парень тут же удалился — судя по всему, он подошел лишь для того, чтобы выпустить пар.

Ци Юэчу вытащил телефон и обнаружил, что некто прислал ему в WeChat почти два десятка сообщений. На аватарке этого контакта красовался тот самый парень.

При этом в телефонной книге Ци Юэчу этот тип был записан как «Богатый лох №32».

Ци Юэчу остолбенел: *Какого черта? Перед ним было еще тридцать один человек?! И даже без имен?*

Бегло просмотрев их переписку, Ци Юэчу внезапно захотелось выколоть себе глаза — а в идеале еще и тщательно промыть их с мылом.

Судя по всему, он добавил этого желтоволосого блондина около двух месяцев назад, и едва став друзьями, тут же с энтузиазмом завалил бедолагу семью горячими фоток.

Да, тут и гадать не надо — было очевидно, что это за снимки.

Откровенный контент на грани приличия, причем с его собственным лицом. И самое паршивое — все фотографии были сделаны в женских нарядах, с легким макияжем.

На этих фото Ци Юэчу красовался то в ультракоротких юбках, то в мини-шортах, на высоких каблуках и в черных капроновых чулках. В ассортименте имелись образы на любой вкус — вылитая хостес из караоке-бара с прайсом от двух тысяч за ночь.

Ци Юэчу отчаянно хотелось отрицать, что эта женщина — он сам, но на снимках красовался именно его гардероб, сходство было стопроцентным, да и красная родинка-киноварь на ключице никуда не делась.

Раньше у Ци Юэчу никакой родинки на теле не было, он выглядел вполне целомудренно. Но стоило ей появиться, как он превратился вот в это создание. Неужели эта родинка служила какой-то похотливой кнопкой?!

http://bllate.org/book/35142/4338761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода