×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beauty, The World Covets / Мир жаждет моей красоты [Быстрый перенос]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Е, услышав, что гость прибыл, вскочил с места, сбросив ноги со стола.

Этот маленький предок на дух не переносил запах сигарет, поэтому он поспешно указал пальцем на сидевших рядом парней и в панике зашептал: Быстрее, быстрее, потушите всё немедленно!

Он вдавил окурки в пепельницу, распахнул окна в кабинке клуба, чтобы проветрить помещение, и лишь после этого вышел лично встречать гостя.

*

Цзи Янь был пуглив и любил тишину — подобные многолюдные и шумные вечеринки вызывали у него лишь отторжение. В комнате всё ещё стоял не до конца выветрившийся табачный дым, поэтому Цзи Янь нахмурился и, прикрыв рот рукой, тихо кашлянул.

Если ещё раз закурите, я сюда больше не приду.

Перед лицом этого предка, у которого от кашля покраснели глаза, Лу Е не посмел бы вызвать недовольство, поэтому поспешно подскочил к нему с извинениями: Это всё парни от скуки, братец Янь, не злись, в следующий раз такого точно не повторится.

Эту вечеринку организовал именно Лу Е. Его семья была из нуворишей, и однажды по воле случая он познакомился с юным господином на банкете. В этом мире он был одним из немногих, с кем юный господин поддерживал хоть сколько-нибудь близкие отношения.

Цзи Янь не хотел злиться. Он отвёл взгляд и лениво приподнял веки: Если такое повторится, вылетишь отсюда вместе с остальными.

Лу Е: Слушаюсь, конечно.

В этом обществе правит тот, у кого есть деньги. Все присутствующие были прожжёнными хитрецами: они пришли сегодня поздравить его с днём рождения не ради самого праздника, а чтобы наладить связи с юным господином из семьи Цзи. Даже если это не поможет в будущем, одно лишь упоминание о знакомстве с ним уже стоило того, чтобы похвастаться.

Увидев, что гость рассердился, никто из компании не смел и пикнуть, напротив, все наперебой принялись заискивать.

Цзи Янь, видя это, с облегчением вздохнул про себя.

Эх, как же это утомительно.

В этот дождливый день было сыро и холодно, и Лу Е, заметив, что у Цзи Яня нездоровый вид, жестом велел остальным уняться. Цзи Янь выбрал место почище и обессиленно прислонился к углу дивана.

Лу Е не посмел бы оставить его в стороне, поэтому поспешно велел принести торт. Цзи Янь без особого интереса задул свечи и, услышав в голове напоминание Системы, поднялся, сунув руки в карманы: Развлекайтесь, я пройдусь.

Может, юный господин останется подольше?

Да-да, мы ведь только…

Да замолчите вы уже.

Лу Е отвесил подзатыльник парню с жёлтыми волосами и поспешно стал оправдываться перед Цзи Янем: Это всё те, кто пришёл впервые, они не знают правил, братец Янь, не бери в голову…

Цзи Янь слегка скосил взгляд и выудил из кармана карточку: У меня сегодня день рождения, так что гуляйте на всё, что хотите.

Лу Е, прижимая головы своих приятелей, отвесил Цзи Яню поклон: Будет сделано, премного благодарны за щедрость, юный господин!

Свободны. — Цзи Янь развернулся и, не вынимая рук из карманов, вышел из кабинки.

Прохладный воздух за пределами кабинки ударил в нос, отчего Цзи Янь снова зашёлся в приступе кашля. Глаза его подёрнулись влажной дымкой, а уголки век покраснели. Цзи Янь уже не помнил, когда в последний раз был таким слабым. Это ощущение, будто в любую секунду можно умереть, было… до странности знакомым.

【06: Дорогой, ты в порядке?】

Цзи Янь прижал руку к ноющей груди и, опираясь о стену, выпрямился.

【Цзи Янь: Так плохо, сердце болит.】

【Цзи Янь: Было бы неплохо, если бы кто-нибудь его помассировал ^_^】

【06: …】

【Цзи Янь: Я только что хорошо сыграл?】

【06: Вы можете быть чуточку суровее~】

【06: Текущее задание для новичка в процессе, продолжай в том же духе.】

【Цзи Янь: ^_^】

*

Ты никчёмный отброс! Я всего лишь попросил у тебя немного денег, а ты даже этого не можешь достать. Зря я кормил тебя столько лет, неблагодарная тварь!

Резкий крик, раздавшийся в клубе, заставил Цзи Яня очнуться. Он убрал руку от стены и направился к перилам второго этажа. Внутри винтажного заведения струился свет огромной хрустальной люстры. Внизу стоял неопрятный мужчина лет сорока-пятидесяти; с бутылкой в руке, небритый, с жестоким выражением лица, он яростно кричал и тыкал пальцем в плечо юноши перед собой.

Юноша, одетый в форму официанта, пошатнулся и отступил назад, понурив голову и не смея возразить.

【06: Дорогой, это же главный герой!】

Цзи Янь с усмешкой на губах лениво перегнулся через перила.

【Цзи Янь: Вижу.】

【Цзи Янь: Какой красавчик. Звёздочки в глазах.jpg】

【06: Дорогой, не забывай, что ты — злодей! Ты должен его унижать и подавлять!】

【Цзи Янь: Хорошо QAQ.】

Главного героя этого мира звали Цинь Шэнь. В детстве он тоже был избалованным юным господином, но счастье длилось недолго: компания семьи Цинь разорилась менее чем за год после того, как они перешли дорогу не тем людям. Отец Цинь Шэня, Цинь Шаонань, с тех пор сломался, начал пить и играть в азартные игры, а вскоре погряз в долгах. Жена развелась с ним и бросила сына, уйдя в неизвестность.

Цинь Шэнь был единственным сыном в семье Цинь, и компании в индустрии не решались нанимать его, опасаясь гнева семьи Цзи. Цинь Шэню приходилось браться за несколько подработок, чтобы отдавать долги отца, а дома его ждали побои от вечно пьяного и вспыльчивого родителя.

Судя по всему, сейчас Цинь Шаонань снова перебрал со спиртным и пришёл требовать у сына деньги.

Виновником того, что семья Цинь оказалась в таком жалком положении, была именно семья Цзи. И теперь Цзи Янь, будучи будущим наследником семьи Цзи, должен был продолжать измываться над юным господином Цинь.

Неужели между этими семьями и правда не было никакой кровавой вражды, а всё это — лишь нелепая путаница?

Цзи Янь вдруг почувствовал жалость к главному герою.

【06: Дорогой, ты не собираешься спуститься?】

【Цзи Янь: Злодеи всегда появляются последними. Кивок.jpg】

【06: …Но ведь.】

Цзи Янь, подперев щеку рукой, лениво прижался к перилам и слегка постучал пальцем по лицу.

【Цзи Янь: Тсс, не мешай мне наслаждаться представлением.】

【06: …】

Почему в этот момент ему стало страшно от собственного подопечного! У-у-у, ведь он же помнил, что его хозяин — маленький милашка!

http://bllate.org/book/35132/4337406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода