×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик сжался в углу, не сводя глаз с мужчины напротив, опасаясь, что стоит ему хоть на мгновение отвлечься, как случится нечто ужасное.

Мужчина перебирал пальцами изящную двустороннюю нефритовую подвеску, устремив взгляд куда-то вдаль и совершенно не обращая внимания на мальчишку.

Тот больше не мог выносить этой гнетущей атмосферы. Да и, в конце концов, во всем был виноват он сам — не смог устоять перед искушением.

После долгих колебаний, набравшись храбрости, он дрожащим голосом произнес:

— Я... я виноват. Пожалуйста, не велите меня арестовать, не отдавайте в Судебную палату.

Мужчина услышал эти слова, но лишь спустя долгое время медленно повернул голову. Он не собирался ничего отвечать, но внезапно спросил:

— Как тебя зовут?

Услышав это, мальчик чуть не заплакал. Он решил, что мужчина сейчас позвонит в Отдел действий D, чтобы те забрали его, но не отвечать он не мог. Сквозь слезы он пробормотал:

— Меня зовут Сян Сяо.

Слезы уже катились из глаз Сян Сяо, одна за другой, и он выглядел крайне жалко. Он даже не смел рыдать в голос, лишь мелко дрожал и тихо шмыгал носом, глядя на мужчину.

Тот приоткрыл рот, впервые в жизни не зная, что сказать. С ним такое происходило впервые.

***

Вернемся на сорок минут назад.

Сян Сяо, как обычно, рано утром пришел в чайную «Сянъян». Это заведение открыла для него семья, наняв работников, так что ему не нужно было ничего делать — только собирать выручку и сводить счета. Однако Сян Сяо был ответственным и старался помогать персоналу, хотя и делал всё довольно неуклюже.

Дела в чайной шли неплохо, и немалая заслуга в этом принадлежала внешности Сян Сяо.

Ростом метр семьдесят пять, с короткими льняными волосами, которые слегка вились, ясными, чистыми глазами с детским блеском, прямым изящным носом и гладкой белоснежной кожей — Сян Сяо обладал тонкими, утонченными чертами лица. Его пухлые губы завершали образ, от которого невозможно было отвести взгляд.

После того как видео с его профилем стало вирусным, чайная превратилась в популярное место, куда постоянно заглядывали люди, чтобы украдкой или в открытую поснимать юного владельца с разных ракурсов.

Сегодня рано утром пришел заказ из офисного здания напротив.

Корпорация Мутянь, вероятно, решила побаловать сотрудников и заказала несколько сотен порций чая с доставкой к полудню. Поэтому в чайной «Сянъян» с самого утра царила суматоха.

Двое людей — мужчина и женщина — и два робота-помощника, не считая мешающегося под ногами Сян Сяо, работали не покладая рук.

Ближе к обеду все напитки были готовы. Роботы-помощники Сяо Сян и Сяо Ян загрузили чай в свои корпуса и отправились на ту сторону.

Сян Сяо увидел, что Сяо Яо и Кун Вэньсин начали принимать другие заказы, и ему стало неловко просто стоять без дела. Он решил пойти вместе с роботами.

Войдя в здание, Сян Сяо поднялся наверх по указанному маршруту. Однако, когда он вышел, закончив доставку, человек, который его сопровождал, уже исчез.

Сян Сяо не стал долго раздумывать — в конце концов, достаточно просто спуститься вниз. Даже если он плохо ориентируется, на первом этаже он точно найдет выход.

Мысли были приятными, а реальность — суровой.

Сян Сяо обошел всё вокруг, но не нашел лифт. Нет лифта — ладно, сгодится лестница, но и её он обнаружить не смог.

Постепенно он забрел в глубь здания. Попытался спросить дорогу, но даже тот офис, в который он приносил чай, будто испарился.

Оказавшись в стеклянном переходе, Сян Сяо посмотрел вверх и вниз, после чего решил двигаться дальше. Он уже собирался заглянуть за еще пару дверей в поисках людей, как вдруг почувствовал тонкий аромат.

Глаза Сян Сяо мгновенно налились кровью, он резко обернулся в сторону конца коридора.

Не успев осознать, что делает, он уже потянулся к источнику запаха.

Сознание Сян Сяо затуманилось. Он понимал, что поступает неправильно, и обычно его не так-то легко было привлечь чужой кровью, но этот аромат был настолько пьянящим, что он лишился рассудка и даже не успел ущипнуть себя, чтобы прийти в чувство.

Очнулся он уже внутри кабинета, стоя перед мужчиной.

Тот стоял вполоборота: высокая, стройная фигура, прямая спина. Он был воплощением холодности, и сейчас, повернув голову в сторону незваного гостя, смотрел на него темными, налитыми кровью глазами. Высокая переносица, плотно сжатые тонкие губы, черные волосы средней длины, колыхнувшиеся от резкого движения.

Если бы Сян Сяо был в здравом уме, он бы сразу понял, что с этим человеком лучше не связываться. Но сейчас он пребывал в тумане и видел лишь кровоточащую рану на опущенной левой руке мужчины, которая неодолимо притягивала его.

Сян Сяо, не раздумывая, бросился вперед. Он успел лишь лизнуть рану и выпустить маленькие клыки, как вдруг чьи-то руки схватили его за загривок и оттащили назад.

Мужчина прижал длинный палец к его лбу, и взгляд Сян Сяо постепенно прояснился. Когда к нему вернулось самообладание, он побледнел и скривился в страдальческой гримасе.

Мужчина нахмурился и оттолкнул его. Сян Сяо попятился в угол, глядя на него с нескрываемым ужасом и виной в глазах.

Так и произошла сцена, описанная в самом начале.

***

Янь Му долго молчал, слушая тихие всхлипы Сян Сяо. Наконец, он произнес:

— Уходи.

Сян Сяо все еще плакал, и лишь когда Янь Му повторил это снова, он наконец опомнился. Он резко замолчал, икнул от слез и шмыгнул носом, глядя на Янь Му с явным недоверием.

Янь Му нахмурился, его терпение было на исходе, но он почему-то не мог всерьез разозлиться на этого парня. В памяти до сих пор всплывало ощущение от прикосновения маленького язычка и трение острых клыков, а рука до сих пор горела.

— Вон.

Янь Му перешел с трех слов на одно, четкое и прямое.

Сян Сяо наконец пришел в себя. Пробормотав что-то невнятное, он потер глаза рукой и, не сводя глаз с Янь Му, поднялся, опираясь на стену.

Прижимаясь к стене, он дошел до двери, потянул за ручку и пятился, пока не оказался в коридоре. Все это время он не смел произнести ни слова.

Янь Му нахмурился и отвернулся к окну. Рана на его руке уже затянулась.

http://bllate.org/book/35124/4336464

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу