×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Black Lotus's Revenge / Путь черного лотоса: Возмездие в чужих мирах: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл было рот, но в конце концов всё же испуганно закрыл его, однако на душе у него заскребли кошки.

Фу Шэньчжи обычно был человеком холодным и отстраненным, к нему никто не смел приближаться. Но в этот момент от Фу Шэньчжи, помимо холода, исходила еще и необычайно сильная, не позволяющая себя игнорировать агрессия.

Фу Шэньчжи лишь равнодушно бросил взгляд на Дуань Вэньбая, и от этого всё тело Дуань Вэньбая прошибла ледяная дрожь, его бросило в пот.

Дуань Вэньбай, естественно, не смел оскорблять Фу Шэньчжи — можно сказать, он даже боялся его.

Но, глядя на стоявшего рядом Ань Мулиня, Дуань Вэньбай почему-то вдруг почувствовал прилив необъяснимой смелости и заговорил первым, опередив Фу Шэньчжи.

— Фу Шэньчжи, Ань Мулинь признавался тебе в чувствах, но ты отверг его, верно?

С этими словами Дуань Вэньбая вокруг мгновенно воцарилась тишина. Одноклассники, которые и так подслушивали их разговор, удивленно уставились на Дуань Вэньбая.

А Фу Шэньчжи посмотрел на Дуань Вэньбая свирепым взглядом и, вместо того чтобы рассердиться, усмехнулся:

— И что с того? С какой целью ты это спрашиваешь?

— Я… — Дуань Вэньбай бросил взгляд на Ань Мулиня и, набравшись храбрости, произнес: — Раз ты отверг его, тогда я начну ухаживать за Ань Мулинем. Он мне нравится.

Заявление Дуань Вэньбая заставило всех присутствующих шумно втянуть воздух, испуганно переводя взгляды на Фу Шэньчжи, которого Дуань Вэньбай публично вызвал на дуэль.

Однако выражение лица Фу Шэньчжи осталось совершенно спокойным. Он насмешливо глянул на безэмоционально стоявшего Ань Мулиня и холодно-равнодушно бросил:

— Какое мне до этого дело?

Нравится тебе Ань Мулинь или нет, собираешься ты за ним ухаживать или нет — меня это абсолютно не касается. Но я бы посоветовал тебе держаться подальше от столь распущенного и неразборчивого человека.

Фу Шэньчжи при таком количестве людей отвесил Ань Мулиню подобную характеристику, и в ту же секунду самые разные странные взгляды устремились на Ань Мулиня.

Но на этом унижения со стороны Фу Шэньчжи вовсе не закончились.

— Ань Мулинь, раньше ты признавался мне в любви и говорил, что будешь добиваться меня. Но стоило мне перестать обращать на тебя внимание, как ты тут же сменил цель и переключился на другого.

Теперь я наконец понимаю, почему в школе столько людей тебя ненавидят. Оказывается, проблема кроется в тебе самом.

Фу Шэньчжи почти прямым текстом заявил, что в школьном буллинге Ань Мулинь виноват исключительно сам. Он потерял рассудок от гнева, и с его языка срывались любые, самые едкие слова.

Окружающие же, услышав это от Фу Шэньчжи, не нашли здесь ничего неправильного.

И впрямь: раз так много людей ненавидят и травят какого-то одного человека, значит, с этим человеком определенно что-то не так. Иначе почему издеваются именно над ним, а не над кем-то другим?

Ань Мулинь поднял взгляд и посмотрел на Фу Шэньчжи. Разочарование и боль в его глазах заставили сердце Фу Шэньчжи ёкнуть, а в груди шевельнулось мимолетное раскаяние.

Ань Мулинь никогда раньше не выказывал перед ним такую слабость. Столкнувшись с ним, Ань Мулинь всегда держался упрямо и непостижимо.

Неужели ущерб, нанесенный школьной травмой, на самом деле оказался куда сильнее, чем он предполагал?

Но раз слова уже были сказано, разгневанный Фу Шэньчжи не собирался смягчаться из-за какого-то жалкого намека на раскаяние.

В своей жизни он еще никогда не был так зол. С самого момента, когда он увидел Ань Мулиня и Дуань Вэньбая стоящими вместе, Фу Шэньчжи горел праведным гневом.

А услышав слова Дуань Вэньбая, он и вовсе рассвирепел настолько, что полностью потерял рассудок.

Его бесила ветреность Ань Мулиня, но еще больше его злил он сам, потерявший самообладание из-за всей этой истории.

Он никак не мог понять, почему он так разозлился? Неужели он и впрямь проникся к Ань Мулиню чувствами?

Но разве такое возможно? Как он мог полюбить подобного человека?

В глубине души он презирал таких людей. Он попросту не мог влюбиться в кого-то подобного.

Фу Шэньчжи холодно глянул на Ань Мулиня, затем обошел его стороной, словно от какой-то грязи, и молча удалился.

Увидев такое отношение Фу Шэньчжи, окружающие стали смотреть на Ань Мулиня с еще большим презрением и насмешкой. Толпа зевак отпустила в его адрес еще несколько едких замечаний и только после этого рассеялась.

Стоявший рядом Дуань Вэньбай всё это время молчал. Он никак не ожидал, что репутация Ань Мулиня окажется настолько скверной, и теперь испытывал легкое раскаяние из-за своего недавнего опрометчивого поступка.

Однако, заметив, как Ань Мулинь стоит перед ним широко распахнув свои персиковые глаза, а чуть приподнятые уголки и влажный блеск глаз придают ему в этот миг невыразимую хрупкость, Дуань Вэньбай снова почувствовал, как его сердце смягчается.

— Ань Мулинь, не грусти. Они… на самом деле они не желали тебе зла, возможно, просто болтали языком ради красного словечка.

Ань Мулинь ничего не ответил, лишь тихо и неподвижно стоял на месте.

Дуань Вэньбай не знал, какие еще слова утешения подобрать, к тому же на душе у него самого царил полный беспорядок и растерянность, поэтому в конце концов он предпочел попрощаться с Ань Мулинем и тоже ушел.

Как только Ань Мулинь остался совсем один, проступавшие на его лице хрупкость и боль в тот же миг испарились без следа, сменившись лишь холодом и отчуждением.

— 005, Дуань Вэньбай ведь не Ань Сюйвэнь, верно? Будь это Ань Сюйвэнь, он ни за что бы не полюбил меня, он видел бы во мне лишь бельмо на глазу, — хладнокровно проанализировал ситуацию Ань Мулинь.

005 хранил молчание, не зная, как ответить на слова Ань Мулиня.

Его Хозяин системы был донельзя умён, и от него было абсолютно ничего не скрыть.

Пусть 005 и молчал, Ань Мулинь уже по самому этому молчанию понял ответ.

Раз Дуань Вэньбай — не Ань Сюйвэнь, значит, в этом Мире (план бытия) больше не было смысла оставаться: нужно как можно скорее выполнить задание и убраться отсюда.

Выражение лица Ань Мулиня стало ледяным, приняв это решение без малейшего сожаления в сердце.

На следующий день, когда Ань Мулинь отправился в школу, он столкнулся с еще большим количеством презрительных взглядов и издевательств, чем обычно.

Вчерашнее происшествие уже разнеслось по всей школе, и каждый знал, что Фу Шэньчжи при большом скоплении народа высказал Ань Мулиню те унизительные слова.

http://bllate.org/book/35140/4338578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода