Сцена, последовавшая за этим, заставила меня пожалеть, что я не могу зарыть голову в стаканчик с мороженым.
Если бы можно было на машине времени вернуться на десять минут назад и открыть браузер в телефоне, я бы вбила туда поисковый запрос: каково это — испытать такое неловкое чувство, когда бывшая замечает тебя, пока ты в одиночестве уплетаешь фастфуд?
Ей было бы трудно меня не заметить: во всей забегаловке я была единственной женщиной, которая сидела и ела в полном одиночестве. Остальные посетители либо собирались компаниями школьников, возвращавшихся домой после уроков, либо были семьями с детьми.
Лю Ебай — та самая женщина, которая причинила мне боль, но заставила порадоваться тому, что я её отпустила, — выглядела всё так же. В молодости у неё было лицо пай-мальчишки, а с возрастом оно превратилось в лицо «хорошей женщины». Её манера держаться ничуть не изменилась.
Она заказала луковые кольца, затем обернулась, бросила на меня слабый взгляд, и с тех пор её глаза больше не отрывались от моего лица.
Я взглянула на неё, но тут же отвела глаза, понимая, что дежурных любезностей и пустых разговоров не избежать.
Так и оказалось — она села напротив меня.
Она пододвинула ко мне стакан с соком. Я знала, что это значит: пей сок сколько хочешь, ешь луковые кольца сколько душе угодно.
Раньше, когда мы ходили куда-нибудь вместе, всегда было так: она покупала мне питьё, всё мясо доставалось мне, всё острое тоже ела я, а она просто сидела напротив и смотрела, как я ем.
— Цзяцзя, ты... ты как?.. — казалось, она сильно нервничала. Раньше между нами не было такой отчужденности.
Я солгала ей:
— У меня всё отлично.
— В тот день... я не знала, ты ждала меня дома... нет, по идее, я должна была догадаться. Ты вечно ничего не можешь скрыть, всё время заглядывала в кулинарные книги. В глубине души я ведь понимала, что мне нужно вернуться, но... просто боялась, что у меня снова не хватит духу быть жестокой...
Я перервала её на полуслове:
— Ты что, собираешься замуж?
Она медленно широко раскрыла глаза, и во всём её облике проступила какая-то жалкая, хрупкая беззащитность, словно она была наивной матерью, чью привычную жизнь в один миг перевернули неожиданные перемены.
— Наверное, в конце года сыграю свадьбу, — ответила она.
— Тебя устраивает жених?
Я отпила поданный ею персиковый газированный напиток и подумала, что он вовсе не такой сладкий, как мне представлялось.
Я даже восхищалась ею: мне стоило лишь представить, что придется делить комнату с мужчиной — к тому же с незнакомцем, с которым раньше не было ничего общего, — как меня начинало мутить от отвращения и тошноты. Интересно, каково ей самой? Неужели она бисексуалка? Иначе как она могла на это согласиться?
На её месте я ни за что не стала бы из-за родительской воли сходиться абы с кем.
Но она могла.
Эта женщина, только что побывавшая в моих объятиях, заявляет, что в конце года выходит замуж. Пусть между нами всё давно кончено, но ведь речь идет о мужчине! Разве это правильно — и по отношению к нему, и по отношению к ней?
— Взрослые становятся такими упрямыми. В нашем мире уже не осталось спасения, не осталось столько перемен, столько ложных диагнозов, столько ошибок, — заговорила она. — И не осталось столько возможностей всё исправить и собрать разбитое зеркало заново. Верно?
— Но даже несмотря на это, мы всё равно пришли в этот старый детский парк.
Я помешивала кубики льда в стакане. Когда сахарный сироп разбавился водой, пить стало уже не так вкусно — во рту остался лишь раздельный вкус сахара и воды. Я зажала трубочку зубами и совершенно не знала, что сказать.
— Ты слишком хорошо меня знаешь, — произнесла я. — Я редко наступаю на одни и те же грабли дважды. Именно поэтому я так твердо уверена в том, чего по-настоящему хочу.
— Лю Ебай, я видела слишком много примеров того, как люди проживают жизнь спустя рукава. Ты же знаешь, еще со школы я терпеть не могла вопросы, на которые есть готовые ответы. Мне вечно хотелось отыскать какие-то «другие решения». Моя жизнь устроена точно так же: все твердят, что результат заранее предрешен, а я непременно пойду по кривой дорожке.
Она смотрела на меня, её губы дрожали:
— Как бы мне хотелось обладать такой же смелостью, как у тебя.
Я не хотела, чтобы человек, привыкший жить по правилам, совершил опрометчивый поступок из-за моих слов. До свадьбы оставалось всего несколько месяцев, и ей нельзя было устраивать никаких переполохов. Поэтому больше я не заводила подобных тем — просто тихонько ела картофель фри, макая его в мороженое, в томатный соус, в кисло-сладкий соус.
Раз уж она смогла смириться с устроенным родителями свиданием вслепую, возможно, её отвращение к мужчинам было не таким сильным, как у меня. Такие, как мы, никогда не обзаведутся собственными детьми, но она — сможет. Лю Ебай была женщиной, которая мечтала о полноценной семье, и порой я думала, что быть лесбиянкой для неё — настоящая мука.
Именно поэтому я не держала на неё зла, что, в свою очередь, принесло и мне долгожданное освобождение.
Только так я могла без оглядки броситься в погоню за своей сестрой.
В последние два дня всё время, отведенное на другие главы, я потратила на историю про сестёр, так что следующие обновления, возможно, немного задержатся.
В жизни сплошные мыльные оперы.
Я едва справлялась с ролью.
Обычно офисный работник, возвращаясь домой после тяжелого рабочего дня, чувствует себя донельзя уставшим: ему жутко хочется развалиться на диване, попялиться в телевизор и пожевать что-нибудь вкусненькое. Чэн На, например, возвращалась домой около шести вечера и первым делом садилась на диван, прикрыв глаза, чтобы немного прийти в себя.
А я — человек, который проводит дома практически всё свободное время, — с трудом изображала из себя измотанную беготней трудягу. Сама себе я не верила, поэтому фразы вроде «на работе так устала» звучали фальшиво и наигранно.
Если продолжать в том же духе, можно смело вешать на себя ярлык «беспричинной хандры».
К тому же мне было совестно обманывать Чэн На.
Поэтому последние несколько дней я ломала голову над тем, как во всём ей признаться.
Сначала я старалась как можно сильнее затянуть время. Мы жили вместе с Чэн На уже два месяца, и всё это время моё сердце трепетало от страха — я жутко боялась, что она вернется домой раньше времени и застанет меня врасплох. К счастью, в своё время я под предлогом срочного звонка попросила у неё телефон, а сама тайком включила на нём функцию родительского контроля по 블루투с [блютусу].
В тот день я вылетела из комнаты с притворной паникой на лице:
— Чэн На! Дай телефон срочно позвонить, у меня батарейка села! Быстрее, умоляю, дело жизни и смерти, надо связаться с шефом! Выручай, с меня огромный ужин!
Она почти не колеблясь одолжила мне аппарат, видимо, поверив, что у меня и правда ЧП. Я ушла с ним в комнату. Чтобы сцена выглядела безупречно, я заранее купила еще одну сим-карту, позвонила с телефона Чэн На на свой собственный и, разговаривая сама с собой набором мудреных офисных терминов, залезла в настройки. Я привязала свой телефон как детский, а её — как родительский, чтобы всегда видеть её геолокацию. При этом я коварно отключила на её устройстве любые всплывающие уведомления.
http://bllate.org/book/35136/4338014
Готово: