×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ради этого вампира бросила друзей, бросила семью, словно её приворожили, ничего из того, что говорят другие, она слышать не хочет. Я даже одно время думала, и мне казалось, что этот вампир применил какие-то штучки, иначе почему всё так обернулось, почему человек изменился настолько?

Яо Яо нахмурилась, вспоминая:

Мне всё время казалось, что её укусили, и она подчинилась, поэтому так вышло, но люди из Отдела Оперативных Действий говорят, что это сложно квалифицировать, максимум — относится к сфере любовных споров, ведь первая сдача крови определенно была добровольной.

Я тоже знаю, что многие такие девушки ради любимого человека готовы на всё ради этих вампиров, но она в итоге умерла — неужели тоже по доброй воле?

Сян Сяо смотрел на погруженную в печаль Яо Яо и не знал, как её утешить.

Честно говоря, он и сам не понимал, как объяснять подобные вещи. К тому же, хотя он сам был вампиром, кроме употребления выдаваемой по норме крови он даже не покупал никаких других напитков, не говоря уже о том, чтобы никогда по собственной воле не совершать никаких выходящих за рамки поступков.

Сян Сяо снова вспомнил тот день, когда слизал кровь Янь Му.

Внезапно Сян Сяо нахмурился, в его сердце шевельнулась доля паники: он признавал, что его привлекла именно кровь Янь Му, из-за чего и последовали все те действия.

Хотел сблизиться, хотел завести друзей, а что ещё?

Или в глубине души он всё же тайком надеялся на большее? Сян Сяо растерялся и чувствовал себя виноватым.

Видя, что Сян Сяо замер и погрузился в раздумья, Яо Яо, разговорившись о прошлом, больше не думала ни о чём другом.

Сегодня она решила сама образумить Сян Сяо с одной стороны из заботы о нём, переняв это у старших Сян Сяо, чтобы проследить за кругом его общения, а с другой — надеялась, что в будущем Сян Сяо не станет ни о чём жалеть.

Яо Яо ещё не знала, что из-за её слов и того, над чем Сян Сяо внезапно задумался и в чём разобрался, он действительно умерил некоторые свои порывы.

А ни о чём из этого не подозревающий Янь Му совершенно непостижимым образом вдруг оказался заброшен и отвергнут Сян Сяо.

Глава 20. Обнаружение секрета

Янь Му-то как раз знал, чем Сян Сяо занимается целыми днями: не более чем своим не сказать чтобы крупным магазином чая с молоком.

Но его неожиданностью стало то, что Сян Сяо вдруг переменился и стал холодным.

Малыш, который прежде каждый день махал ему рукой перед стеклянной витриной чайной лавки, внезапно пропал.

Янь Му отлично знал, что тот сидит внутри, и никаких клиентов, которых нужно было бы обслуживать, у него не было, но этот парень просто прятался и не показывался на глаза.

Не было заметно даже его привычки каждые два дня бегать в Мутянь с чаем с молоком.

Сидя в кабинете, Янь Му выкроил редкую свободную минуту, чтобы поразмыслить: в чём же дело?

Я что, обидел его?

Янь Му никак не мог найти ответа.

Стук в дверь прервал раздумья Янь Му: Юэ Цзе напомнила, что подошло время совещания, и Янь Му просто отбросил лишние мысли, полностью сосредоточившись на работе.

А сидевший в это время в чайной лавке Сян Сяо чувствовал себя поисквозь скверно.

Яо Яо уже слышала, как он вздохнул в тридцатый с лишним раз, и ей уже даже лень было считать.

Кун Вэньсин тоже скосил на него глаза, но всё же молча отвернулся и принялся дальше взбалтывать чай с молоком.

Яо Яо наполовину легла грудью на прилавок.

Если так тяжело, сходи к нему, не ломай голову.

Глаза Сян Сяо блеснули, но тут же он огляделся по сторонам и сник, тяжело опустившись на стул.

Откуда ты знаешь, о чём я думаю.

Яо Яо хихикнула:

О чём же ещё, как не о том, о чём мы говорили в те дни, и что заставило тебя запутаться.

Сян Сяо надул губы, чувствуя себя беспомощным против вредничающей Яо Яо.

Яо Яо похлопала его по плечу:

Не бойся, я ни на кого не жаловалась, иди смело.

Сказав это, она ещё пару раз хихикнула.

Сян Сяо снова вздохнул и покачал головой:

Ладно уж, лучше соблюдать некоторую дистанцию.

Яо Яо как раз собиралась что-то сказать, но тут пришли новые клиенты, и ей пришлось переключиться на их обслуживание.

Когда они закончили все дела, одинокая фигурка маленького хозяина, забившегося в угол, вызывала ещё больше жалости. Яо Яо и сама уже не могла на это смотреть: хотя это она произнесла те слова, желая, чтобы Сян Сяо защитил себя, она вовсе не собиралась портить ему дружбу.

К тому же, судя по состоянию Сян Сяо в последние дни, он и вправду был похож на оазис, превратившийся в пустыню, и у неё просто не было сердца продолжать в том же духе.

Маленький хозяин, давай-ка ты лучше ступай домой.

Сян Сяо лишь спустя долгое время сообразил, что обращаются к нему, виновато и жалобно кивнул, напоследок бросил взгляд на противоположную сторону улицы, подхватил рюкзак и быстро выбежал из лавки.

Проходя мимо Мутянь, он даже прибавил шагу, из-за чего Юэ Цзе, которая хотела с ним поздороваться, тоже оказалась в некотором недоумении.

Эй, что это с малышом, в последнее время совсем не видно, чтобы он приходил к хозяину.

Юэ Цзе потерла подбородок в раздумьях, вспомнила состояние Янь Му, и её осенило — в глазах внезапно вспыхнул блеск.

Кажется, я обнаружила нечто невероятное.

Юэ Цзе тряхнула длинными волосами и на высоких каблуках повернулась, намереваясь поделиться этим секретом.

Вернувшись домой, Сян Сяо с полчаса просидел в оцепенении, а придя в себя, позвонил по видеосвязи в родные края.

Ни о чём серьёзном они так и не поговорили, но Цзи Циньин была не из простых — всё-таки она знала своего сына. Состояние Сян Сяо было явно ненормальным, но он постоянно уходил от темы и не говорил, что произошло, однако настроение у него определенно было хуже некуда.

Положив трубку, Цзи Циньин сразу же позвонила Яо Яо, чтобы прояснить обстановку.

А Сян Сяо даже не поужинал — уткнулся носом в диван и так и уснул.

Посреди ночи повеяло прохладным ветерком, Сян Сяо зябко ёжнулся и приподнял голову, в этот момент почувствовав, что шея немного болит. Издав тихое шипение, он медленно поднялся.

Не успел он полностью проснуться, как боковым зрителем заметил на балконе в лунном свете какую-то фигуру, отчего его бросило в холодный пот.

Сян Сяо машинально повернул голову. Прямо перед ним предстала фигура в чёрном плаще.

В тот миг Сян Сяо словно лишился способности чувствовать: его и без того более холодное, чем у людей, тело вмиг оледенело с ног до головы.

Глава 21. Внезапное появление

Лунный свет пробивался сквозь щели в облаках.

Силуэт на балконе тонул в мягком сиянии, и лица разглядеть было по-прежнему невозможно.

Сян Сяо замер на месте, не смея даже вздохнуть полнейшей грудью, и лишь неотрывно смотрел на фигуру, боясь, что стоит лишь на мгновение моргнуть, как силуэт исчезнет — а это было страшнее всего.

Когда Сян Сяо уже начал думать, что всё это ему просто мерещится, фигура на балконе наконец шевельнулась.

Чёрный Плащ ступил с балкона в гостиную, преодолевая границу стеклянной двери.

Сян Сяо только сейчас вспомнил, что его разбудил именно тот прохладный ветерок.

Чёрный Плащ вошёл в комнату и откинул капюшон. Сян Сяо пристально вгляделся в пришедшего и опешил: ему показалось, что он где-то уже видел это лицо.

http://bllate.org/book/35124/4336476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода