×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Years as the Villain's Child [Quick Transmigration] / Воспитанник злодея: Миссия по спасению миров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньи улыбнулась, и в её глазах промелькнула нежность: Нет, Няньнянь очень послушный.

Цинянь, уютно устроившийся на руках у матери, как раз был занят тем, что теребил блестящие украшения на её одежде, как вдруг его перехватили другие руки. Малыши в этом доме прав не имели — их постоянно передавали из рук в руки, словно вещь.

Сяо Цинянь снова, уже в который раз, оказался оторван от своего любимого «развлечения». Он недовольно заерзал, пытаясь выразить протест, но всё, на что хватало крохотного тельца — это беспомощно дрыгать ножками в воздухе. Шэнь Юньи нашла эти попытки «сопротивления» невероятно милыми, решив, что сын просто кокетничает с матерью. Одним ласковым жестом она пресекла все его попытки вырваться.

Затем перед глазами возник какой-то незнакомец. Он показался малышу неприятным, а стоило этому «некрасивому мужчине» прикоснуться к нему, как Сяо Цинянь охватила горькая обида.

Цинянь надул губки и поднял взгляд на мать, но та в ответ лишь лучезарно улыбалась гостю. Прождав довольно долго и поняв, что мама не замечает его страданий, Цинянь принялся отчаянно тянуть к ней ручки, издавая жалобные звуки.

Увидев, что сын наконец-то проявляет активность, Шэнь Юньи просияла еще ярче. Разумеется, ребенок хочет к отцу — это же зов крови, какая прелесть!

Цинянь: «...»

— У-у-у-у!

Я не хочу к этому некрасивому мужчине! Видя, что мать собирается передать его прямо в руки чужаку, Цинянь не выдержал и разрыдался.

Стоило сыну заплакать, как все радужные мысли Гу Сычэня мгновенно улетучились. Он выхватил ребенка из рук матери и, не дожидаясь подсказок, принялся баюкать его, придерживая за спинку и осторожно похлопывая.

Утешая сына, Шэнь Юньи с легким укором произнесла:

— Ваша Светлость, когда Няньнянь только родился, вас не было рядом. Теперь, увидев вас впервые, он так расстроился, что даже заплакал.

Гу Сычэнь лишь поморщился: этот ребенок постоянно плачет! Совсем на него не похож. Вспомнив, что у него остались нерешенные дела, он с трудом подавил желание просто передать малыша обратно.

Он сказал Шэнь Юньи:

— Пусть Чжидун заберет ребенка, не стоит тебе утомляться.

Услышав эти слова, Шэнь Юньи почувствовала тепло в груди. Забота мужа была ей приятна. Подумав о том, что принц отсутствовал три месяца и они давно не разговаривали по душам, она кивнула Чжидун и дала подробные наставления:

— Няньнянь, возможно, проголодался. Отнеси его кормилице. Если он продолжит плакать после кормления, дай ему поиграть с нефритовым колокольчиком.

Чжидун осторожно взяла на руки малыша, который продолжал громко «голосить» без слез, и серьезно кивнула.

Малыш поджал губки и умоляюще посмотрел на Шэнь Юньи. Та замерла: выразительный взгляд сына словно упрекал её за то, что она позволила кому-то другому взять его на руки.

Шэнь Юньи повернулась и добавила:

— Будь внимательна, он всё тянет в рот. Колокольчик может быть нечистым, присмотри за ним.

Гу Сычэнь, теряя терпение, отставил чашку с чаем и тихо кашлянул. Только тогда Шэнь Юньи позволила Чжидун унести Сяо Циняня. Избавившись наконец от источника шума, Гу Сычэнь обратился к жене:

— Юньэр, я спрашивал Цзе’эр о том случае. Оказывается, приходил её старший брат. Я не возил её к родным с тех пор, как она вошла в Резиденцию вана, вот он и решил навестить её, раз так сильно скучал.

Шэнь Юньи лишь мысленно усмехнулась. Какой еще брат? Если бы он так скучал, разве стал бы перелезать через задний забор Резиденции вана, вместо того чтобы войти через главные ворота? Скорее, это был любовник.

Она с презрением подумала, что красавица Хэ умеет выдумывать оправдания, но поразилась тому, что такой проницательный принц поверил в эту нелепицу. Впрочем, раз уж он всё сказал, Шэнь Юньи решила проявить благоразумие:

— Значит, это я неправильно поняла сестрицу Хэ. Но в той ситуации, ради вашей репутации и чести Резиденции вана, я...

Шэнь Юньи замолчала, делая вид, что признает свою ошибку. Гу Сычэнь остался доволен её покладистостью, и его гнев немного поутих.

— Хорошо, что ребенок Цзе’эр в порядке, — добавил он. — Ты оклеветала её, поэтому позже должна будешь как следует извиниться.

Шэнь Юньи стиснула зубы от негодования. Если бы не та выходка, её сын мог бы дождаться положенного срока и родиться здоровым. Она едва сдержалась, чтобы не пожелать той отравы. Конечно, вслух она этого не сказала, а лишь опустила глаза и печально произнесла:

— Но из-за того случая наш Няньнянь родился раньше срока. Теперь он слаб здоровьем, и ему приходится пить горькие лекарства каждый день. Мое сердце обливается кровью, когда я вижу, как он плачет во время приема лекарств...

«Мне показалось, ребенок вполне здоров, раз так заливисто кричит», — подумал Гу Сычэнь, но нетерпеливо перебил:

— Хватит. Разве Няньэр сейчас не в порядке? Когда ты была беременна, могла бы поручить это дело другим. Я содержу в Резиденции наложниц не для того, чтобы они бездельничали.

С этими словами он поднялся:

— Заботься о Няньэре. Цзе’эр скоро рожать, а ты продержала её два месяца в сарае — не знаю, не осталось ли у неё скрытых травм. Пойду утешу её.

Видя, что Гу Сычэнь уходит, Шэнь Юньи вспомнила о необходимости компенсировать празднование в честь первого месяца жизни сына и поспешно воскликнула:

— Ваша Светлость, а как же празднование в честь первого месяца Няньняня...

Гу Сычэнь ответил на ходу:

— Разве этот день уже не прошел? К чему вспоминать об этом?

Шэнь Юньи натянуто улыбнулась:

— Ваша Светлость, праздник, на котором не было отца, нельзя считать полноценным...

Гу Сычэнь, чьи мысли были заняты лишь его Цзе’эр, не желал продолжать разговор. Он бросил напоследок:

— Раз провели, значит, провели. Я ухожу.

Он торопливо удалился, оставив Шэнь Юньи в полном замешательстве.

Раз провели, значит, провели? Что это вообще значит?

Сяо Циняня унесли. Он был полностью поглощен своей игрушкой, что-то агукая на своем младенческом языке. Система 111 наблюдала, как показатель очернения злодея внезапно подскочил с 15 до 55.

Сердце злодея — потемки.

Система 111 подбодрила Сяо Циняня:

— Малыш, твоей маме грустно, иди утешь её.

Сяо Цинянь принялся ерзать в пеленках, пытаясь сесть, но позвоночник ещё не был достаточно окрепшим, и все его усилия оказались напрасными. Потерпев очередную неудачу, он обиженно разрыдался.

Три служанки, дежурившие рядом, тут же окружили маленького хозяина, который только что весело тряс колокольчиком и смеялся, а теперь вдруг залился горьким плачем.

http://bllate.org/book/35138/4338150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода