×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Kitten is Saving the Villain Again Today!» / Котик сегодня тоже спасает злодея [Быстрая трансмиграция]: Глава 16. Генеральный директор 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Тан Си почти забыл о вчерашнем. Хэ Ван отнёс его вниз завтракать, и за столом он лакал козье молоко, закусывая сушёной рыбкой, — и было ему так хорошо и уютно.

Глядя, как котёнок доедает завтрак, Хэ Ван отставил горький чёрный кофе, поднялся и собрался уходить.

Тан Си как раз ломал голову, какой бы придумать предлог, чтобы не идти в компанию, как вдруг с радостью обнаружил, что сегодня злодей не собирается брать его с собой.

Он неумело изобразил привязанность и нежелание расставаться — потёрся о Хэ Вана.

Хэ Ван играл гораздо лучше: выражение его лица было точно таким же, как всегда:

— Сиди дома смирно, не бегай.

Тан Си ничуть не заподозрил:

«Мяу-мяу». Иди уже.

Дворецкий, следуя распоряжению Хэ Вана, после его ухода на работу добросовестно отнёс Тан Си в главную спальню.

Слушая, как шаги удаляются, Тан Си медленно поднялся с кровати:

«Мяу». Пошли.

Если он и дальше не пойдёт в школу, он боялся, что школьный красавчик Е сойдёт с ума от беспокойства. А если тот вздумает посмотреть его личное дело и явиться к нему домой с «теплом и заботой», фальшивая личность и фальшивый адрес, которые система для него состряпала, тут же раскроются.

Он зевнул по-кошачьи, превратился в человека — на его чистых и одновременно соблазнительных глазах ещё блестели слёзы, выступившие от сонливости, — и вот так запросто подошёл к тоннелю, соединявшему комнату Хэ Вана с укромным уголком школы, и вмиг исчез.

Он и система, оба невнимательные, не заметили нескольких скрытых точек, появившихся в комнате.

Стоило ему войти в класс, как одноклассники встретили его сердечными приветствиями.

Девочки и мальчики обступили его, и в их глазах была неподдельная тревога.

На форуме ходили разные версии о Тан Си и школьном задире Шэне. Никто толком не знал, что произошло, — только слышали, что оба попали в больницу из-за одного и того же дела.

Сегодня Шэнь Чэньсы пришёл в школу с бинтом на лбу, и это вызвало на форуме бурное обсуждение. Всем было любопытно: что же стряслось у школьного задиры с новеньким?

Ученики седьмого класса были очень дружными: никто не лез с бестактными расспросами, наоборот — все наперебой обступили его, интересуясь его «травмами».

Чэнь Жуйли благодаря своим габаритам пробрался вперёд, и в его глазах читалось раскаяние:

— Ты в порядке?

Он считал, что именно из-за того, что сам в тот день на физкультуре оставил Тан Си одного, всё это и случилось.

— Н-ничего.

Зажатый в толпе, Тан Си казался особенно маленьким. Растерянный вид делал его похожим на жалкого зверька, которого так и хочется погладить и утешить.

У Чэнь Юйсинь мгновенно взыграл материнский инстинкт. Она пользовалась среди девочек популярностью и потому громко заявила:

— Хватит толкаться! Тан Си же ранен, дайте ему дойти до места и сесть.

Девочки тут же благоразумно отступили, глядя на него с жалостью, за ними последовали и мальчики.

От этих взглядов щёки Тан Си слегка запылали. Он ускорил шаг, добрался до своего места и сел — будто ещё секунда, и его снова окружат.

Довольная Чэнь Юйсинь вернулась на место. Она в очередной раз порадовалась, что сидит прямо перед Тан Си, и, обернувшись, тихо спросила:

— Тан Си, ты правда не ранен?

— Правда. — Взгляд Тан Си был искренним.

Ему не хотелось обманывать одноклассников, которые за него волновались.

Но Чэнь Юйсинь не поверила. Ей казалось, что Тан Си просто храбрится, чтобы их успокоить, а на самом деле втихаря зализывает раны.

Она сама себя довела своими домыслами до слёз и посмотрела на Тан Си с ещё большей жалостью:

— Я понимаю. Я всё понимаю.

Сказав это, она отвернулась, желая дать бедному соседу сзади отдохнуть.

Хотя Тан Си не понял, что именно она поняла, он всё же с облегчением выдохнул, решив, что эта история наконец-то закончена.

Молчавший до этого Е Циань вдруг заговорил:

— Теперь тебе нечего бояться.

С того мгновения, как Тан Си вошёл в класс, он не сводил с него глаз.

В отличие от остальных, он видел, что тело юноши действительно не пострадало, а на белом лице играл здоровый румянец.

Это лишь подтвердило его прежние догадки и заставило его сердце ещё сильнее сжаться от жалости.

— Бедный сосед по парте, наверное, так испугался, что не смел прийти в школу.

— Я не боялся. — Тан Си был в полном недоумении.

Почему-то казалось, что, стоило вернуться в школу, все вокруг стали какими-то странными.

Во взгляде Е Цианя сквозила лёгкая нежность:

— Да, ты не боялся. Вот конспекты за эти два дня, возьми, посмотри пока.

Он тактично сменил тему и пододвинул ему свою тетрадь.

Внимание Тан Си успешно переключилось: он взял тетрадь и принялся сверять её с учебником.

Вид у него был крайне сосредоточенный.

Только напоминание 1551 заставило его вспомнить, зачем он вообще сюда пришёл.

— Ты знаешь, что Шэнь Чэньсы ранен? — Тан Си постарался спросить как бы невзначай.

— Да, знаю. — Е Циань повернул голову и взглянул на него, серьёзно добавив: — Так ему и надо.

— Как это «так и надо»? Он же бедный, его толпа народу окружила и била. — Глаза Тан Си округлились от изумления.

Этот ответ был совсем не тем, чего он ожидал.

— Из-за него ты тоже чуть не пострадал. — Горло Е Цианя сжалось, в глазах мелькнул гнев.

Разговор шёл совсем не туда. Разве он не должен беспокоиться о Шэнь Чэньсы?

Шэнь Чэньсы связался с той бандой хулиганов потому, что однажды вступился за обиженную девушку и вырвал её из рук главного зачинщика — жёлтоволосого. Из-за этого его и взяли на заметку.

Но Тан Си не полагалось об этом знать. Ему очень хотелось рассказать всё Е Цианю, но пришлось сдержаться.

Е Циань не собирался закрывать тему. Он посмотрел на Тан Си серьёзным взглядом:

— Разве я не говорил тебе держаться от него подальше? Вот видишь, ничего хорошего не вышло.

Он помолчал, видимо решив, что слишком резкий тон может напугать соседа по парте, и смягчил голос:

— Если захочешь в следующий раз сбежать с урока развлечься, я могу сходить с тобой. Только не с ним.

Разве такое подобает говорить первому ученику параллели???

Разве ты не должен люто ненавидеть прогулы?

Тан Си был ошеломлён его последними словами и не сразу заступился за Шэнь Чэньсы.

В глазах Е Цианя это молчание означало, что сосед по парте с ним согласен.

Во время большой перемены Шэнь Чэньсы снова забрёл в седьмой класс — легко, будто в собственный сад. На голове у него красовался слегка комичный бинт.

— Ты в порядке? — В руке он держал стакан чая с молоком.

Тан Си тихо:

— Разве ты не знаешь, в порядке я или нет?

В тот день это я тебя в больницу вёл.

Шэнь Чэньсы развеселился от его чуть гордого выражения лица, протянул руку и взъерошил его чёрные волосы, заодно поставив чай на стол:

— Держи.

Тан Си пошевелил носиком, уловил сладкий клубничный аромат и тут же нацепил послушную улыбку:

— Спасибо.

Он обхватил стакан, вставил трубочку и с силой потянул через неё — щёки надулись, глаза засияли, всё лицо светилось счастьем.

Е Циань стоял рядом с холодным лицом. Но когда рука Шэнь Чэньсы почти коснулась лица Тан Си, он наконец не выдержал.

Резко отодвинул стул и встал:

— Держись от него подальше.

Скрип стула по полу был пронзительным и резким.

Гомон в классе стал тише. Все делали вид, что заняты своими делами, и не смели смотреть в ту сторону.

Шэнь Чэньсы холодно усмехнулся:

— Тебе-то что?

— Я его сосед по парте, и у меня есть право помогать ограждать его от опасностей. А ты в каком качестве тут стоишь и увиваешься? — Е Циань слегка сжал кулаки, и к концу фразы его тон стал насмешливым. — И на каком основании? На том, что ты чуть не подставил его.

В бесстыдстве с Шэнь Чэньсы никто не сравнится. Он лениво протянул:

— С того, что он спас мне жизнь. Разве я не могу хотеть его отблагодарить?

Тан Си потягивал чай через трубочку, зажатый между двумя и вынужденный терпеть их гнев.

Он всё ещё не понимал, почему эти двое, только что нормальные, вдруг начали противостоять друг другу — да ещё так свирепо.

— Не ссорьтесь. — Голосок у него был мягкий и тихий.

Шэнь Чэньсы мгновенно сменил выражение лица:

— Мы не ссоримся. Это дружеское общение между одноклассниками. — Последние пять слов он буквально выдавил сквозь зубы.

Е Циань с холодным лицом тоже не хотел терять лицо перед Тан Си и наконец перестал цепляться к Шэнь Чэньсы.

Атмосфера вовсе не смягчилась. Оба неотрывно смотрели, как Тан Си посередине пьёт чай, — будто на какое-то сокровище, которое вот-вот у кого-нибудь отнимут.

Теперь они перешли к скрытому противостоянию.

Тан Си так нервничал, что снова резко потянул через трубочку — большой глоток клубничного чая с шариками.

Эта странная атмосфера развеялась только со звонком на урок. Шэнь Чэньсы с неохотой, но всё же послушно вернулся в свой класс.

…

— Господин Хэ, вот сегодняшние документы. — Секретарь Хуан тихонько положила стопку бумаг на рабочий стол.

Она тонко почувствовала, что настроение у начальника сейчас очень серьёзное, и не посмела задерживаться. Положив бумаги, тут же улизнула.

Хэ Ван покосился на бумаги без малейшего намерения их просматривать или подписывать. Слегка вытянул длинные ноги и положил руку с выразительными костяшками на мышь.

Курсор медленно переместился на видеофайл.

Это была запись с камеры, установленной сегодня утром в спальне.

Длинные пальцы легонько стукнули по мыши дважды — видео начало загружаться.

На экране была его хорошо знакомая спальня. Он промотал немного вперёд — дворецкий внёс котёнка в комнату.

Он отменил перемотку, молча закурил и, не затягиваясь, зажал сигарету между пальцами, позволяя дыму рассеиваться.

Сквозь дым он смотрел, как на экране маленький котик глупо гоняется за пушистым мячиком, покусывает его, потом хватает и тащит на кровать, зарывается головой в одеяло — и становится похож на круглый золотистый пушистый клубок.

Прошло совсем немного времени, и он — неизвестно о чём подумав — снова обрёл силы. Резко мяукнул, будто принял какое-то решение.

А потом всё пошло в неконтролируемом направлении.

Сердце Хэ Вана бешено заколотилось. Он раз за разом отматывал назад, глядя, как котёнок вдруг превращается в юношу и тут же стремительно исчезает в углу комнаты.

Лицо юноши было по-детски нежным. Каждая черта сама по себе — яркая и броская, но вместе они складывались в удивительную гармонию. Мягкий контур, без агрессии, а пара чистых и одновременно соблазнительных кошачьих глаз — тёмных и влажных.

Эта внешность, которую трудно забыть, принадлежала тому самому юноше, которого он в тот день мимоходом спас.

Хотя он уже и подозревал, но увидеть собственными глазами такое сверхъестественное зрелище — это всё равно долго не давало ему прийти в себя.

Только когда сигарета догорела и обожгла ему пальцы, он остановил видео и затушил её.

В глазах у него было сложное смятение чувств, но постепенно все эти проявившиеся эмоции превратились в густое чувство собственничества.

Он легонько приложил руку к лицу юноши на экране и тихо пробормотал:

— Почему ты такой непослушный и всё время убегаешь…

---

Примечание автора: Маскировка слетела!

А котик, который в это время всё ещё смакует клубничный чай с шариками, и не подозревает, что его уже раскрыли.

---

http://bllate.org/book/35134/4492842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода