×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, тогда ладно. — Сян Сяо, словно боясь, что Янь Му внезапно передумает, поспешил ответить сам, окончательно закрепляя решение.

Вернувшись в Чайную «Сянъян», юный владелец пребывал в приподнятом настроении. Он отпустил сотрудников пораньше, пообещав, что сам уйдет следом.

Глава 13. Увидеть убийцу

Как выражалась Яо Яо, их маленький босс в последнее время улыбается как дурачок.

Впрочем, они прекрасно понимали: Сян Сяо действительно счастлив, и это счастье идет из глубины души.

Яо Яо и Кун Вэньсин никогда не видели того самого друга, о котором постоянно говорил Сян Сяо. Они знали лишь, что каждый день тот бегает в здание напротив.

Яо Яо очень хотелось познакомиться с этим таинственным товарищем, ведь на ней лежала ответственная задача — докладывать обо всем семье Сян Сяо.

Сам же Сян Сяо не подозревал о терзаниях Яо Яо. Он лишь с нетерпением ждал встречи с Янь Му.

Он и сам не мог толком объяснить причину. Просто ему хотелось видеть Янь Му, и от одного взгляда на него становилось радостно.

Сян Сяо связывал это с тем, что у него никогда не было друзей. Если не считать Яо Яо и Кун Вэньсина, двух обычных людей, за всю жизнь он ни разу не испытывал того, что значит общаться с другом.

Бывшие одноклассники, конечно, не в счет: спустя столько лет, если не считать редких сообщений в фальшивых школьных чатах, никто из них даже не пытался выйти с ним на личную связь.

Впрочем, это было неудивительно: за все годы учебы Сян Сяо был почти невидимкой. Разве что в начальной и средней школе его замечали — когда обижали.

Если задуматься, это было по-настоящему печально.

Как бы сильно Сян Сяо ни хотел сблизиться с Янь Му, он не мог позволить себе каждый день просить того провожать его домой.

Отдел Оперативных Действий после того случая лишь однажды связался с ним по видеосвязи. Узнав, что новых деталей нет, они просто посоветовали ему быть осторожнее и пообещали выйти на связь, если что-то вспомнят, после чего отключились.

Возможно, из-за поднятого шума новости о новых жертвах в последнее время стихли.

Жизнь Сян Сяо обычно протекала по маршруту дом-работа, а с недавних пор в нее добавилась Корпорация Мутянь. Он не был тем, кто сам ищет неприятностей, поэтому все вернулось в привычное русло.

Казалось, в городе Нинцю вновь воцарился покой.

Но в тот момент, когда Сян Сяо уже почти забыл о случившемся, в один из полуденных часов он отправился вместо Сяо Сяна разнести заказы поблизости. Уходя, он столкнулся с *этим* лицом — и в ту же секунду Сян Сяо пробрал ледяной холод.

От неожиданности он отступил на два шага назад и врезался в мусорное ведро у лифта.

Громкий стук заставил всех людей в холле обернуться, включая того мужчину.

Сян Сяо в панике не знал, что делать. Опустив голову, чтобы спрятаться от чужих взглядов, он подобрал пакет с чаем, собираясь подняться наверх, но, осознав состояние напитка, тут же пришел в себя и бросился прочь.

Выбежав на улицу, он оглянулся на холл: люди внутри занимались своими делами, казалось, никто не обратил на него особого внимания.

Сян Сяо дрожал, но, подумав, все же набрал номер.

Байли Уя был удивлен звонку Сян Сяо. Услышав дрожащий голос юного вампира, он поспешил его успокоить:

— Не волнуйся, мы будем через две минуты.

Байли Уя немедленно нашел Му Еюна. Он и Чантин не обладали такой способностью, но Му Еюн мог перемещаться мгновенно. Услышав о зацепке, Му Еюн не стал терять слов, тут же перенес обоих к Сян Сяо.

Появление людей из ниоткуда напугало Сян Сяо, он еще долго не мог прийти в себя.

Они стояли сбоку от здания, и Му Еюн сразу перешел к делу:

— Ты видел убийцу?

Сян Сяо с горькой миной кивнул и указал на здание:

— Там... он внутри. Я приносил чай и увидел его, но он выглядел иначе, не так, как в тот день.

Хотя внешне человек казался обычным, но когда он обнажил клыки, Сян Сяо не сомневался — это был тот самый убийца. Ошибиться он не мог.

Му Еюн утешающе похлопал Сян Сяо по плечу:

— Все в порядке, не беспокойся. Мы пойдем внутрь для расследования. А ты... Байли, проводи его домой.

Байли Уя был всего лишь полукровкой-вампиром, а так как против убийцы есть Му Еюн, их участие не требовалось. Сейчас важнее было защитить свидетеля — Сян Сяо.

Четверка разделилась. Глядя, как Му Еюн и Чантин входят в здание, Сян Сяо немного выдохнул.

Глава 14. Ключевая зацепка

Как только Сян Сяо вернулся в чайную, его окружили Яо Яо и Кун Вэньсин.

Они внимательно осмотрели его, убедившись, что все в порядке, и только тогда перевели взгляд на Байли Уя.

Байли Уя в общих чертах объяснил, что произошло. Услышав рассказ, оба человека побледнели и с тревогой посмотрели на Сян Сяо.

Сян Сяо улыбнулся и покачал головой, мол, все хорошо.

Однако все прошло не так гладко, как ожидалось.

Му Еюн и Чантин, опираясь на информацию Сян Сяо, проверили сотрудников всех компаний в здании, а затем просмотрели записи с камер наблюдения.

На одном кадре удалось запечатлеть профиль того человека, и он действительно был похож на фоторобот убийцы.

В конце концов, они никогда не видели преступника в лицо, Сян Сяо был единственным свидетелем.

Сян Сяо подтвердил, что это был он. Но в компаниях, расположенных в этом здании, такого человека не нашли.

Он словно возник из ниоткуда и точно так же исчез.

Помимо камеры в холле, они изучили записи со всех окрестных камер, но нигде не было даже следа этого человека. Ключевая, казалось бы, зацепка снова оборвалась.

Впрочем, для Му Еюна и остальных это все равно была важная нить — фоторобот преступника наконец можно было пустить в ход.

Вскоре Сян Сяо увидел по новостям объявление о розыске: на портрете был тот самый убийца.

Янь Му тоже узнал о том, что Сян Сяо встретил преступника.

Он удивлялся, почему Сян Сяо не приходил к нему последние два дня, пока Юэ Цзе не упомянула, что видела людей из Отдела Оперативных Действий в Чайной «Сянъян».

Янь Му на миг погрузился в свои мысли, а вскоре его фигура появилась на углу улицы, где стояла чайная.

Дела у Сян Сяо шли действительно неплохо: даже за то недолгое время, что Янь Му стоял на месте, поток людей не иссякал.

За стеклянной витриной сидел Сян Сяо, сжимая в руках стакан чая, а напротив него сидел какой-то мужчина.

Янь Му узнал в нем сотрудника Отдела Оперативных Действий — вероятно, его приставили охранять Сян Сяо.

Янь Му сам не понимал, что чувствует. Когда он пришел в себя, то понял, что уже стоит прямо у дверей чайной.

http://bllate.org/book/35124/4336472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода