×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Black Lotus's Revenge / Путь черного лотоса: Возмездие в чужих мирах: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Фу Шэньчжи звучал ледяным холодом — настолько холодным, что Дуань Вэньбай невольно вздрогнул.

— Не обращай на него внимания, Дуань Вэньбай, я хочу, чтобы ты отвез меня домой.

Ань Мулинь даже не взглянул на Фу Шэньчжи, обращаясь напрямую к Дуань Вэньбаю.

Дуань Вэньбай не понимал, как он вдруг угодил в столь неловкое положение. Он был влюблен в Ань Мулиня, поэтому, естественно, не хотел, чтобы Фу Шэньчжи увлекся им или забрал его.

Но в то же время он не смел злить Фу Шэньчжи, оказавшись на какое-то время в полном замешательстве.

Когда Ань Мулинь, нахмурившись, уже собирался что-то сказать, стоявший рядом Фу Шэньчжи внезапно протянул руку и силой подхватил Ань Мулиня на руки, прижав к груди, после чего зашагал прямо вперед.

Ань Мулинь не стал сопротивляться, потому что прекрасно знал: в нынешнем состоянии он все равно не сможет противостоять Фу Шэньчжи, так зачем же тратить силы впустую.

Глядя в спину удаляющемуся Фу Шэньчжи, который уносил Ань Мулиня, Дуань Вэньбай молча сжал кулаки. На душе у него было до боли горько и обидно, но смелости преградить дорогу Фу Шэньчжи у него не хватило.

Заметив, что Ань Мулинь на руках ведет себя подозрительно тихо, Фу Шэньчжи с легкой тревогой опустил взгляд и посмотрел на него.

Увидев, что Ань Мулинь с отчужденным выражением лица смотрит в сторону и даже не собирается удостаивать его хоть бы мимолетным взглядом, Фу Шэньчжи почувствовал, как паника в его сердце нарастает с новой силой.

Сам он не понимал почему, но ему казалось, что мысли Ань Мулиня становятся для него все более непостижимыми.

Ань Мулинь ведь открыто признался ему в чувствах, но теперь ведет себя с ним совершенно иначе. Он игнорирует его и при этом продолжает крутить двусмысленные романы с другими.

Фу Шэньчжи едва не сошел с ума от ярости, когда увидел, как Ань Мулинь путается с Дуань Вэньбаем, поэтому в тот момент, когда Ань Мулиня травили те люди, он даже смотреть в их сторону не захотел.

Однако, стоило ему только повернуться, как Фу Шэньчжи тут же пожалел об этом. Он не понимал, почему всегда такой решительный он теперь проявляет столько нерешительности и снова и снова совершает ради Ань Мулиня поступки, на которые раньше бы никогда не пошел.

На словах он заявлял, что не хочет иметь ничего общего с делами Ань Мулиня, но в конце концов все равно не выдержал, вернулся обратно и стал ждать у ворот школы, пока Ань Мулинь выйдет.

И вот теперь Ань Мулинь у него на руках, но по-прежнему холоден с ним. Фу Шэньчжи казалось, что эта переменчивость Ань Мулиня вот-вот сведет его с ума.

Сдерживая ярость, Фу Шэньчжи молча усадил Ань Мулиня в машину, а затем холодным тоном приказал водителю ехать домой.

Ань Мулинь от начала и до конца хранил молчание, никак не реагируя на то, что Фу Шэньчжи привез его к себе.

Из машины Ань Мулиня тоже вынес Фу Шэньчжи. Держа его на руках, он с бесстрастным лицом направился прямиком в свою спальню на втором этаже.

Фу Шэньчжи уложил Ань Мулиня на кровать в своей комнате, и вскоре семейный врач рода Фу уже спешил туда, чтобы осмотреть и перевязать раны Ань Мулиня.

— Молодой господин Фу, рана на ноге у этого молодого человека не слишком серьезная. Пару дней ему лучше не вставать на ноги, вовремя мазать мазью, и через несколько дней все заживет.

Как только все вышли из комнаты, лежавший на кровати Ань Мулинь тут же приподнялся, собираясь встать на ноги, но Фу Шэньчжи нахмурился и придавил его обратно.

— Ты что удумал? Врач сказал, что тебе нельзя вставать с постели.

— Я хочу домой, отпусти, — холодно произнес Ань Мулинь.

Поведение Ань Мулиня мгновенно вывело Фу Шэньчжи из себя. В гневе он крикнул:

— Ань Мулинь, чего ты в конце концов добиваешься? Я еще с тобой не разобрался, перед кем это ты тут нос задираешь?

В персиковых глазах Ань Мулиня пленилась лишь ледяная пустота, и он с вызовом бросил:

— И что с того? В чем ты собрался со мной разбираться?

Фу Шэньчжи не рассердился, а лишь усмехнулся, хотя пальцы на руке помимо его воли сжались сильнее, впиваясь в плечо Ань Мулиня.

— Ань Мулинь, ты помнишь, что я говорил тебе в прошлый раз? Похоже, память у тебя ни к черту, придется мне освежить ее как следует.

Фу Шэньчжи наклонился и, придавив его всем корпусом в подчеркнуто властной позе, заблокировал любые попытки движения, насмешливо глядя на него.

Увидев, как лицо Ань Мулиня постепенно бледнеет и искажается, Фу Шэньчжи испытал еще большее удовольствие.

— Ань Мулинь, тебе ведь от меня не уйти, правда? Когда я вот так прижимаю тебя к кровати снизу, ты не в силах вырваться. Передо мной ты всегда будешь лишь слабаком.

Фу Шэньчжи прекрасно знал, на какие болевые точки Ань Мулиня нужно давить, чтобы сделать больнее. Он ведал, что тот терпеть не может ощущение чужой доминантности, но намеревался делать это именно назло, чтобы Ань Мулинь прочувствовал всю горечь.

Пальцы Фу Шэньчжи больно сжали подбородок Ань Мулиня, и он издевательски произнес:

— Ань Мулинь, раз уж ты влюблен в меня, так и добивайся меня по-честному, прекрати эти дешевые игры в недоступность и хитроумные манипуляции в надежде привлечь мое внимание.

Хотя Фу Шэньчжи бесило, когда Ань Мулинь околачивался рядом с Дуань Вэньбаем, после долгих раздумий он пришел к твердому выводу: все это были лишь уловки Ань Мулиня, чтобы вызвать у него ревность и интерес.

— Ань Мулинь, хватит устраивать эти жалкие спектакли, от них я лишь еще сильнее возненавижу тебя.

Однако Фу Шэньчжи никак не ожидал, что после этих слов Ань Мулинь вдруг улыбнется.

Это был первый раз, когда Ань Мулинь улыбнулся в присутствии Фу Шэньчжи. Обычно, когда он смотрел на него, уголки его глаз чуть приподнимались, выдавая привычную безжалостную холодность и черствость.

Но теперь, когда Ань Мулинь улыбался, его персиковые глаза слегка дрожали, и в них проступало такое удивительное, детское простодушие — зрелище, которого Фу Шэньчжи прежде никогда не видел.

Когда глаза Ань Мулиня подрагивали, его длинные ресницы тоже взлетали и опускались.

Эти движения ресниц будто прошлись по самому чувствительному струнам сердца Фу Шэньчжи, заставив пульс ускориться помимо его воли. Он сглотнул вязкую слюну, будучи не в силах оторвать взгляд от лица Ань Мулиня.

Но следующие слова Ань Мулиня прозвучали так, словно посреди ледяной стужи на голову Фу Шэньчжи вылили ушат ледяной воды, заморозив его душу до самых глубин.

— Фу Шэньчжи, я никогда в жизни не любил тебя. Это Шэнь Минлан заставил меня признаться тебе. Я согласился следовать их указаниям лишь для того, чтобы они перестали меня травить.

Фу Шэньчжи отступил на пару шагов назад, не веря собственным ушам.

— Быть не может… Что ты за чепуху несешь?

http://bllate.org/book/35140/4338580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу