×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hand in Hand with the Stars / Звезды в твоих глазах: История одной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Сяо Сяому не обращала внимания: она читала папку владелицы чата, которая была доверху забита любовными романами и одной автобиографией. Сяо Сяому выбрала автобиографию владелицы чата и углубилась в чтение.

Зато Эмма обнаружила, что её жёнушка затащила в чат свою подругу детства. Что это вообще за чат такой? Ты что, и впрямь решила всерьёз заняться чужой безответной любовью? Дома мы ещё поговорим об этом, наведём порядок.

Хуа Сингу ответила Шерстинке: — У тебя кожа чешется или руки зачесались?

Лишь спустя долгое время Сяо Сяому вернулась в чат и, заметив упоминание от Хуа Сингу, беспечно бросила в ответ: — Чешутся всё тело и душа, пусть малютка Хуа поможет почесать.

Мамасянь ответила Шерстинке: — А ну выходи, иди сюда, сестрёнка поможет тебе почесать.

Увидев уведомление с упоминанием, Сяо Сяому вмиг протрезвела и только тогда вспомнила, что находится в недавно добавленном чате.

Она только собралась упомянуть эту парочку, как чередой полетели сообщения «Выходи, сестрёнка поможет тебе почесать».

Шерстинка ответила Мамасяне: — Чат ботов-клонировщиков?

— Умру со смеху...

— Чья это милашка?

— Сама ты робот.

— Обожаю, обожаю.

— Ни в коем случае, тебе разрешено любить только меня.

В чате поднялся переполох: благодаря Сяо Сяому этот тихий доселе чат в этот день ожил.

Владелица чата отметила Шерстинку: — Девочка, тебе нравится моя книга?

Шерстинка: — Нравится, к тому же я ещё и полюбила одного человека. Человека, которого любить не следовало.

Владелица чата: — Любовь — это счастье, но в то же время и боль. Если любишь — люби крепко.

Шерстинка: — День и ночь мы проводим в одиночестве при свечах, преданно глядя друг на друга, но как назло, прекрасная дева отдала своё сердце другому.

Хуа Сингу отметила Шерстинку: — Чего это вас так на слезливую сентиментальность пробило? Раз нравится — почему не добиваешься?

Шерстинка: — Добивалась, да только человек не хочет.

— А-а, какая милашка, а я согласна.

— Согласна, согласна! — снова посыпался целый ряд ответов от тех, кого Сяо Сяому сочла ботами.

Сяо Сяому поленилась шевелить пальцами для ответа и снова вернулась к чтению автобиографии владелицы чата.

В девятнадцать лет владелица чата поссорилась со своей девушкой и больше её не видела — прошло уже более двадцати лет. Томясь по ней, владелица чата принялась писать романы, вплетая всю свою любовь между строк лишь ради того, чтобы однажды снова встретиться с ней.

Более двадцати лет... Сяо Сяому казалась эта цифра до жути далёкой. Искренние чувства владелицы чата тронули Сяо Сяому, и, внезапно что-то вспомнив, она побежала обратно в чат и упомянула владелицу: — Тётушка, пришлите мне имя вашей девушки и номер её удостоверения личности, я помогу вам её отыскать.

Владелица чата: — Ты поможешь мне отыскать?

Шерстинка: — Именно, я помогу.

Владелица чата: — Подожди-ка.

Две минуты спустя владелица чата скинула в чат имя и номер удостоверения.

— Му Му? — вдруг кто-то окликнул в чате.

Шерстинка: — ? Кто? — Сяо Сяому подумала: неужели в этом чате ещё кто-то знает её?

— Угадай.

Шерстинка: — Прекрасно знаешь, что я не люблю эти угадайки, и всё равно заставляешь меня гадать. Не скажешь — уйду, причём так, что не найдёте.

— Когда тебе было девятнадцать, ты звала меня сестрицей.

Шерстинка: — Младшая соученица? А-а-а, ты наконец появилась! Целую, скучаю, хочу обнимашек! Младшая соученица, обними меня! Мр-р, Му Му скучает по тебе.

Лолита, которая в этот момент тоже читала автобиографию владелицы чата, вернулась в общий чат и, увидев, как Шерстинка клянчит объятий, почему-то поймала себя на странном предчувствии: а не Сяо Сяому ли эта самая Шерстинка?

Она повернулась и отправила Хуа Сингу личное сообщение. Получив утвердительный ответ, Лолита нахмурилась. Сяо Сяому — девочка очаровательная, везде пользуется успехом, а в свои двадцать четыре года она вряд ли обделена поклонниками.

Тот парень, что приходил к ней на работу в прошлый раз — они улыбались друг другу, и хотя было непонятно, какие между ними отношения, судя по тому, как непринужденно они перешучивались, ладят они прекрасно. При этой мысли на душе стало скрести кошки.

Но кто бы мог подумать, что Хуа Сингу тоже та ещё чудачка: она переслала слова, сказанные Сяо Сяому ранее: — День и ночь мы проводим в одиночестве при свечах, преданно глядя друг на друга, но как назло, прекрасная дева отдала своё сердце другому.

Лолита вспомнила, как несколько раз оказывалась перед Сяо Сяому вместе с Цюй Диэром. На мгновение ей показалось, что эти слова были обращены к ней. В тот день в больнице Хуахуа обмолвилась: Му Му сказала, что ты со своим парнем. Тогда Лолита собиралась ответить, что он ей не парень, но в конце концов промолчала.

К тому же незадолго до этого она сама бросила ей: — Разве все вокруг не считают, что у меня есть парень? Лучше со мной не связывайся. — Наверное, это сильно ранило Сяо Сяому. А она ведь даже не удосужилась толком объяснить им, что они с Цюй Диэром всего лишь обычные друзья.

Успокоившись, Лолита подумала, до чего же она склонна к излишней сентиментальности — кто знает, кому вообще Сяо Сяому адресовала эти слова? И всё же, если в сердце нет чувств, зачем было прощаться поцелуем?

В чате больше не появлялось сообщений — видать, ушли в личку. При этой мысли Лолита захотела написать Сяо Сяому, но тут же вспомнила собственные слова о том, что ей запрещено с ней связываться.

В чате они действительно уединились в личной переписке.

— Му Му, ты и вправду хочешь ввязаться в дело тётушки Хун? — спросила младшая соученица.

Сяо Сяому: — Младшая соученица, разве есть проблемы?

— Есть. Я тоже наводила справки: в материалах дела она числится пропавшей без вести.

Сяо Сяому слегка удивилась: раз уж за это дело взялась даже младшая соученица, значит, оно наверняка непростое.

Сяо Сяому: — Я уже пообещала той тётушке, так что придется ещё разок прогуляться по теневой сети. Младшая соученица, помоги мне, а я позову Старшую Сестру.

Младшая соученица долго не отвечала Сяо Сяому. Когда та уже собиралась закрыть чат, младшая соученица спросила: — Как поживает Старшая Сестра?

Сяо Сяому немного подумала: — После твоего ухода Старшая Сестра ни разу не улыбнулась.

— Хорошо, я помогу тебе. Как будешь готова, позволь мне знать. — С этими словами младшая соученица скинула Сяо Сяому номер телефона.

Сяо Сяому не любила затягивать дела и сразу обратилась за помощью к Старшей Сестре и старшим соученикам. Старшая Сестра поначалу не хотела вмешиваться, но Сяо Сяому пустила в ход уговоры, заявив, что раз уж младшая соученица согласилась ей помочь, то и Старшей Сестре положено подключиться. И стоило ей упомянуть младшую соученицу, как Старшая Сестра тут же сдалась. Сяо Сяому почудилось, что между Старшей Сестрой и младшей соученицей точно что-то есть, и она решила на днях затащить Старшую Сестру в этот чат.

Похоже, сама Сяо Сяому совершенно не представляла, что это за чат такой, раз тащила туда всех подряд. В глазах окружающих Старшая Сестра отличалась железобетонной традиционной ориентацией, в то время как этот чаток состоял сплошь из искушённых в нетрадиционной любви дам. Если она и впрямь затащит туда Старшую Сестру, не разнесет ли её младшая соученица на кусочки?

Медиа Луоси требовалось расширяться, и Лолита тоже погрузилась в хлопоты. Тот преподаватель уже велел своему ассистенту передать Лолите документы для подачи заявки на патент, и она занялась подготовкой патентной заявки. Работы было невпроворот, и в этой суете она на время выбросила Сяо Сяому из головы.

http://bllate.org/book/35127/4336823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода